V 



lii*? (£xi\i 0uc^/ i>on Ktmcxn. 



2SS 



A 



t* 



) 



tQix (Soitfcnichjucfcr : ?)3?an uimbf ik abgcftrcuiffcix 



lu) mci)Hunäcu von &cn JjlrcKtcrn gcivcfcn / bip iiuui cmcin 



9)cKrkn/t*n&crirdcl)cnt<rI;ol)cvnOit^*utcrii^n!Wcl*i^^ - 



lüphus loanncs Maüardus Fcnaiif-nfii tCl* CrftC gCltcfCÄ/ 



tcr ^ctfn'ö 3cf?virtcn/tap ijcnu1tcr^pcUi(cn Dag i\>a{;TC vnn 



CÖkncrvur^^5üm](cinöcp<&innaurceDkfnfcl)c^ rcd)fcSa-ycuiuniDcra(Küfi:»5C/u-cld)crcg aitd) vnDcr Den 



iixf&fnaHt^iUinffH0i\Ü<vtkinC^^ Smycuiua)Diufcoridui)I/foi(lcÖabcrJ)OCl)CinSaiy/n.unn 



mir einem Pt^rju lHn:ci)tcfcn Ci()!u*r^ni)C|Tcr. Sxirnad) |Tof* ncmfüt) ija^^Srnyminm Gaiem, nnc ivir ircitcr f)cniad)'{nu 



E 





mn 



^utniiinc^tnctn^ncfcrsfap c&cr ^Jorcdanbucl));/ tnnD 



(tcl(ct^aH^cmi)}?c»natm&ic©cn)t/ Darmnl) bchcltimnä 



vba%tfir3«l'cntöc&raucl)- :^iofcr3ucfcri|?cmcDcl€:Jl'n 



föfgcntcmß^pitcf dnjciöcn tvclicn. S)a0 Smyrniun. alcr 



G fo Diolcorules I>cfi1)ric5cii/ 1(! cm iuv^cr Öcuvlcl) j; / ti'cldxS 



^at eine 8ccm(ui)c öi'jf-c *^ur^cl/ &ic t^' rtulwcnD 

 ipnbinnivcnh3l>Knn*f)n)ap/f/cincrvnt fürtet 6 

 ?cf &cp '^(cjcvinöriuifc[)cu 9^cfcriCiiö/cmc5' flarcfcn ©cnid)^ 



i;cnctj/fem^ci!)cmfomi(6cnin\i|Tcn93?tiffcr^^ t^kDcr©cvud)Dc^^;0^;rrf)cn/inn©cr*macf rajjinifc äun. 



fci;n/aamO}{cri3CinM]&2fknDcnKr€iirlarucngrop^^^^ gcrnitfcmerbittcrfc(fvcrmifcl)f, S)cr ötcn^cftiUcm ^p. 



^id)tvmt gUtd) / 9ki;cbcd)ng mir incfcn vin3crca(1)fcn ^Ic« 

 tcnaiKctn/ &ic wi^crftcu \lMctfcr fcruD fkuicr tann tcp 2t!c^ 



^H^tcr{cn4()n!tc(?.5)TCantcnjQ)!mcrab^^^ oben l)Ci; Den 

 föctiHH'kn liefen/ fcpuruntt/iKitf/iMic am ^nibfrci^ 3cr* 



gcffcn. Srt'KUcfaucftjnöcn ^cnvunctm i^unti^crfc5mn 

 S)tirmcni>^n^crSXn^ri>&ci'^ni)cripMvo^crv'ci-vi'f^^ 



^. 





f-tT 



C 



Smyrniam, 



?■' 



*> 



4 



fcrjrft/vn& gehen fcic ©tcn^c! aller Olcbcirja^ci'ijfeiu m< aucö 

 ÖCjOi^eu/I^em 2:)urct)tvcat)^^ gUiti^, '^ujf tem obei*if}c;I Dct 



i - 



■i 



&-■ 



D 



E 



1-? 3aHif^[cinri>acl)KU(SroukUifttcr *£ctMtt;;ü((cin/ wkauff 



jViinn he abfallen i>ni)vcr3cj}en/fclgetcinrun^cr/ <35rau;T» 

 fd^a^rtVfiCi' ^6iimcn/ tcm ^Qlfanten ^hnltc^/ Dcrfcibf^c i\l 

 ianm'/am ©cfdjmact ter hiv^xvijm ßlckl). S)iefe^ Ji'sraitts;, 



^crijcn/vn& mnfciid)K^m\'*«3cbaHn^cncm ^rDfrcKi).ipeiu 

 ftgccf ^aijc^ivirf c^ bei; tMi^in iJcn i\ifi$mm gCiicIci vnD ijc* 

 ypan?ef/Dannc^i)o,njld)fc{be|fm'^eiU|l3()UuDfiik 



?öon I«n5?amwt>if^m9rnettfrfluw* 



1 f 



Zä 



mijmenfraiitfcciffct <Sn'cd}ifd) s/^J^vicv imt n« 



'^^rf03'?A;vopx(A/xioy. ^atcJnifd) / Smyrnium , Smirnium 

 PctrofeJinnraCilicnim,VMl&bei;5cmPliniolib-i'^.infinc, 



I 



Murrha. CÖou 6cnÄrendernVMin& ©impIicifTcnttirttcö 



genanntSmyniiunj Dtüfcotidis, Smyrnium Crcticum, vn 

 S r-yrurum Candiacum.jum Vntcrfd)CiDt ^e^ Smyrnit Ga- ' 



I^ni, iMl^l?evanDcmfaIfd)cn @mi;rnenfrcufcr/ Denen i?cr 

 ^iamca Smyrnmm vubillid) aufFäCfrun^en ivor&en i]L 



[Smyrnium verum pciegnnum, C B. Crcricum Macth. 

 Cali Lugd. CatD,verum, Gcf. Lagd. Ammani monris,^ 

 Dodo. Smyrnium Gef. Lob.Olufatri aherum gcnus perc- 

 grinui-n^Ca^falpin,] ^onSerÄpioncJibfimp.c i?o,lVJrf 



tiefes? ^vaut ailff 2lrabifcÖ Seniruhn vm Smmmn, vn^ t^ou 



Aaicenna. '^ttwwww gmannf: ^cnf! mrr be:; t'cn ^rabi* 

 fcf)cn 2(crßecn ancp |;.(n vnö tvn&er gekfcn / semurion , 5«m>- 



^ iMi&Iaifct|Td)anfc^cnL)af?J?ic2t"rabera[k gemelkte iJ'vamcn 

 vcn&cn ©ncttenencicfnet v>na(fo ccrrunipfcn^abc- 3^ 



Ä^3 



finnifd) ntrtg Smirmv m Smirmp dt Candü ßCUam*§vaili^t^c 



ö^iKS)rnrrtfraii{o*cr SmyrnjupriDio- e'nu;rn<nöDcrü)?^rr|y:nfraiif/i>on ivc^cn tcp Ü4)Zrjrr|)en 



rcoridi$i(Ti^k(;;^;a(^rf)crvnbcfannfvjcn'crcn/tTn4 ©crud)0*[^n3fifc{)i2an&je2l(c)-an&erö,] 



fcmurvnfcreCBorfa(>rentv'icaud)nöd)()mf;gc^ ^-^ . ^-o '._, ^ ix*.c^i'>- js ^ -c 



^aB«^nreK5tafcn&cnmul)cr|ld)Dercrf.inm. ^onl><r??atur/ ^rafff/ ^iMt^uttgünÖ^fpi 



nnf? tcr ^xiWKx fcl;r u^cnfg an^jcniMumcn/ barDnrd)t>tcr _ ÖCiifd/aiff t^ef? ^mi^rncnfraur^.^ 



ÄrctKcr m vcr^cf^ f cmmen/i^nt f;cniad)ma(6 du vnfcr äcit/ 



I 



© i(l Dag Smyi-ucuCraru x^ww'^t bcr ^Sur^efn v^n^ 



^ il «tarnen/ 



V 



1 



