\ 



I 



216 



4 



ftli fj:i;n/iMtt> ttid)f öic ^cut 



m 



AWf 



fdn'iikn rollt) ivagii ^ivcvon in feinen ©djriffun gc&aicf t/ 

 J>fl|Tcif>fö rtlfcin von hk(n fugcu »er j«icI)U«. 



:£)a^ wir ubiv jr.jit iuiDct ju »nfci'cm futncmmcn ti^nn 



tviwelDiüfcoridcsvuö Galcnus Unreine ©efitfedjtg <jc« 



F phraftogertrtnmN«/:9i»!«'rt,'s>onDcni.i«ittird)cn NatAccia, 



Jppn TKgodoro Gaza Ferulago, Vn& Vxm tili ^.reiufern Fe- 

 rulä minor, "^.wtfdj I }lm'^m\\txmi Wiuö f(ein Sfccfcn# 

 txmt. 



«enfcfjdfff Sep Serulf rautg. 



.* 



iientfen. 



f 



ilc 



Vni'fc|)rfani3e'2Bur?cI/ctc fc{)n?er(td)gang taW niifgcjjra* 



P 



rs 





gcnfcbafft. S)tcfc.^.^viMnti jT Den ^fcln ctn aimtutigcSj^cip/ 



flincfcitDcu ©cvud)ö, (Ss^gctvinnf einen JtnopttcdjfTgcn ^U 



3nnfrlic^ergcbra«cljöf0 gcruf^ 



G 



frvuu,^. 



Stv^ctß 5U 6c»;Dcn fcuen tiP ofccn an. S5k Q?I rcr von vn^cn SOncn^-miffranfk/fff miß acmmcfm ii^fl^ r ? 



.^ 



(in [?rj5 t>kn rtlip feint tcn §cncl)cf Q3(cffcrn a^nfrcf)/ außgc 

 nommcit tap fk rauf)cr i^n brcpfcr fcin&*£)kn an Den ©tpf* 



IT^ 



f 



glcfit) / ttc (^lu^cn im ^radRmcnat i>nntJ ^wmonaf gceL 

 SLHUin'Stc <:5l/imicm ii&falkn/'fdgcf l;crnaLf) ein r<ingci7 

 J^nnuei' twi I?i*et)fer eamcn/tcr i(! f^ifl-nccf) fo gro^ ali^ t>eir 

 <S*imcni?er;2ln3eIicf /einc^ parcfen föcnid)ßVnnJ>rafert 

 fcfjiUTifai ©cfcömvicfg.SBann tie ©fen^elnacö abfällig 

 I)e^ @llmen^&Jmn?er^en/föti^er5en)U3arfeicöf/ a{5&anii 

 fiimWermitntiefef6fgcnin^ufc{)ktn/t?nn& brennet |Tc im 

 gftverttJie^nöcrmifig^ot^. ^i Wejbet&tefeö ©etvacl)f 

 i>a^3&fäc^^^t^ber'2Btnrervnii>etfc^\et^^^ 3^S^"!'* 

 Itni}jt3Jfafie'>a?urßc(etn nen?en <&v>^öf cter 2(«g |)erfur/ 

 J?^0 vfr^Jcidjt ftcf) cim f}avtcn (JijerDi?ffcr/ Da^6rid)(man 



pu^/Q3rutfvet^en/^ntti^^Jflö?en. 2tnc[) i|!er c 



cfen mit^cin/tt)t{)er Dte?Si0 Der^iperfdjfang 

 '^cr ©amen H^^ixvMxmtS if! gut mx\ 



^m miix ba^ Q5au d)f rtmmen. 



H 



_ jnngcn Stengel tcp3eni(fran(gn)ie^po^ffen öter 

 ©^^flrgen <jefod)ti^n&9effeHl>efcnimeni)em |)?agett ivc(/ 

 ivannmflnl)erenakr su viel JiJef/ machen jt'e'^(i!i)>rivc^c* 



^an m^d)ef mid) \>ii ©ten^ef nxinn }u nodjjnng feJJn^ 

 ^<pn mit @(il^ \>\\i iaämf ivcc i?cn £!raccn vnnt ^acilkm 

 ^^rrtiu/^nD behaltet Dievkr3*iröUr ©pei^. 



I 



fraut^. 



/ivtcfe(tc^m ein <nd)IcinoDerniip9>iivier/l 

 iTci'<SfdKn/fccf{reiKte^£iirnadbmif ü>fcffer 



f 



^3(0^arcf öter&a^oBgemeftfe ^Cug tep ^ert^ 



"^in Dte^kfen gejfecff/ f^opffer t)a^ ^afcnWuten 



Sic^tengetöef $et«(fraut^5U 2(efd)cn ^eöt:^ 



^ii(ner3cmad)tt>nnöintie(>(utcn^c SI^ nn&en gcf?r 



V 



*g 



ffopifi 



^[liffkn^'irgcffuK 3n ^cn/fd)funt 



fid) feI6jT/ ^mHxn \m^ t allein j«m fd?an? in fcen .©^rr en ge 



£)rten atvifd)en Den nad) 5u ?)«aicr m^d)r. 



tt?(Sd)gf e^ntd)f von 



ffc 



^ 



D 





6en3 



fgleidjenin Der ^pvouimj §rancf# 

 ()2)?ontvefier/ini5ifpanten/95or« 



CnCanaricc^ .^ 



rt. S)a^auDer©cfd)kd)(/^ataud)eincn^ofeni^nDein« 

 ily.\\ ©ten^eftvicDay vctige/mit gUid^m^ifi^cn *®fettern 

 0Xk\\\ Dap Da^ jcniBC ^rciut Durd)anj5 niDcrfrecl)ti3cr vnnD 



ffcincv t jT. vje vca*j;t vcu fid) fctbjt in Den o^emelDtcnianD 

 fdMtfccn/ax ^cutfd)ii;nD aber muj; c^^vieanDerefryn&Dc 

 ©ctvad;f mDen ©anen gcpffan^et tvcrDcn* 



I 



;incm rennen ^nfucr gefToffcn tv.ft 

 ^aumofentvnecitt ©afbkm tempevivt/ vnD&enOiucfgvak 

 ivarm Darmif gefalbef / furDert Den ©iTjeip. 



5)a^ 3eßeuDc Capitcd, 



^on ^cm %xmt o^cr ^u 



Panax. 



rg 



h 



1. 



^f^^eniffrauf ivirtf iVn Diofcorfdc, Galeno IM1& 



Thnüphraflro, (öriedjifd) Na^Sr^ genannt / ^atet* 



nt|a)abetNarthcyVnDFcruia, ^cnDcn^rciuIernFcrula 

 ipaioi JuWlDcifdjCiDiDcf fkinen/Vn'D C^nua fciüfa, s^oxx 



ttcßcn Dep £)\f)orcd)fi5en ^tengef^. [Fcrub f^mina Plinii, 



C»B. Fcrula,Ma«in Anguil. Turn. Cord, in Diofc.Lac 

 ^ Gcf.X9p.I-0b.Dodo.Caft.Lugd. Tab. mas, Cxf. Liba- 



5f6 ^epffrauf 



i} 



i.Gcfncro.] ^tiXlimii^ 



F«yIA4.^nD§ranf26fifd> 



Ret iii pd) ij(cid) von jfirem S';:^m)fi in fed)^ö^ 



Derpeben^äBunjcfn fkijKn gingers? Duf a&* 



t5eikf/DkfcinDcine^jim(td)en(iatcfen©erud)^/i^nDrafctt 



fcftarpff<utoterkdncn©cfd)macf^/ ^aben tvenig 'Dieben* 

 n?urfikin, ^Dic^Sktter fcsnD mitfünfffdjnittenjert^CiiCt/ 

 vnnD gcriiTiiJ? ^crumb serferfft/ Dk verä{eid)enfi^ effidjcc 

 m*(jfenDen&ktternDc^§ei3m6aum^/fa'nD an Der^arb 

 ©ra^grnn/raud) vnD fdjarp jf/Tigen auf Der SrDen au^3^' 

 fprei;(ct/fcfne©tcnac[ feinDtou vnD 5od)fa|?«JkDk(fcn* 



F|r«//.^cnSerapxon?lib.fimp.c. J25?; JvirDt e^ 2(ra{>ifC 

 Crrff-ff j^uamif/ VmiD ^m Dem Gloflographo Auiccnn« 



c^;^fu,i?nD^onaiu>crc!if:Wf4r. '^cntfcft tvirDfe^ genannt 



ffcn^arkin 

 QBoUcn vmbgcben tvereuD / Daranjle^ 



* 



§<ruifraiifVnD€:Kdcnfraiif; 



part Der Stecfcn &nnid)ct/fid) 



^cnncU ©mnt.] 



o 



©rkc^ifcfi 



ring^ ^crum& <Sktter/ Die feinD aber viel f kiner D^nn tii vn* 

 ^ertlcn. Obcir am ©ipjfer frC5terfd)onc ^rcnentvie ei» 

 0d)acf{iutkinmit geekn ^SIimicn/Dk bringen einen tvoO 

 rueftcuDen vnnD breiten ©amen /Der iff am ©cfcßmarf 

 fdjarpf vnD?)iraf3. :?)!efe^ ^rant tvadjjJtnJieDiofcotidcs 

 bezeugt bc9 Sprenen/uiDem ianür^pbmvnnD SJ^accDonfa. 

 ^eufrgtj ^ciä^al^er finD«mane0 aucftin Z'^wikw auff Dewt 



