'250 



® . %A<OU 



^t6Üti 



«mcttf« 



:% 



ntr 



Ä,S Sri. t«« ® 'P*,, >U m^n ,«. 





H nIK cv^«/.nt ^«1fcItcn (SlTiän^rm fm ?9?nn^^ 



€ 





f« öc^Vn. 3n !>«n mmit imm^m i)ik mUximb niiff 



Bein jch 



Opopanac m.t 9vcfcl^6(cn/<9^an^cIofcn vnD 

 f licku/vnD fcacvon in DicOl^rcn äetnuiff t, |nll« Den ftljmcr. 



£cn {)cf fcf Ben 



DFcvanacmttcinn^emg^Pcin^ jcrMncn/ »h& gcfottcn 





B Ml 



;r<r«Vr»ffcintMu'ir6cif^^^ 

 Se(?a(ta;nVioniiiKn/oDerinng>tlf"lcnvnnDj(t(tircn3C« 



braud)ct 4u tf alle map vmiD n^e^ n^« man mUf ««^ oitsjcmcf D. 



rcii©cbvccl)cn ticnlirf): aiiffetn^u*gcfTn*en vimD Her. 



' QikitJ vertreibt Den edjmer^en Der ienoen vnnD Der feei» 



ten 



©ummt£)tc»anac mir ^feinen SXofefein worinnetnem 



CÜJcrfer gejtoiTen / rmiD nn'e ein ^^f^afver temrertert / I;a;fet 



i>crrtirftiacn ^ ■ - , , , 



Der gttfntjen'^/iier/aiiif einlud) sd^riciien vnD vberöelest. 



a)?itQ?ed)ä» e'im vf a(Ter«mrenrt//auff3e|!rict;en vnnD »♦ 

 tenjeregf/ljevlef DieOStg fctrvnftnnißen^unD. £)Der nimb 

 ©nmmti^vcvanacIij.lct^/'^e*):ti.t^:'t^/ jerlcJ,^ &5 fe"m# 



mi in öiitem |larcfcm Ol^einejfig / Darnad) vermifct)^ tvo( 

 C t)urcl)einanDcr ju einem '>>tlatter/ vimDkainlj^tviejeijf <je» 



'<:)Derma*nacl)tcfäcnDgfett?e^rfPfT;i(?er:^tmb©iim» 

 mi i)vop>mac/ ©aJknfam/ leDeg vj. lor(i/ i'icis ij. Ict^/ gii. 



ten |üu-cten-":ü3vin:iTi3m. \^d)ih<M D^" Öummi m ©»(, 

 -bcnfalftmitDem i^tTiö/Diunacftvermifd) Da^ 55ed) Darmif 

 Vnl; l>i5re cif iv Ol Dla•c^•^u^n^cr. 



©«iiiinii <:irt>paiiac/'®it'erj5ei;r tnD öcifbenfap/ ;eDeg 

 g(cic()VK'l aiiü .juieiiDe Jvofen ^elcät/vnD Den OCaiid? Davon 

 Uurd) cin'^;e.(}teriuDie9}i'iirferentvtaH3en/ fw^ret an^ »$ 



^nrtUin oDer Pie anüer ©eturf. 



©iiinini £>^H>vMnac »or fid)feaf oDermit^u{)9rtlI(n 



G 



it^ettmplailair dclinoneniieit/ Da^ svirDt alfö berepfec 

 ?)"Jimb ©iimmt£>popcinar/^onig/Övofcn5f/5Be!n/ jeDei 

 \\ iorfi/ (cilkrgfeDf/iföcpaticf / Dep ©iimmt Sarc^ coHic, 

 jeDc^ein fe(I)/rei;rte fd)al)ef/ »oh femiitem %\\<i^ md) ein lot/ 

 rermifd) alle Diefe fenuf orDinlid) 3« einer halben c&if 



^''!la|?er. 



©iimniiDjtcipanaciffgitf angepriesen nn'Der Dien^e^e« 

 ihxmh Dcr.fpufft/ er wirDf mit H\x '^Ir^encven vcrnüfd)t/ 

 Die ttiDcr Die nuitigfeif vnD (vc/>ctf5UiiiD Dep ^>uiptö bereijitt 

 n-crDen. '«£r lnid)i i?ie i}efd)u er vnD,5iimWateni nnt Svofciti» 

 lein vevnnfditrnDvteräefejjf Dient erivtDer Da^ Podagra 0* 

 Der^ipfHrfem. 



S)iX}\Xom^m\n. Panadtes. 



'V' bxmd) gctvcfut/ &cr i(Ia&crl)crniUl)&a man fii) tix iu 



fannmti^DcrJtrtnifcrnicfKmc^rangcncmnicn/vnbHcf^u 

 %<nu^cr^cp3<f?clfcf/iincl) in '^bgapijfömm^n^ nit nu^r 

 gcmacrjcivoi^cn. S)Kf«r QBcm anrt vcnDiof ond-auf 

 fo(i}cnriMvci|J fernerer : üJ-^n nimpr ij. fot^ iit S)t\j\^>\xx^ 



iM1i^fa||c^^itmac{)&cnQßctwnb.iöfefcr2Bcm t(!gm xcxHt 

 fck<Snui)/&caÄrampff/ n^it)cr fcü ocrf?c|Tcncrt @cl)aj)(ti/ 

 i^nD ^ciKui(!cr Dicnftlid)r)K&cn2tt^cm m'd)r/)£>[cn fonnm/ 

 l'iqi^cni?anniiu|frccfjf. <Jr mindert J'a^groggcfdin^olT^t» 



gut itifccr D<i^ j^rimimn vnb Da^ ^ijftivc/^c. «Jr furöm &ic 



-ü/^onafHiimcn &cr3raun:cn/vnfc macbt Ictel)tlicr) gcbeurt. 



H :©Kfcr 59?cin if! <ax^a,\xt gcf nmtf cn mUt t-ic OSaflcrfu^St/ 



tWi W ^iffä ^cr äifffiäCn ^(jicr. Marcellus Empn icus Uhü 



tiefen '2Scrnfc^rn)iD<rj>Kfcf)m<r^<n ^cr :?>arm* ^Sr faa 

 (eicbrlutj ju ^nfcr nit mmumt {»ercptct tvcr&cn i>xxnl m öm 

 ^^fcruucl) fommcn/ {xntmai \>\i ^c^avnr^ tviDa txfanitf 

 a^or&cnif?. 



GuiliclmusVarignanacap-dcSplcne. (c^r^f Jctt ^dlt 



^ox\ 6em ^cpfivur^fufft 3« fccrcijfcn/ ^cn (ob« er ^ocöttd) tuN 

 terbic^crffopffiingvni>cr^awHng&cp SiÄtrfjc^. €r nimgc 



fcncfet J)K in tiuiff maiTcn ßntc^?9fo|I^/ Ja|T<f^ DanUerm* 

 jdt^ren/vni? nacl) jttcvcn iivonaren / faj]ef er Denfelben at/ 



ÄUff öIucnte^elcnäcICät/vntöenSDamvfFbarvonimiiJk ^n!J()ei)rtItetJ)enjuo&3enieft>(emäebvrtuclö. 

 SrXno t!el"nDi3.tl/tvirDr|K von iS\<m övaud) getcD, @ummiOpopanaC63<Öi^lfi»mß Ode 



^r 

 D cct/ t)envCs}cnfollnuni4{ei|TitJttarncir.nKn/^u{j man Mefc^ 



nurfc!nicl!tcl;crl?riuul?e/ bann hp man Ux facl}cn ^^tvip 



*nbju ftd) 3<f/nui/|uhrec aap feie totste '5rnd)t/ treikt aud) 



f(?rfr)ic93?nf(cr^cu5d)^. 



©umnnjOrtT^^i^^U' vertreibet fa^ atiffßof^n vnD erfff* 



Vu^iJ^cr^)j?ntfer/vor^ie Wulfen 3eJ;aI:cu vnJ» t^aran gerö* 



cl)cn. 

 öummi£)po)?anacmtfiorckncDer^^uni)cr6intmfor# 



ncrckn/o&<ratHTUUfi)va»thcnoIeniertnebenAMi^iucinctn 

 iunncnöalblciu rcmvcnrt/iff ein fi'irtreffcnlKljc !;n!ff tvnöer 



Opopanacis oleum ftriladtium. 



CS^tcm ©ummf £>pepanac 6erci;fet man<«rd)em v* 



bervni^ foftlicl) L^(e/Dnrd)DuÄimf?2)crX)e)MiUtön/»r< 

 fckl)cfi in vnfcrm SMUllterbucb gc!c/?rf n^orten rjT. 3)ro 

 :fcö £)ele ^ai »ie( rrciienlic^cr i^rafft/ SBrrcfungcn t^nHö 



"^nvicn^/ vnnt xcixlt inner^a(t) i^nD anffer^afb tie^ kihi sjc» 

 Jbra»d)t. 



VanaciSoI^, 



^ 



(5 ^at tag Oc(e von öcm Q^c^mac ein befontere 



j^raflFfäu<raHlrmen/fnbtiel3nmad?en/vnn^3UcnK9* 



ienfa)nKnicnte^Üvütt3rat0/fcman^cnfelben ü)^crßcnS d)cn:vJi5föllabentkaiKl)£?a^'^rmomaciMmb<intctC3eD?" 



ionD^benDßtamitfiilbcf. 



X)<r2fiaucl)iepanäC3nnt«n ©ummiOpt^P^^nac^/ ver# 

 E treibt ^d>(anäenvnJjaUc5t|fti5e'5J)ier. 



^M£)ertaöfdMncrp(id)Jjufftive^e: *Dltmb ©amnii£)* 

 ^►dvanaci).lot!?/^\i(i^vjJütl?/J)armeiUiolcviij.vni5/l?i 



©umm!:CrtrcibmtrcimveniäSffl3^/ tarnatt} ;crla|Tc taö 

 ^vu-ft6 vut) i}c(e/ vernnfd)g Darnad) tx^ol vn^ tempcnrf äw 



einem '•Pflaf!«r/i.aö leg anff ein "Jud) ee(!nd}cn/^b<rda^ allen äebred)entepS)?i(s^, 



ftilUrreOele nimmermehr allein i},ihx<K\x^t tctxlmii^niit 

 foU alItregcnmit*5Bein o&er einem getifTillirten bequeme» 

 QBa|Teroi)er€:afftetm^eHömmc-niverDcn/M^ e^tvtfcer jii 

 K einem ^emperamen^aebraucöttvcr&e» I^^epofe tf^cber&re? 

 '^ropfflemmif ?5ttjtar& oter abercinänitcren füllen *3ä3<fÄ 



eingenommen/ ^tentn?iber Da^ f et d)en VMiD fd)iv^rlrct> 4^^* 

 men/vnnt vertreibt ten aften ^nj?en/ fompt and) jnf»"lff 



fd)merHl^atttiv3©lict). 



?!)?rttvet|jfem gutem ^^ein cbgemeltter majfen genutet/ 



©uiumtOvovÄnac^efftct^untenvni) ©ttd^ äufam# lÜMcte^ta^ Jvnmmenvn&ieibivel)e/De^äleid)cn tu ?D?ii« 



mcnvnc{iev(ctfu/fctasmit^ppapcrnwmifc5ttvirf/4(f# 

 f)C9Uteöaud;a[u@d)Xtcnvne'gtilefn. 



tcifrimmcn/t«nnc^jerf{;eiIcrtutvinDiem ^lupim h^f 

 \n Der^l^utter vnD ©eburtglteter v^erfammfet. 



