/ 



J 



\ 



176 





A 



^iiVim<if>'OOn^(UtUm, Selinites 



muhurn, Apiatum raHlfum. 



/ 



!(üTKn ^l>cmtiicf5 Von Um'piUtkin machet 



<t)cf. Sic ^(ettcr t?cp ©Iciifctii^ feinstem ^^cfü-nntcr au 

 (?alt l}a(b*;n fo a^nd'd) vn^ gfetit/ i^ap man fic f iiiim Vor cim 

 autcr iMitJcrfcftcibm tan I mnp iftfcer gropte i>nbcrfc(Kftj( 

 vntcr j^ncii6ci;Jcn tiefer/ Jaf5't)ct©Icjp fatfgnmc ^(ct, 

 tcr(iaf/t)a ^argcgcn tcp ^PctcrlinfrautaWcmr Iicc()fgru* 

 ncr vnnt) Ikblidxv fcinbu ^^ gcttinnct tci* ©kip auch 



cn3CfnMC&cr^VfcvIm/ n?e(cl)cr ijfcifil) ^c0<r* 

 f!cn3^5r^fcnKWi|Tc^njmfctn(>rmgcfauffStvn[cin 

 S)oiDcu UMC D<i-93ctcv!cin/£'ariUi^fo(i]cf c?n(iiU5fcd)fcr6a» 



cmrunDcn^fcng 



£3nfcv!(i 

 niflmiIfp:^)l(mMt:KU3CKi3cn^>ctcrfcnfanicnVMij.(ctI)/ 



^ikm<l(cnfamm/fL(}n^arhp3)?i)rt(Kn6ccm/jcbc0 iiij. (of/)/ 

 3fnuIun)fanlcnii.(or()/!Ü^nncn9}^ag^a[cncnbrumcuj.Ietf)/ 



93^nr/)cncinf;aIHi'^t^. StUcgcmcItfc <??nicf fol man Qvoh 



Q)ii'ilt>'vnnbbanuic^crmifcl)cnfcd}^ma^'j?cni3^/foIc[)c^ nKnib€ntJ^umnKlaI)u(ut,eöbm'gcgcntcrq.\fer(cmim 



"Q5Iumkinbnn3Ct/ Darinnen Hx vnbcrfd)cibr bkfcrbojDcr 

 ^■rciiiciM'|T/tarbci)fte5ucrfcncn^nb^nV'nbafcl)ci^m^^^^^^^ 

 au JJcni fo \(t bei- ©kiß aud) nuhf müfncd)cni) tvic Der «pcfcr* 

 G km/fLMiDern(uu ein V'n(tcl>lid)cn flincfmDcn ©crud). (£t 



in tai^§a^(cinfd)üttcn/vnD Darüber vena^^rcn (aifcn- feö 



man aber lieber tvil/ fo f an man Dkfen'^cmmefl) aiuf) ivo{ 



von furncncm ^^^m ju aller m obgcmefDter matfen berct)-. 



1. tcn. S)icfer^^einilUenencinc^ei;(fame 2lrßcna;/ Dk Den 



wf|)* 



ft)ad)§f <}enKinii}fid)inDcn ©arten mir mimi iSln^tm* 

 mn/vnö fon&eriic^mif Deni,0 etcrkinauff* 



■ 



^afi?^C(f>ß?Önb^ft)an^WftiCill?. /f^©^^fcen0^fid)efalf*(fd)i?nbnid)tof;ng^^^^^^^^ 



S^^WP \^VW;p ^$i\^ 5*VHUf^^^f|.34^H#/* 3Clrdicn^vrj^finmf>D^nPifn*Tmnhcr f^^n^ffi^..f.rr. h.^.«. 



ipmxisin. 



^ 



©kif ober j^unDt^'^eterkim 



Pccrofclinutncaninum» * 



C 



D 



' % 



*«^fid)en3rJf^nmbDen©ki|TenoDer^unDf?>efcrkiin^öt 



tUö Sifon Diolcoridis oDet Smon Htppocracis gefuiftcu/ 



rnDern?e[d)en Adamus Lonicerus einer i(?/ mfdicr fd}aMü 

 d)c3rrt(?umb bil(id) juvertvcrffen iff/ Daj? man einem i)t\)U 

 famen iti?Irkd)cnDert ivrauf/ \vk Daö n>a|u'e SiTon t|! / ein f^ 



ffincfcnDen/^nHebiicOen/giffrigcn Jvrauti^crijkJd)cnyi)n& 

 <tn ferne jTatf feijcn fo[/n?te iw tvciter an feinem £)rt anscigcit 

 n?olkn. ?Rimi|c aber Der ©(eij^ ein ©efd)kd)fDe{5 ©dnri 

 ^ n'nij^ytveki)e^Der(tincfenDevn(kb(id)e ©erud) / vnD feine 

 Ärafffengcnugfam anzeigen* ^onDefjivegenan'rDfe^i^öu 



iax ^reufkrny Apium caninum, Cynapmm, Cynüfelii,ö, 



PecrofcIinumcaninum,tnDApiiimadukerinum, ge;:airf. 

 [^Cicuta minor. C. B. Cord, Cam, Cicataria fatua, Lub. 

 Petro(eJini Vitium, Trago; Apii communis vitiu^, GeC 

 Apium cicararium,ThaLSiTon, Lonicero.] "^CUffd? ^eif* 



f<rer^«nD(iipefet*kin/©kipvnD|lincfenDer^peterkm. 



93on Der ^atm i ^taffti ^ircf ung »n& S^ 



^ 



9cnfd)afffDep©ki|Ten. 



?) 



(Sr i>n(kWid)e pincfenDe ©erud) gitr genugfamc anjeft 

 gung/ Ds Der ©ki^ eine giflFn'gc/ fd)aDlid)e ^v*5';i^f**# 

 <tn m bat / Deroivegen er nid)f vnbiUid) ^nDer Die \}inäiült1 

 3tjftige/a^mer{d)e^\reutergered)nefivnDt/fnitcmc>UTgIdd& 



I tfv^eDer^^uterid)Dkü)?enfd)enDoIlmadKt/fo Deraupvn* 

 iHrftanDtvcn tvcgen Dcrgkid)f)e»f/foer mir Dem ?Pe(erkitt 



|)at/i>orQ)eferkmmDcr^Keip3em%f ivir&u Qonfl)ai 

 tx feinen tveiterengebraud). 



'i- 1 



«• 



3<te<il n?ir in bcm ücrgangoicn Cdp 



l von 6cm stafircn ©artcncvricb tcrdlfcn/ftjcf 



K 



Dem red)tenvnDiva^ren @armK]>})id)/ft)cki?cn 

 ivir^Peterkinnuinen/mitSBurr^cfn/QSkifcvn/ 

 <g-fenge(ni>nögrönenDurd}anj?gkic&/Düd)aU 



krDmgegrD|Ter/DicfenniDfet;^ter/aud)am©efd)marfMÄ 



d)e^ ivir^^etetkin nennen / gcfianDeft / ^aben ferer »nD am ©erud) j?arcfer* ©eine gefrontc Q5lnmUni 



(fd)ena: 



gcmcme ?}?aan bei; vne ©ki^ vnöi:^nnDr^pcferkm nennet/ 

 nicbfvaDcrfaiTcnfonmn aud) 5ubcfd)reiben/tintcma(enMer 



aberfeinDrn:eipimDnid)tgce[/n?kDic>Slumk*inDep 'Peter» 



kin^. ©er ©arnenif? aud) fkiner/ Dem 2(mmei)pctcrkirt 

 g(cid)/enKöfa(?rafeni>nD^ii5igcn@efd)macfi5, i2rr4Hid)|t 



gern an naffen vnD feud)ren.0rfen/al5 bei? Den iadxnhPi^i* 

 Un/ ©rabentJuD fd)atted)trgen feudnen ©arten / äwifrf)'ilt 

 Den !)J?atvrcn vnD ^«unen. ^kivolnun Diefe» ©c:riid)0 



bei; vn^ m ^eurrdjlanDt \a^ gemein vnD von fid? felb(! nw< 



