~v 



/ 



C*4 



^4^ €rrt 



itcf/ 





Ott txmitm 



^ 



** 



TS' 



a 



r(;ctrcf«n/VHl>efijnnf/öer|)ariCcf)ti3'£«ffMbcrot)crt'«0 ^--t- 



gegeben 



©crapfnfvitft t|. fcntpcf in ciiicm'5:n^iufrcin ^Ikinran» 



eine tKffcniK{)c gute '^Ynjcne!; vor t^ae feicl)cn vn!) fi^weriul) 



c^on t>fm tarnen &f ^ ^cMpinfröufe 



vunt> feinet ©iimn5t. 

 ,of0- gcrnrinfraiit We gcmelDctftMrtf äJivn^nfttf ge 



!f raiu gcfoftca ifT/jevtrickni wii? gcfnincfe«/ ticnf ftM'^cr liw 

 '^auptiuigd o&er ^aiiptwurm Hemicranum, Dicnf tcR 

 0arrtfijtifd)ciunit> licncn fpmu^er fiiufijlfent'eii (S«c(}tk> 

 IdDe» fmt/ f^miD verfreik fcii ©t^ivintMi. Bj>KI>ö ffiut 



ln\u()f/vmö (f! ^c-^• (S^nflcn/ieit gar vnbefannt / p-ern^c* 

 aentrirt't Y-^"^'^'^^ ^]t«n<n^ aiut ivcntg gettc(}tet. Galemis 



1) 



<iiicf) 1 i5)i gXlTiifcn aiij; Dem @affr maclKf / vainö Dtefelteu 

 in c ^e me I f e r £iimji f i f c hxr fit f u n gcf?. 



erapinfu^f ol)genicIt)fer m.j|fcn in cfncm '^nmcffciu 

 gnren itciffen Qi?ein öertn'ebcn »nn^ gemmcfcn ii\m\x\\)Vi* 

 G JTanDf tcmei^ntjenommencn ©tffr/ »i^Dn•cilJe^fm^ic9}^o» 



Sa^ipcnum. <5^nfere Xreutler nennenden Fcuiamfaga- 



cn feram, vmi&FcrulamMedirann. 5)«^ ©tnr.im' O^er 



i(trBCif)f)g@it|tfftnvt't venDiofcoride ©r;ec[)if* s«--*- 



»»m, ilt<inifd)/Sag ipcnam , Sacopcniiim , Snoapc rrnim, 

 Vnnt'VCnGaienü Lachiyma Vnnb (iiccusSagapenr. ^di 



^//M/ft&iWii'^.geniUint. ®er ^affrii&cv a-ir^t von Serapio- 



nel1b.fimp.cap.19z. Sicbthenigi VMinD ^s.iiKegigefeijTen; 

 *!Spn tcm Gloficigrapho Haliabbacis, S.quebm'gum. ^m 

 (int>ixnlSa(habeng.Saihibefiz.,Ser4bimti,S£Cjhjbenigi S'ehmech 



i\mi> Bt^ngi . tnvd) irefcl)e Olnnien ^ie Ir^ikr in j^ren 

 ^d)r(fftcnalln;ec5en J?en €afftcter(änmmi Saga^-^enum 

 ivifc^cn. 9ßnfere «Strapfidtren nennen^ Lächrymam 

 _ Ferub MeditaE , vnnD ^ie gemeinen '.Xerijet vnn^ Qfpotccf er ^^ 



Scrapinum.3fa|icmtfcl)/ Serapino, <^piintfd)/ 5fr45f)iMü,V>n& 



•^cuffif) ©ervtpmfufft/oter Serapingtmimt. 



gcnfif^tift tc^ ^eriipiniinnimi. 

 friifffJ3fci;c/viiDontcr2lrr;cnciji''nn:3ftc^^ 



natblnm'm Dcri^raiavciL 



i 



^^cüK|f?ij icxtrickn )>nh \x\nm (jctnimf cn/ ilT gm tviDcr ^ie 



trnncf cn/jcrmafcf t^i) tuibt (ort icn ^\kvm vn OJinfcnnaiT. 

 ©cnVpmgiunmi lu fcnipd m pilUikn formkrf /Dicfdl^Crt 

 Verf<:{)/Uvft / vtvfrcitt :?aß ai!^iTx)|Tcu ^it& er jcf :fcn tcr^uff 

 tcr. ^as ()üfff iuat) fo man il-iicw ^a^ ©nmmt vor ttc ^'iiU 

 fcn haltet f\mt> ^cn IBcrucl) <in |icl) iciidn- 



mtanff cmcinintUin mit ijntcm '^Bctn/ i?.unt? trincf^ ti?iirm/ 



iÜKruurDt 



huciiu iv5tmcni?c ^raff, ^r niad)Cf tnnn vnnl>fnlnicl 

 itCi^iii)ii\i!mUikt/l&ictabItnniic\K^^^ 

 <incfclc{)ci\rajftan fict) jn äicf)cn / iap er auct) X)orn vnnö 

 <Jy|cn aii^jcnci)^ 



innerlicher gc&MUcI^ bc^ tScrapmfaffr$ 



■ o&crOumnu. 



€uffa{id)cr gctraud) t>f ß (Sfra|n«f 



l^ervolHr Scrvipfnguninn du fclwcrcnvnfcatftJim* 

 liä)mi3mK\)hat/ f%cfcrtod).fccf5tvCijcti mcmaut^ 

 fcmfi()ati'-n rM/biinn cr^fefcn fd)tiMc1)l)Citcmvit)ci*ftclu/vci-» 



tßitct vor §4n(ntif?/ er jcrt fKid tcn traben / bofcn vn& f*TUfctt 

 ^ufff / vnt verbciJcrr &en i^crgifften \>ni ^Ij^cftikmifdbm @c« 



f?ancf /t>eruu0 fmkniadjcn / ßUftc{)axt>m^ii(itvt\mni 

 SSJefhcrnaufffleiget. ^ 



t)e\}ktlk ^xiuVi^m Tfngi^rautren / Diefclbcn eiltet) mal i>^% 

 "^ag^tamif angc|IrKl)en- fDJit^emscrfaOcn/ &uri1jijc)lc# 

 3cn/farnad) $u einem (Jeratgcfottcn/vnnDaujfcin'^ucl) ö# 



tcr ^^rcbet auffgeiTric^ai tvk em ^paftcr/ I)e5(ef Da^ @er 



■^ 



P 



<35erf)a'itc-(t»iif tic j^üfer m'd)(«>a(i?fcn/i)nnt) *crj<firf I^ 



fen9efrf)tvcr tieuntim , ivarm vter<j^legf/ 9(cirf}ertr,ef^ 

 !i;(i:r (?fra|Mn|a|Tt fau6crf vnnfc treibet ^w^ Mc liefen 1 vjckaucl)t/ Tegefc^ emjet)en©it?mer^en &cr leiten tnnö ^ 



V^f)lcin;i^c^eii({)ten/anp Der>l^niff vn^^nn9cn/ vnö lenken. 



<w5rnKtlnn'^jIarcfct^(eleil'üJc/vnn^^i<ntaIfou•ltcr5en 



alten limgnMrtgenj^nlTen, ^vifi gunvi&ertenfcl)mer^eti fj(>rtn3cfangen!)iil)cn/iinff ein icterivtc ein (S«ra(öl3€r?)|la 



t<t>^if!tiuit^eiKn/tvit£rten^riimpffvnnt>^rncl)/. flergcfln(t)en/i?nctranffj}eb»n&cn. 

 ^cf .jlcidKntrttcr ik fafientc ^umctHitj vnc^ fcn s?er|Tarri SJJit Ovau^enole ieriafl'cn mnb temperierf itiecin ^4(&* 



tm^v^l^ t^arinn Mr ^4uvt/;mt'cr|Id) gesogen tviri)t/ivi?cr lein / miherr t>m fc{)menicn De-^ Ovürfcnö/ &c^ 9Cucfgrt;D:? 



tK^IUjuc{)t/']^vlrIn^/lrcf?vn^er^1(t^ng/V]l^imgtUl^ vmt ter Renten/ &iinmange(Trie^en»nnt»«Iic^ma{ö€^ "Sa« 



iWvtloffentcn^etenv.fc man tcn -u trmcfen gitt. gcö gefaltet. 



^ü ^iMiignaiTcr o^er 9}?ctJi getnmcfcn /treiXcf erfcrf ©eravintjummf auff Jlcf^ngefeäf/envecfcfi'ic'Si^rafrf 



fcie9};onatb(HnKn5cr^>ci(>cr. S)en fdnvanijein^tatvea fucbngcn/ fbinon jf;neui)en 9vrtU(|vntcrfcic91dfeu(aff« 



ftttritTcrfdiailtd)/?annerto?fcfl'ic^rud)t/fcertvcg*:iiniau ^ekn, S)iefe2lreenep{iiffff4ud?itifcer Jaget|licfent)nn& 

 ^cfcf ^afftmitbefdieytenheitvjetrandicnfoL 



<Jr(gguf niit^ücm gemmcfenivitci Der giffngcn'^^ier" 



Il'tefcr ^afpt eingenommen |T5i*<f et vnnö 4;ritiiinef Ne 

 SRuncrAMifc iK QL}k)}({) Ur ©fKtcr/ra;nigt|ie gcn-alrig von 



r 



auftl^olfcn t4rt9?iutec. 1 



f3crDie'2lugengefc()n^er Memdn^Borndr nennt/ 'cnn'b 



itt iimin Hordeola, lerfap ^^^rrapingummi mit (Sjfig/ 



K jlretd)ff«uffctn'^ud> ttican 9:>|J^fIerf<m. 



perlan vnt C3(ici)tfud)t/^uuur purgiert 43avti(«g iniil tm^ 

 ^'^itr&m; mm ua^ tic ^lernen rcrtei^t. i^r purgiert »ii:d) ' 

 *■'<: ieber/'vrticrni \Mib <:^(afen/vni> remigf fie Vjom ir dilciiu 

 ^nc^ trtnt allem an&erm <>8nMtf) Hnicn ter (g-ictn mi 



*a4}ftnrpe4f /ipntrcinigtt'af^.^anpfVnnt J^irnvon Den 

 *Kfm/jeKn'^ctid)ten / Yntf KnctwiDer Die faItcQl^alTer. 

 U'-^ '■ <Jf thit^ettflhige jyiijf tX'iDe r Da^J^nnimtn/wuiJ' 



<£erapinguinmiV)ntOp>nmenf/>eDe0gkid)Snerin>p4if* 

 iter geficiTcn / Umad) mt <^rtinn5l(n «mperictt tvie m 



^jTaj^cr'mad'cf bie fd)n«ni;<d}ffgc i>ofe vnnfc f rummc 5Ja« 

 gefabfilTen/.Darilbcr gefegt. 



(5;in 3)?»itfm«pfTinaiif? ecwptngummi ^eniad^ / trei* 

 Ut fort t\< »«rf;a!tene^.id)gi()nrt / ju \k^ in Di< ©d)ant 



<2craviiigummiauffgfüenl!e^_^ofen3ett^crffen/vntami< 

 gcrdjufKrc/Jpcrtrcibtf ^i{}(angen vnD alUäiffigf "^fiie r. 



N 



