A 



äe ^J-i 





) 



???• 



A 



mxf'J ivic öaun dud) Der 3an!5*:©Mu& ivfli kiV^m t|I.S5tc» 

 fc^irirDf in» '^ciiffcbfaiiDf aUciii in öcn injli^s^'-tcn scfiin« 



biurcurides{incbgcmcltfcSt ort fagf/Dap Sekli .^^rbjupi- 



ygjtf) n>M)fcf c^wn iM) (clkfi in giioffcr menge/ an vngc^ 

 l^antvcncn fTcättcfettgcn £)rfcn. 

 il, S)agant?cr©cfd)(cc&t/a^crcf)cötf?t)crcrjI@vKch'fiÖ 



Uwo^l taran 2(c(?ktn n^ad)fcn fv^anncn fang / vmiD cfrcan an* 

 ticrf)albcrt ^§n0 fang. 3fcm/cr f)a6c ?5!cttcr Dem ^p[iciui> 



i7n7^v1rmnm(W^^^pff»nll^cfV^nt)ä^ ai)n{td)/auj]5cncmincn öaf fK f (einer feinst vnöfanijccl}«^/ 



®mcA)§* ^t^itngnc^ecf i\nn&mtet9>rüutn?3rancf* \vk^k ^33ierfcr&er®a!Dfft[kn. -^l'nff öenföfengclnvu 



'' '" ^' " ?)lcbenaiUcm/n?uft)fenXrcn(ctnancimif£?cn^ 



fein ©(imcn fe);c fep tvic Der ^^cir^e / fcijtvan? /biffer / fclJ^r* 

 pflFenMinDeinegf?^rcfernQ3eruc(?6 Dann Der ^ax\xlkx &u 

 fe(. ^^^elc[)e 9)?er(f jciitcn hüe mifeiniinDer iin rnfcrm (S* 

 t|)iopifc(}en «gefcfgcfunDentrcrDen/ vnnD garnid)! an Der 

 tvcfjfen j^irßtv^UTj. QBaö aber Die (jemcfDtc 'ipirjiivunjtor 



^cräV^^f^^'f^^^^S/Der ijT am @efd)mace bitter ^nnD fd)arpff. 



S^er6te^gcfivitDff(itTf^^)b'ri^^£knfan3/§mgerf Dicf/mit 



03:eiH()en fnöerfdKiDen nne Der ^Srcngef De^ §evuf^cDcr 



i^Wcfenfraiu^/ Ser ifc innivcnDig f)Ol vnD üvk I Die Pfeffer 



feinDfraud5/aro^/brci;fii>nnDiMe(fa(ng5erfd)nitt^ 



Den^kffcrn Deß oabmen'^afTmad)^ oDerDen (jeefeuJfvu 



ben. Inff Den &\\'f\ünU^ ©migel^vnD feiner OlebcuaiT 



ctn @ea-ad)^ fcpe/iMiD »rfte^ bep Den2llteh gmenuf n^orDen/ 

 tvnrDf (-ernad) von Dem iXoptiiareinfMut Libanocidc an 

 G feinem crf angeceiöf iterDcn. S)cr <£rU'c>v(jit)©efe(ivirDc 

 , .©ried)ifc{j^«2r?A<Ä/M'rt5eär.,i>nDiareiMrfcb/i 



•piciirn, C^cfeii Acthiopicurii Kci banort.rn, Cß. Aetliio- 

 picum 5 AnguiL Ad. Gffft. Acthiopicum alcerum , Match. 

 Gef verum j Lugd. Cam. frutcx Dcdo. Herbaquxpro 



rein/ae^vinitcteg3rüfTe&rei;;eS)o!Denftie @d)a(fJ}nHein/ Se(eliAcchioptcüufttndi'rar,Carralpi.] ^^mum^d) l Sejdi 



nnt geekn vSümicn/ ^cncn tofgef ein greijer/ brei;fer / (anger 

 vnn& glatter S'amcn/ Derift^kfgrc-der ^ann Der tarnen 



EthlopM, ^^k()mifdf)tnDQ^rabanDifd)/ 6efclii\nt^tßto 



9 



iser ?tnge(icf/ Der l)atim |1arcfcn imnD(kb(id)en©crud). 

 ®kfe^@eniad)ßn^irDfaud)in'^eutfcfiTanDtnnraifeininn 

 Den ^htitx gejickf/inipifpanfcnfot ciJt^on ftd)fe(btTvnge* 

 ypamjef tvadffcn/rön^annen Dann Der eDel jperr S)m\'iä) 

 von ^ifDtberg i\cnigrid)er ©üaiefrat in ipif}?anten 5)knet 



De 



n ©amenvn^erfflicßiuöefdncfthat. X^^n^c^mxitm 

 anDcrn^^eif..re(a.ii.cap.6o.v^nDer Dem^iamen Thapfi« 



(;; lacitoJis Ciu(i;, tviDerHrn^^ ä«fei2f-] 



H 





-''' llf. 0riedf)tf(l)cr @cfcf^ 



lll.ScfeliPcioponnsfjacum IT. 



Vnen. [^ng(tfd)/<£ti«&^arfa^ccrfcf2i'et!)iövia.l ^nö 

 ^od)teiufd;/ Q:tf)iopifcicr <gcfc( / SJJorcnfC'i'cI vn5 SRoren* ^ 

 fiimmel genannt. 



IL ©a^anDcr <3efd)kd)f ^n& Dererfl ©rkd)ifc^@efcfr 

 iwDt ^crttigg '^ag^ \?on etluten vcr üaö Scicli f ciuponne- 



fiacumge/>i(ten/35kttei(abcrDk^'Krr2crcirt(iari5ed)(^^^^ 



iveijfen5^ifd)fa|ft»önitd)giW/ i^amlfie'Vcrkßt xoixtti fö 

 feije id)g in m gtclT^n jn-eitfct D*.tf cB'einöefdikdif-Seicli 

 Peloponneiiac: fc^n fol / fmtemat Dioicor.fdcs fnDer allen 



©efd)kd)ten Der ^efclfraiter mit feinem ivcrf geDcncft/ 





Hl. :$)agtritfe ©cfd)kd)f/imn& Daffjivetjte ©rkdjifd) 

 6efe[fi-a«ty(;atetnDicfcvnDs'ane%ur?eI/DicifIauptvcn* 

 Dig ^rDen färb / vuniD inntvtubig ti^ei^ eiqeö rafen ©e^ 

 fdmtacf^ ^nnD ivc(rkd)enDt. :©ic 5&ktter fcinDt tief jer^ 



ft)«irfen/an Der gef?a(t Den <SkfternDcp©c{>tr(mä^glcid)/ 



Sa^ einigt @efd}kct)tj"ep' ^x\<U fepe / tvcid/e^ %5>nrF,eI ein 

 fofd)en f)arJ5ed)figen @afft von ftd) geben fe-ilc / Der^.vcgcn 

 i6.) e0 c/)er i^orein ©efd}kcOf 1 hapiis. ()arfc / Dann in^r ^aS 

 Sefch Pcfloponneiiacuoi , cDct and) Ctn ©efd)kd)£ t-etfef* 

 Jen / Darnont'if ff ft^tircran feinem cn i>ofi Der Thapiia i)m^ 



iJCln rcl^iren. [Sefch Pclof^c3ril?nle,Cß. Peiopuuenfe n.a^ 



ius,Lot.Peloponcnfevcpuraruf,Dodo. Thap/ia lauf j- 

 lia, Cluf. hifp.J 



I(L J^at? Drifte ©efdbVccI^t/ilT'Der ivaf^re ^xkd)i^d) 

 f<(/oDer 0efc( PcloponociTacum DiüfcondiSj finremafalTe 

 if?ennäeid)en Dejfe!ben/Dkjl/me Diorcüridei5Hfd)rcibt/an 

 i)kfem ©eit^d)^ bcfunDefi^ti^erDen. S)cr anrDt ©riecftifcö 



e* 



nbkfemDtöefribfpt/eauvemg^aared)rig/fran^^mi^ , j^..A-px...v...W^^ 



----- ^>' / j y l^nD Pcloponnenfe genannt [Seich Peloponcnlefoho Ci- 



cut^. Ad. Lob Jcon, Lugd.} "^taWaXii^ihlSefeUPihpont^eJ 



ifckd)fig. 5)er0tengefa^n-DtanDerl)a(b^knrang/i(!'fa(? 



mgcrgbtcf / ücr ifl dud) mit InopffcitvntJCifdKttcnuic 





Wcl jv^•üü!ctuo^cr j)üi&cu niif accfci.i ^Sfimtcii/ ttcfcinijf 



h'm/fij fölgci' ein Djumct / bm;tcr 'Svirncn / bcr tjT bcr $«fta{t 

 v«nb 3rL^'|ycl)älbcn iscm (gatticn Der ^int^clüt^^tdi/vongar/ 



„ . - ,--,, , ^ 



üctv.u1)<?nitf tinDcrn fremde« ©c\vöd)fc» tu Den ittffjian 

 fcii I.CV) vug ßcppvinfjt / ribcr in Der ^roiiini? 'Jräncf rciffc tuD 

 4.iiJ.jiicDoce iv«; bfcf CS von jict) fcll))t / 'foit Dtinucn Der ©a» 

 tiu-nui vnö' gebrvKt)t ivcrDcn i)?: [5nnfd)en Dtefen tei;Dcn 



b'en bk;;d/öe€i/ vureai fdMrvffen ©efd)macc vnD c^xmw ©t 

 r^d)/gieid)Dem*'^t[ionrd)en ^efclfamen, (Si?ivir&tDiefe 



ttöort of ^eicponefnö.] (?rij!aber ^c(cvonncftfd)er @cv 

 fe(i(?onD!ofcond<: genannt tvsörDen/Dieivei(crmGf;£cia Der 



ianDfdnifft PeIöponncfütvad)|l/ Daj[m Üiokorides jüm 



crt^cnmafgefunDen %ckU 



^on Der tJ?af«'r/ ^rafff/ ^ircFu«^ s?n& ^p* 



gcnfd^rtffi Dc^ ©ried)ird)ert ecfcfs^ 



(P©6cJ<ll^CnDiofcorides, Ö'alenus ViinD<inDm2(ftCtt' 



■^^iefircr/Daf Der i5(f;iöpifd) ©cfcf/ Dcp^Ieidicn .iHcliDei- 

 ^eforonneiTfcö oDer <6efcl uuf ©ricd^cnlanDf / aicutc 



^ Q?crcbfcd)rcn tfc fein auDcr vnterrd)«tef / Dann Da? eincö K -S^r^^^nnD^^S^trcfuftä/ mi^Dctn ?i)?;iv)l!ffa)cn ecfcf ßc. 

 Sföijtr iff Dflun Da^ iniDcr.l mtfn"fi(tßen. Xüetwil anr Dann aucfffdiK Reifere cr\Al)* 



Z 



SföircriffDflnnDa^iniDcr.] 



©ried)ifd)cu (Jefcf^. 

 g crfre ©cfcfjfc'd^f fce| <Bc^tlß fi^tihS'^imStfdi 



A et h i opic o m- 1> of Cd rrd IS-, lib. 3.cap. 52. ttninDiC 



ian5c'25efd)rcft)imgmttDicfcmhtfd).iu|;v6crei;ttiümmcf/ 

 *nö jrrcn terrccjen Die jenigen nidit ivcnig /Die iMifcre n'ciffe 



S^ttiimimHH^iaf)U fdffc^ftc^ vor Daö smicfDtSeleV; jjcr 



rnn«Derfef&cn Kl ben/tv eilen n-ir^rtud) Dabct) bcnrenDen 

 liiffeiV/ vnnD mag Deiiveijen inttuntgcf Dc^ einen Der anDer 

 tfuFJid) Darif or 3eln\iud)t iVerDen. ^\xS aber Den crffen üJc* 

 I^tyeWnJJIftlrm ec|l:l anfangeli t^nrV /?arfid)&aruor/Da^' 

 feine Kr4fft vnD Qt'ircf ung me^r äcmciafdjufff habm 

 mit Der '^prtpjtemtnrrjcl Dann mit Dem ©cfel/ 



iauon tvir anDer^ivo ttater t^am 



fcelu tv^ffcn. 



X)& 



:^af5 



$ 



