V 



«Y 



II 



»* 



a^dtfu ^nSi ©Ott Rtmim 



21? 





t)i( gcririincn 



"SBcikr. ^Jr ftopff. 



^aud)Pup mit einem '^rau6cnfornkmditgenömmcu.?9?it 

 ^rtuscn gcmmcf"cn/i|?cr <juf tviöcr fccn fd)iKUena»ifommm» 



'\n&m '^rrtiufcnäii gcbra»d)cn/for^crirtfel:fli^ff(3crraf» 

 fm tvcrDcn mif {»iffei" 9^ant)cffcnKn/ oi>cr '33cinraiuj)cn/o« 

 icnvarmm ^rc't»f / Der @rt|ff Der Pfeffer vermag Datfef* 

 fctgiiiid)/rtl>erwfö^nfra|f«gcr. a}?ani|TetDag^afcrfrö»t 

 Hi((fiUirem^önt3ft?rup (O.vymeLre) ein 3«« 

 mit jiimdclien / vnnD ök »crfornc ©timm sviDcr anbringen, 

 gian gcfiraiifbef rtucl) bußiafcrfrauf in t>cr @pet^ 



F msthUid) fep / fo bejengcf tJöct) D. Garcfas at Horto tep 



^onigltiten t5faff|)affcvi? in^nDienMedicus , t>a|j taffcf* 

 fcige gcivifj/ vnnt) &ic ^nDiaiiifCfjm <^i>(cf er/ einen fcnHvlU 

 dKn in^ baräU ()abcn/tMit) i>a$ er rtud) fclber fofc()c ccn&ir« 

 (gpcifen i\t]nd)t 1 Dicer ätemiict) ivcffcOmacf en^ 6«:fiinten/ 

 i)ocl) nicht föfa|!(if0(ic &ie;3nt)iiiner{ot>fcn/ fo n^'Uew ivit 

 jTinen &en ^n&ianernjl^rcn gcbntnrf) arfo JrttTcn A'nnt fiirfcr 



öniCigcn \mxi\x t)icfcr (Tincf ent» ^afer Dieltlid) fet;« / v^iS tva* 



fw'räHijnfer jett^anion ne6en Dem jenigen fö üiofcondcs 



iingejeigt/erfafiren. 



. '$enfe(0"£!rccf m n^enlg t>e0 ^ft'enbfg mir einem weijdEJ» 



öefomncn (gi^e cingetrunefen/ Dienet sviDert^a^ feic{)<nt)ni> 



( 



B 



fTaftDepiveitTcn@entfä 



(SufTcrlic^fr gebrauch Dr^ iafcrfr 



<Safftß7 (inß Diofconde. 



f* 



?« 



:n/sertf)t:ilt ötc acrunncn 9)?tlct) i 



vbcr5Cfc3f/i:cJ;fcf fck ©cfdMvcr/^cnlcn iM"iQ}cfd)n?ii((!/ 

 IknnmSmnrasvnöPaoüs nennet, '• 



^afcr mif ^T5aumofc i^crmifd}f/vni) \\k ein 9) l^afre rieben 

 <jc(e9t/v\nm()t&ie@frekl;mafen/xMi&i)<igvnDer9eninna^ 



S)ieQSurI5efttn'ft)Ct^Slcfiwr^fa([>enI^ino,ot)ermu 

 J)arfn\jcffit(& / c^yptino , V'ermifi[)f / fentffißef Den fd)mer* 

 i|cn tcr Jpufff. S)?if (J|p'3 gefoften / njt einer ©ranaf opffd 

 fd)alcniin3ciTncI)cn/i>erfreibfalfevnniUul;d)eivnolIcnvnb 



teufen &c(5J2t*^^*;^"- 



G Qi^iDerE'k@d)aj)Iicbci;tDc ^. 



t'C^ fttivar^cn S)?a3famenfa(ff^/ Opium genannt/ macfi 

 fcigcnDea (^ern()ml>te^ iamix^ixn : *51tmb ^e^ffe!^^rccf/ 



95Jec{)hc(ferl)ecren/Q3tl>er3Cl;(/K^ei?)Jot^. ©top Mcäueu 

 ncm repnen ^pufueiVvnD mod) mit ir-fof^)i5omgctn km^ev» 



3en^iU^l^p.S)*1^longc(>at!)f€mmafetlKr^afc(^up grcp 



mit ^Bemäerf rieben. 



'^euffeigt)recfini&Q:?fTKrijC9r/k?^CB^efnftd^fenf^etfei^ 



fd)t/^ni>ij.oCer«i.^pain(eit 



darauf; gemacf)t/ vni> ganr, ^crfd)I 

 j^icfimgi^-nt) anfft^eflcnfcer ^Iwtu 



9>afTa 



fffm^Ic/)oie^afyn(}efTecff/ oDer müQB 



fIe!n9e|?o|Tcn/vn&mttcniivenwÄönf3mad)9)iI{men 



VHt;gc;i3cnm*3Sa)Tcri>nD (SflTfgö'^^fotfen/DenS^un&t'amtt 

 ^gcir^fd)cn/miffcifl^ni) legt Den fd)mer^ent)er^a(m. 



;?)iefer@iiftn(?gutm i)icQBuntengctfHm/ fo ttcnmu 



jfenfemDt:er ifl 

 f ratfn'3 ivfter tie »ergifften 95fei7/ ^nb irt'Dcrfli^^t vtUer giffti? 

 gcn'5b!cr©tid}env'^nö^iifen/bep&cvl)crgekgf/eingenönu 



Ö5anmckjer(a|ten/i(cgiittt?iDer 



P 



|fel5t)recf / guten SJZtf^ritat / Krmifcf) 

 'amad)fomad)P'lniasi?4raup/vnuM^ 



fd)Tncf^fie ganij. tgo ,^nd) &tc *2Bet6er t?ie mit bkfcm ©e6ve* 

 xl)enfTatTggep(agtiveri)en/ je iiinj. o&eruij.QBedjen tkfc 

 ^jKnlen einmal eynnemmen/ tt^erDen fic i>or t^iefcm ©c5rc* 



c^en behütet, " ^ 



|fe(^Drecfan^erfiaf6 



t»cr 6ci>r)>ionen @tid)/angejlnd)en* i^ 



S>crkferfa|ffif!guttnDk©cfd)nervnnD©d)a&en3<^ 

 t^Mx I tk fid) in Dae f alt ^entver oDer Den QJrannr vewan* 

 Jefu/tmioH^ie Q3fre^e^fanknv>n^ a6|ferbcn /ivannftcipor 

 inttenicr^(kf(Knauffgefiaua>enfem&/ t)annerml}ret£)ap 



»crnidinvcttcr i>m(> |Td) frifT. 



^xi^ and) gut alkin v?or ftd) / ober mit ®einrautDen/ 

 ^ergfa(i2iMmi?^cnrgi\Tmifd)t/tvifccrJ)kgnten/^arbun^ 



QBctng 



ivitcr jnred)f. 



to'ngtDj'e @c6tt>fl(^enitt DtefemQScrcf 



' Der i^orbKtgen vcrmtfct)f c^.l .»stscc., ,L^, 



/^cnffeigDrecf /cDerwcifcn iin ^dT6e^ c|uimfcin/mc5 

 tvcrager/ jcnac^ gelegcn|)ett De^ 50?<nfd}en aUcrS / mi 



^ig evngencmmen/vcr^iue^ Den 2l»^fai5. 



^iDer Mß i^iertagficf) §e(>cr ,• ^mb '^ciiffef^I 

 ^cmrauf^enMcf ter / langen 9) fcffer / jcD^g mhaVo (. 

 ^of ju 9>utner \?nnD »ermiff^g mit Äoni^ wie et 



<rui«g<n/ ivannjic vo 



^ 



ffsef; 



feiirtt/miD gci'tngg /Krumb aiiffgeloiet.üOÜit^JlTtg vermifdl) 



vnnD angcftricljen /'^epfetDieneuiven frifcI)en§le4Ken oD 

 Sitfer/ilien. 



fiäca\uT)fene ^^eifd) imiD \)"lafengefct)we 

 it; fcii;^tteicl)tlir{) mit einer ©cl)eren ai 

 fiCoüuor mit tiefem ©äfft/ <^ifiil(vnn! 



P 



pa* 



wa)gnm/ Dnrcl) einanDen-ermif4)t/et(jcl)*^ag4nge{?rü 

 dKii -horten feint». 



'.aferfaiff mit ^cnig vermifcbt/ tveürcf Dem absefoffenei» 



n 



guM^T< 



!0<\l^acfdm 



fF/ 



^ 



■^nt" gcgiirgeif / nT er gut tviDer Die ^^ftitegf en Huudi nes , Die 

 f cl? m i>uß angeheittft |iakn. 



A(;c focticia:. 



K 



IToffet / Dag magflu einmal o>er Drei; t^nn / bip Daß 

 iu bcflerimg beftn Deff, 



"^eulfef gDrecf mit t£|Tig mtvkbm/iaiion getrnncf en w^ 

 ItcODormitgegurg^rt/treibtan^Demidb vnD ©cöfunDtDic 

 angef)cncf«n Q5lufcgfcn / Die et itann ß^ngefe^ tnitvnrcp« 

 ncm Ql^aifer i>inet;n gctrnntf en tt?aDen. 



^itcrDie 3erfnitf<i)img ii^'^äu$f[ti(ci)<'S / mMcmn 

 idb fei;n mogen/gib Dem ilroncf cn '^cnffcl^Drccf mit ©ra* 

 öafcnfaf 1 3» trincf en/oDer fap inen Dcnfcfkn in ein ^nid}? 

 mf e^n/vnj) oifo «nfc{^«(f t», 



(^uffalkfict QtbtauditHf ßndindm tafdr 



. ^5Dcr^e«ffifgtrecf^. 



i^r'^euffefgDrecf crtvecfet &iefi1)tafffHcl>figm fomon 

 jfinen Den i^cr t)k i)lafen ^a(tcf/<>Der tin ^aad)i>{nion 

 k't/Da^ \k Den m Die Olafen jiefieninögcn.S^cpg 



#|T(HT<nvnD-erR: 



QBei^ern^uhuftf 



5rtf)iriVck; ?>lintb'^euff< 



ij! Ter ffrncfcntc Jafcr oDer 'Jenffel^recf bo) txn <2Bc9raut1)/ jeDci? gfeicf) 5?i<(/5?ern«fJ)g-Diircf)einanDir/tttt^ 



3^^fiiinifd)cn ^lekfcmt^eutigcg'^ageö in grciJ* 

 l^aud)/ iifdK alkm in ^r 2(r^cnei) / fi^nl>eni awd) in Kr 

 ^vcig ^kkl^e Darmit itclgefdmiacf ju mad}en / mni mu 



^^UtUhc^Vi^n m\3cnKp vhlrji;iijen^cn©eriii&$fi6aiuf 



\ 



'^ei:|fc(gDrecea4r^al^g'cl;c«cftv.nDgctr«g«t/fo!cii 

 ife ^amt? fei;n vor i^vt?^al{Jn;e|)c/Dtti"5apfl[cin»iTnD 



I|iJfj^&^e* An^tnam ,4?(g 3 



* 



> 



•€^ u- jrö< 



i 



I 



^ s 



J 



\ . 



