102 



, "^awU 



^ 



^cohoxi ZaUnumimnii 



A 



:n&rcdnc^<tthrvimot)crfccr*^lrmi7icthrum 



^atclUK^!ctl)(cvn^ gtatu »'iitrjcl/ fajT cmc^ 



F g^!. ßcfoL Cord. in Dioic.Gcl. L=5C*aUciam,Marth.Lu^(J, 

 Cacf-Cara. Gcrmanicum.GeCtnaius, Lon. vcrwtr. . CalK 

 officinarun», Lotclo II, Pyicthium vmbc la Candida , C» 

 ß. veiam, Macih, Lugd. ia ItaÜa, Gcf. altcrum, Lob. Q^[\ 

 Diofcondispnmum, Cam, l^yieiluum, CiicfalpiQi fg^gi 

 Fceniculum monunum,Tragü.j 



* > 



iitdittvoIvoiKMianDcv tnlxi-fitci^«» nu^i<n werten 

 ivctlcn Icns<i7 am enöc Dcrfclbcii crfct)cinm im cnD fcp 3H\i;« 



/ 



*?öonDfr5?atur/ Ärafft/ QBirctungonö ^9 



;ng,-rkrcif!im5tvei)tai %xl)\- nacl) Dem |k gepffiinnct ot>it ^^i^itt^vMVxmümUHmn^'it «««t trcnneiit^jt 

 <icf' ctu?cvf cntlT/ fdicnc/ aroiVc vnt? gcflimtc 'Slunicn/ t<n -strafe \,^n? fcbarv^tr/tJcvivcc^cnitf fie warm cm rnut<u vbec 



^obviniKi^b(unKnai)uiia)y allein ^i1^ ^ic Q3lum 3ro|Tcvi(l 

 vuE^^lvfcl7vni> aufnvcntig mit rcrfartcn evrcngfUm gc^ 



ß 



teil Dritten ©laD/ftc mad)cr Muiu/£»urcl)tnnt}t vnnD trcibce 

 icn @Ci)ivcig gctvaffiij/wirt bcnvcgcn nif vnbiliid) jn aliai 

 taltm fcHcl}fcn @cl?rccl)i:n/tnncr(icl)viuu(j';r(tcl) äcbraucl)f. 



I 



_:an:cn/ivc(crcrinu:3civnieniUiCKi^tvir^f/Daranp;iCi 



ctn-.vui iHiujc ^Pftäni;(cin / wiwol er fiel) fdbcft kfamcf fo 

 iiuu^^cneamcncuTßfaUcnfäffet ©tcfc^ ©civad)^ tvirt^f 

 bcr.v:;dinircn@'ii'fcn gcsickt/ rnn& ifl gut «uff^nbrniifcn/ 

 ^nnnc^d^rc^cfslT^trcK■oann!^lIpf.^ya^kt){5fVKItn3fa< 



(icnni Dem ?lv\iinairr*«" ^*'^i'"'3^'*^»f^'^^^^ 



bc i\\ ruljf.fcljtiiiijvnt' ra^ ir0&erfoau|ii)cn0rientird/vrt 



Orten oUvn^iicbrad[)avir&t, 



i i. ;öi»£^ .-vvc^te ©efcl)ied)t i(? erllmaf^ m$ Stalten 5« 

 vn^ in Diefe ianrr *}cbrau)t tvorten/ tu eö and) mt m ani<t 

 frewU>D ©civad)li in Den Garten sejcelet itirDt. ^k ^^ur^e{ 

 iffirei^/IanövnD^mger^Dicf/jafcIcAfis/ eine^ f*ar?ffcn 

 vnnt r^fen brcnncnteu ©efcbmacf ö\ Äie ^"Sletter finö 

 ^ fd)mal/ ficin vnD tteif jerfvatteu/ Den Cöfeitcrn Def jtrütfen^ 

 litll^ahnlid). ^uM/ocr^^nrnel fonnncn rertnr v, oDer tU 



©fcngel faff enier^tcn fang/Die fiaben fiire^tiebenätveißieiny 



Darauff tvadifen Sronfin mit vn'ekn fleii^nSficfcn/ Dem 

 5)iUcnoDer^laDeIftW'^*IaimIid)/n]rrvicfcnn'eii^^^^^ 



Icrn5e:kret/ticl;abenemraf''*n vnD bitfern gcfd}mac(, ^ß 

 n'irDfiUut) Dtefee ©eirad)(; aifein bei; vni^ in Den inerten 



3crpan(-et/Dannvonfid)fdb|tiri^d)|fc?nid)tinDicfenian> 

 len. '^Ki<^ abcrmu^ emen ijntcn vcofijc6aiveten©runDt 

 jjaben/ beDarff guter tvartuntj vnDppegnng/Damuünicftt 



fögernvnDfrenivDigforfn>4d)({aMe Dae^er|le öefd)Uc{)(. 



^ 

 7 



^ j 



fJ)ramn>Hr5el. 



^^ttf)vammmü oDer Den ©amen Darren in^m ge, 



'^fetten/ vnnD etn guten *^ed)er voll Der ;yu\tge}7egehcj| 

 ^^ru^en Davon a^arm gciruncfen/lofetallen falte ^d)fenit 

 im Uib ab/midn Denfelben jufammen/ vnD [u^reti{)n Diirc^ 

 t^cn^^arn vnD <gtulgang mf- g^cld)en ^rancf nur 3», 

 cferremperiert VnD \n^ gemad)f/iiTem nn[2(ul}e ^Irijencp vot 

 W< crf a((e vnD verfTopffte sSrufl/ Die mit f altem / laljm/ \tu 



Der|Ven|ligemödi(eimberaDeni|!/Dannei(cfefDeiifeIbigcrt 

 ab/mad)cf an^tKrffen/erwarmetvnnD ftarvtetDic \öni|?/ 



H ii>nnDi(Ivber Die map eine *Vv'f*^^^ ^(rizeneyt^orDa^feidjeii 

 tn^ fd)n?cvlu1) dt^men. ^ic md) fo nad)}o[get ; =D"iimb g», 



f€rft'ifd)er>23ert^rama>nri2C(tMerlot^/5itttt>anj.lot^/@u^, 

 ^ofs ein f;alb (o({)/Dvomifd)en fummei; :£)iUfan;tn / 2Uaiit# 



tvnr?el/pfo)?/9vomifd)en £iuenDeI/KDe^ ein ciaintL Step 

 alle gemelDte f?ucf ju einem rennen ^>u!uer/ wni> fd)(ag« 



feurd)einfnbfiel /;arinoieb(ein/vermtfc^ Darnad^ Darmit 

 jtrpiiMöf^ gnf5 verfc&eumpt^ ^oaig^/vnnD temperier« 

 äu einer iam^ergen/gibDarvon aUen OJJorgen vnnD 2l6enD 

 einer gemeinen (£a|?amen grof /(ap ftttigfid? im aKnnDtjer* 

 gc^en/vnDJaf mitaiptflena(lgcmW)fid) ^inab {d}Uid)mf 

 be^ar?c0cin aeitfang/ eöt()nttrctfen(icl)ein'i(ff. 



c7v^r^evt(:vani nnrDt Von DiofcridrvnnD G^^leno wie 

 D'^and)vonDen anDern ©ried)ifd)en 'Xeri^fen ©ricdnfd) 

 Ui^fiie^v, iivetvov, n-JfwGii', nJf*95?f vnnD nvti-ins genannt* » 



^on Nicoiao Myrcpfo h^TtiÄOfiov. iafeinifd)Pyrcthrum, 

 Pyrinum,Pyrothuin.Pynthcs tut Arrnnot.jum. ^OU 



J)eU.5\reiuternSj!'iuiishtiba,PcS'Alcxandrinus,V>nD and) 



%'cn ct!:d)en l)cnraria,DietvciI c^ benrigce ^age tcn mehren» 



rfjeifvor Da6^5^^f"^**^{'^6'^^^^^"^'^'^""^^^^" sBe»; Dem Sera- 

 pioniiib. finjp/cap, 356. ivirDt Der ^ert()ram 2(rabifc& 



MJcharcaraha^mMnt. ^Sei;De.m Auerihüi HMmru, ^ei; 

 DcmHaiiabbau HunbAr^iibyii^kjTkaruh.tXnni Hanaihacba, 

 ^SepDemaftcnGloflTügiapho Auiccnrx, ALhuaraihavnb 

 Arundros. Q3ci;Srephano DcmGloflbgraphoHaliabbaiis, 

 B<trLhanchar4 vnD Sunhamhathar^. ^gcnj! tVerDcU ^m Vn& 



n;iDerbct) Den 2irabifd)en ^Terijten fofgen foIgenDe i)'lanieu 



Banharktraba, Az,tr4C4dts, Hariharchjracb.Anb^^bAjl^nh^r. 



vnD rj?*«ifr-5*^^'>^^i»if^'J)ft?t^f^J?*^r^crff;ram genannt Pi- 

 ui hro. (SanDifd) oDer (Srettfcö ^«/^f^ö jrjffpunifd) Pdun ^\\\> 



Vtltm.'^X<xm^xS(b^'HddL Aiexandfi, PjnthfetW^ PkddtiLi' 



fjmbe ^ei)mifd)^ertr;ram.^5ngnfd) Bertram. [p<üitOf 



- tK\] 3^mitV{)vnD^rabdnDifd) ^M;remim. ^od)tenffc^ 



?5ertftram/>5erd)tram/©emeneruMir5 /^ertreiia / Safni, 



»urij/epevaielitnrsvnD ©epfenvari?. [Pyrcthrumfloic 



Belhdis, C» ß. Pyicihtura,BLun.Tr^.g. Fuch.Turn Dodo- 



S5crr|;ramivnr!2ei ^n eurem fubtte(cn pnhHt gc|Ti>ffeu/ 

 l^nD De(; ^ulnerö ein iojfel voll nut >3a j?avD/oDer einem aiu 



Dern guten fu|Ten^^>etngeirnncfen/bea\^gtvnDrei?ctDievn# 

 l n1dnigen;erfalten 9)cdnner siui c{^e(ul)en SH>ei-cfen/*nn& 

 Jjilfrcr ÜKU n iDer ui Den vrattel. 



QDepnIncrt ^erth-amivuriscl ein quindein mitgutem 

 tvcitTen^einäermebenvnDgernmcfen/t(I anDer Diegiffti» 

 genO^ipDer^ifmatip, 

 ^crrh'amannijel vier fotf)/ mit jtvei; tctf) <Sn?ianitur# 



?el vnD ad)t lot^i geniiucfer/aUe» flein äerfcbnitten/mft eiHcr 

 ma^ -i^niiTer^ineinerverfnticrten jv'annten oDer^mnem 



pd|'d)en/tierSfunDen (angin ememileffefmit^m^rge* 

 t'offeu/Darnad)a^anne^faIta^orDeKi|t;Durd)getugen/vnb 

 allen 3)rorgcnnKdnernein guten '^^SeiiervoIlivarmDarvcn 

 getruncfen/ vnD ein jeitlang beharret/ i\i <m bea ei[)'rte Zxtiu 

 nep tviDer i>ai^ Slmxtm oDer vierf5glic& §eber. 



K 



t|)ramiv«r?eL 



^^^rffiramtt)nr5efi(Tbet?vn^inDengcbraud) tommmf 

 '^^ iJa^mantleamaUermeiftenvor Da^^a^na^ebf^irmi 



braud)Cf/vnnDDa^g[eid)n?o{mitnu^/ Dann Der ^dj)e / falf 

 i[>nnD pl)(egmanfd)e ©d)lcim/ fo (id) vnDerDie^af)n vn& 



^ißerfei5et/vnD5af)n|'d)mer^enern?ecfcf/aMr{JtvonDicfer 

 ■Ä^uraelgca^aftigfjeraupgejOgen/fomanDieniT ilcHHDttoi 



fviHu'efvnDDar:nn^alte(/ae(dje5?aud)Der*poe(Maccimit 

 föIgenDen^erfentcieugf, 



