/ 



0, %A(oU z^cof^oti Z^Ummornnti 



F 



tnni'it'::*^iiri2Cl/(gtcii3Cl/^Uimcn/Samcn/©cnu-()ininO 

 Scfcfrinuf äiniB Qkid) i allein feap öK^(c»crv>icrfii(flä3«' 



G 



1&$ 



A Ki-lctn mc'^cn Cffmwf iwrfcfn.Sct'PctcricJtt bcgetct n^<< afl« 



flnr<<r< Apucin (ucfcii fcuc^fcn ©nmJ)/tvtctvolaf«iit^irDr. 

 t\id)Niniiiurgtfacfivir&faiipfcI)fc3f / iifftintalj cnutcttt 



u, S)cr an>cr >-Ht fwu); ^«tcvlcin / i|T ^cm KRtscmcrt» 

 «n 



tovrc'f' otcr'gcfiillt vnc fd)6n g«f rcufcft fctn^t / V?nn& (in Der 



groiTc teil vintcrn glcld) vnt fä)icv voHf ommcncr. 

 iii.<Dlod)fin&ctmancmanSQ5cfd)kd)tDcfigcmcfnc93e» 



tcrfciiiß ijrf/uiit fdjmafcn/jiniufccbtißcn f feinen netf jcrirar* 

 u'iun «I5t(in/^em §cnd)e(fMiif nid}t»n3kid)/iverd}c^ iüu 

 •<J)c ccirt [wwmn imi& tcm faen fcie fd)n(b geben, ©e^nfl ; |I cS 

 mitoevßrtniKn ©tiD|wni5 / nicaud)nut ßem @crud)v:!n& 

 ©cfd;macf fcn otgemefcten stvei;en©efd?k-d)fen Durdjai;^ 



'4^*nfei'e ©ardier f^Kn ^en gjefcrkinfamcn erjTfid) im X 



gkid'cnvmbiS'.^ainenrjCn "jA^iwiiDBifchulomasi» iiuff 

 t)rtp nunii^eii eomincr jungen »petcrlern moge^iiben. (Sr 

 , öcr.ufatöbenUl'.vcvicniMelkffer/ mm man feenfeiben/ ivo 

 f.cl;^i>n1^tii?.'imJ>avmcnatfaet. 3ubenfempennena6ec 

 iiiD iinttc(mai]'iac!t i<mi?cn/(i» 'i^lugif monrtt/vnnb \\\ mm 

 »ni? froftigcn £>rfen im ^ixhpwmt. ^tlrd)C faen &en bei? 

 »nßim(S!,'i#nonrtt/vnJ)erg«iMflKtf<iltivol/a(föbapmart 



. gegen Cem3)?et;enfd)cncuiuugen *petci-(ciu^a&cn mog«. 

 S)er 9){ferfcinfamcn geriet »er vierzig "^agcn nid)f auff/ 

 «(Trccfetf;d?a«d) btpn\'i(en btpin fünf ijig lag. Cergckf 

 fliid) VKl c^r rtiiif »ön altem <Sameny üaim »cn t»em Der 

 fvifd) tft/svir^t ati* fd)cncr lOnli großer / J>od) muf Der 6a* 

 e wen g.inr; vimD nid)f fanl oDer 91Burntfttd)t3 fci;n / Dann eö H 

 fall foiitt Der *pctcr(emfaiiKn Daö afrer ivol kiDen/»nD Meibef 

 in Daß frmfft^a! r bei; feinen f rafften. 



(St(irt)cmad)en Den *^>cter(eintviDer feaa ^ladir e^ervnb 



^ 



r 



4 



iV. ©rof ©amnpcfcrffm 



Apium hortcnfcmaximuip, Cafp. Baulainf> 



a(6crdtm3ta(ta simfid) g<mcm/^amanWc'3$fcmlV©feJt* 



fciiircr aiiif jcficii/a(6 er fojift pfleget / r)ic ircibcn ;n mir .^vun* gcf/ fo tvol uIb t ic QBurrjCl ilfcf ,] 



ficn krfnr/c^ t(T atcr i'at|}famcr man {afjc Die irtamr fofcl^c^ 

 f<ll>(lvcrrid)rcn. 



fec einer j"tt)rnen trej)feii ^55eter(em ivi( fiabcn/fo fofer af* 

 ten ^Vfcrfeiii fo vrel er mix i^xi\)i\\ Sintern fii|Ten fan /in ein 

 rei;ncg "^ucOfein oter kxmfkv^i tni^cn / vnnD affo in f(eme 



5ßon Cm ^amm be^ ^mtXmt. 



3cn)o( i er ^^etcrlein etn gemeinem Äranr ünnD mcnmV 

 glicf) befunnf i|?/ fo if? er &öcf) cm fange sctf ()ero Dm 

 mc^renf^ei( 2(cn5teH / vnT& fon^erftd) akr unfern if afenber* 

 (9rHt?tcin in ©nnii^f fericn : cJ)er er fol ^p^rer/einfaitten in nirtd)ern wD ^tmme(^fun|!lernfo vnDefannr gwcfcn/Diif 

 ©cjjiKMun verrd)[ic)Ten / "nm:^ alfo in^ i^rfccreicl) v\vfd)ar« jie fccnfelbcn i^ot Das vcd)t Petrolelirium Der ?(Jfen nir o^ne 

 roi. ®a(>gerd)id)taiu'l)tvicDer^>fer Conibntinusiib, ' -" ' 



gertn^^cn 3nthumb3ebtctnd)t/)a6en/ Den iva^ren ®teinp<» 

 terlrn a(fo feinci? £)rfö^ qx\^ ^na i|Ten/)Cir berankA^iD Den ^e^ 



mciuen^peferIein/iVeid)e0Da0n>a^rApmniDer^lrencf?Atn 



1 fein ffatt gefegt/ Darauf Dann }e ein anderer 3nf^nmbini^ 



DemwnDereuerfTanDen/ fintcmaf jic Den ElcofelinomDar* 



nad)anDe^Apij(?atfgcfei^(^ak'n/vnnDar|öt>ritt?ep(f}ct* 



ne^an DepanDcrn |?aftv>erived)fcff/ive(d}e3rK/)um6o/yc 

 .pi-.M.tnsl*L->.2.raiit:5.Luau5Coluincllalib,u,capj. aITen5tveiffeIttcren^erl)UfefivörDen/fo(ieric&;^rc^^^^^ 



:onftantinus enif.efrig(id) kaeugen. ; jlctiTtgercnmterr/vnDDemfelbenn?ie)K j^cftnfDrggettjefen o6i 



JV, [^>>äf!al\nnod)a'nrd)cneö©efd)(ed)(vcn9)ete^ gefegen iveren/vnnD Die© dinflFren Der äffen icf;rer/af0D!- 



li.cap 25. l>€:eugef/ fo man vmb Die ^nrpef grabet/ 

 ©preniver Dar^irfdjmtct/vnD Darnad)'kgen(Tet. 

 D ©er ^]ictcrkiu UMrff f)ubfd) MniKllcd)tvnnDfrim^/ fo 

 mannen tarnen eljenianj^nfaetjnuorai einr}}for(erem 

 twncttiJ;er''d)er/vnnD|o6aIDteranfaf;erlKrfnr5Utvad)fen/ 



>eu bvauDf Darnad) mit einer /^l^alijen ebnet/ iveld^e^ 



The» 

 »nD Co 



\\\\ fvcfü'iee ircKtg bcfannf/andji\Mi nienianDtanDcr0i(!5c 



•fl[mel'O^TorIe(^nr^etvu|l/vnDein@cfd)nuuf l^araneDer 

 gcircin. S^iefci^/uTfcinfanoiC ivaifevjlatte QSJurBetmitwe« 

 nig jafelen/ fo nid^t fcnDcr^ Dncf ju Der grcftTeDe^ganfjen 

 ©<ro^di0. 2l«^trefd)er ©tief einer oDcr anDeri)al6 ^"^Oixu 

 neu tangf)crj"urtt'ad>fen/ iaXiXix Die ^^(ctter/ fo glcid) ivie feie 

 €t\ntlei d) grün feinDt/tvefd)cer|Tfid) in Drei) tljeil3erfd)nif^ 



fen/vnD einjeDcö Derfeibigen nnDernrnb in Drei; fJ)Cif get^eiff/ 

 E foriiT.';6'iveip jcrfcrfft fmDt/ ivefd)e Drepja Viermal groifer 



jiUiJttannDc^gcmeincn^peterfin. ^ixMfd)en DenQ5fettern 

 • fcnnnen f crlür etlid) € te«ge(fö DumnniD |)c(fefen %(x%i\\l 



faj:^U'Ci;er(5:fen(K.d)/vm&itcfc{)enn^enigMcfierfmDt/aud) 

 %ox n:cm*g ^^etcujiveigfcm UhiW : anff Den ©ipffefcn De^ 



on fo mir ffeineu 



@amenfcfget/Demge^ 



Drei;maffogro(5/fo et« 

 'Civur^ gcfiDmaif Ijat. 



garten gejiefet/vnuDifJ 



(rtcngcIfii/tvaAfetein Herne iveiffc itr 

 Q5Ium(:ia&efet;e£/nad)tvelcbcuDer@att^ 



o(cüiidis.ThcophraftjvnnDP'mijpetffrg/;effengefefen/fo 

 fetten iKfcffarcanKigungen in j^ren'^efd)reib«ngen De^ 

 ApijgefuuDen/ Da^iTHd) emÄtnDt^ette &efennenmnj|"<n/ 

 Daf5 vnfer gemeiner ^eterfein /bm man Ijcntige^^Jag^faf! 

 in allen ©peifen ge&raud)t/ivie andi bc\) M\ Zttm gefd)e^e7 

 Da^tvafireApmmfei;/K. @o^a&ena^irnnn©(?ftlo6au(:& 



fca0n\if.reApiun.Der3(ftennMDeranfeinre(^te(?aftgefeßt/ 

 i?nDDem^^ajTerepvid)/DctanDtefen ©teil gectDnetttorDeV 

 K feingeburfid)i)rtaud) ii?iDerei;ngeraumcf- 



I. ;5)er9)eferfem öDerredjf ©artenepptefe/ft^irDtt'c^nDüt 

 @md)en2^AuovvnD siaivo»- ;c«xa7ov genannt, iatmifibf 



Apma-iSelinum,Ap!amhJrtc'n[e,{;)Ciuumt>nnDdomefti- 



cum.^ie gemeinen ^er^f \?nD2l>ofecfcr ^etjfen^ nöc&auff 



Denkntigen'Jagfalfd&flc&Fecrofcilnu!Tl,PetrofilIumrn^ 



Pcrfiliuro, Dannen/)er aud) erfofget / ba^ e^ faff in aüm 

 ©prad)en/tt?ic anc& bt^ tai '^emfd)e/Dte Flamen \'cn Dettt 

 Pcrrofelirto kfomme» v^nnD Daruon genennet worDen if< 



[Apium hunciilc, icu Pccrolclinum vulgi.CB. commune 



^ 



# 



äT, 



