nS 



©, S*^cöBi ZkofmtXatcm-tncTdmi 



L 



'4 k 



b(i6 



©cfd)r«cJ)t tiefet ^rmifö. 



Catanancc U. 



3& 



Pliftk 





i^sss? 



*5 



i^^-* 



tcrcntvacftfcnfimff (^tcrfcc^gvt^n einer ^nrrjcf mi 



3'c!lcnot^r bieten jtvc'vjcii/Hcivcitc» ftif! ö^vocr^c 



'iK fCiiiiJti-unbt/ Jiabcn fem ©leitet/ rnacnDi\j^>o(c. 55ic 



ffcptcf. X)ie' fcinbr faft bcn <Skffcru Den k^temvcilniUsn* infcl)l^nnD>y'orfugal(ifcl)/ 



Lugd.Thai rreudoltruthium,Matcb,Caft. (cui&Tr^ 



mcari3)Liigd.5rruthium,Lac.Herba lutea, Dodo g^l 

 Lugd.L.KcavclLiueum, Gcf incat. Lutcola, Lob L 



rumhcibn,Dodo.Guadarellavu!j7o,C^f.CatananriT"*" 



(tclj/feinbDccI) fengciVfitaMnignnT/gennnvfi'r/vn ein tvcnig 

 r ßefrtltcn oDci' iiefrcfeff/ tcrc etlidje^mcfcn Jjiibc ivte b^ J;5frri* 



. |)Drnfrrt^^§af!1c*onbermitfc^ercfcngc(lvaltfe^imilJ?er)* 

 0nMi:a(barcflemeDUi;cI)3CcU >BfrunIein Den ^^fengef h\m 

 <inff/cU allen fetten öcring^ burumb/ gleicl) tvte Die SSHuiien 

 önDeu'^^nllfrenfern. 'Sl^ann Die vergehen vnDabfiUlen/ 



fc?i3enfIefncaiiffgeriffene.f)anvffeino&er\5oUefnt/DK|a^^ 



€rcn:urcißocrfi1}niffen/faffiinjurc/;entvi<DieSSoI[eIeinD 

 £>Vinufriinfe7 Darinnen t|T cm f(cincr fttivarr^er Tanten 



v\rfd[)ictTen/ficiner Dann Der tarnen Der 9vomifc[)en ^'{cp 



feI/Daivn3iircftTc{)Diefei?©cw5c1)i5fcIbftunDerumt()euffi3/ 

 J)iinn n^o e^ einmal /;in gepfian^ef nrirDr /Da nimbf e/fo tbcr* 



'^m^ fi) man Den Samen auffallen la|Tet/Dap es fcl)ivcr(icl) 

 iviDeriimb mag ai:0gereuret tvcrDen. (J^ n^acl)fet i^onfid? 



fcfbf!mgro|Tcr mengein "JcnffcfefanD/grancTrciclit^n^^ra* 



banDt/ auf Y^ngebaivenen5elDcrn/an Den D\ecl)euvn^^eg4 

 ;c ffraiycn/s^nangefeficnaberDeflen/foaMrDte^aucl) an fielen H 

 •x^rfcn Den ^gerbcrn \x\ ffjrem gcbraud) gcraf;ef rnD gcäiefet/ tu 

 innivteinjeDcß^rDtreicljan. 



II. r)i^;fc'jriücsiib.4,cap.ii(j.befd''rcibtnocf)ctnanDer 

 ©cfd);:c[nDiefe^ivraufi?mif fcIgenDenOBcrten : .'t)a0arti 

 J?er ©efc()(cd)f Dtefes?^rauf^[iaf Die grojlcciiscöffci^^^ 



f^I^annifern?7i>nD Kn ein f[eme ^nrr^cf nni Der greife einer 

 £)liiKn/ferne''iMeffcr haben ein garbvnnD ©e|ta(t/ft>KDic 



^^krter De|?£^[mcn^ar.m0 / fic fcinDivevcr)/nad)Der (^rDert 

 öcncygfvnDgcboü'cn/miröitnir/cm jerferjff. ©cm ©a* 



menraic[)(tanDen'^reiige(n/i(?ffc(n/niifVif^ocf;crnDiircft5 

 .boref/vf.n ^^arbcnpu'Tin-brmm/ WD (jaf ein ÖeffrtU ivic Die 



G 



Sfc{)mijcl) 



Difd)/^iMiive. ^od}tentfcf)/-etrcic!)frant ^m^D S' 

 Uawtl DKtvei( ce DteQ33cibcrbei;vng äu&emffreirhr; J!l' 



f?ercf en Der ^et^ )-f v*3^»^»i9^*&raiicl)en/Dicfe/bigc i 

 SHmacI}cn. 



amifg{^( 



<iii^ Der ©cfcripfion Dc^ l:c,rtiJ o.ofco, >a,s äJtci-fcnnniS 



^crfcIb!ßtlKin3ivci^!CI9«(?drtlvirr;^lClvcif^ifc6Q3cn.ac^ö'f 

 ncmflcincir:ipffclbaiimlmvcr3(icl)cnn)irtt/ Ol) er ntJif i 

 jvan Cün-iimvMrt tvor&cn fci;e. :öcnvc3cn iium audriuirh 

 fein ©csviUts- fimDcn ^it/ D.ig mif bicf« DciJ Diorcoridic 

 S)<rcrrpfjönäHVcrä(cia)cn wcIik. (Jg wixt ahn tkkß ©. 



fcl)fCCl)t Cacanancc altera , OÖ« Vngtiiuiiluia ^htiti al 



930« bdf ^atur/ Ärafff / ^:rcf ung »nb ^«. 



Senfctjrtfft t)ci5 efräcf)fr^iuf0. ^' - 



^ I 



/^© fdjrdtaD.ofcorides tfnö Plinius in .in3e,3c;c!Kn er, 

 ■?w(cn/&iJ^i)tcki;&c^rciucrCarananccs von ccn ^/iciTn 

 Jird)enQ!Bci()crn/äuj/)rcr5Ci.- allem m Der QJiiIfcbafff «. ,& 

 ^.iiikrei; ter iUb ßibtaud)t Korttn fcinDt/ iilfoDaß aiidi 



i'Jin,ustvr»kriTu|Ti83^irf)({)<uaHir€rDrtWn ä« fcfireifccn 

 Äern^cgenniid) ü/)nflüen wiuei Gaicnus »nj)D,ifl„t,.,i.J 



@ried)ifdKii 



^d)(jj 



t> 



i^T^i«" 6nek(>fni!!t ff? ein gemein 0ett?M)^inn '^euffdi, 



■'»^ Iviiit,'vnDt)i meiinr>^fid)cnkfiUuu/>vicivo( ce DcnMe- 

 d't:snodi jurieitviü'cf.mntifT. i5tlid)e ^rtben ee X'oviag 



Andiirrin.in) Djofcordis geljflifen/tKnH-il Die Q5ollc/cinö# 



J>«r .^liianlein Diuuineit Der «c: amen verborgen figt/ <t/id)er 

 t^>M!en Den JitncvtlUiii oDer >23oUelein DepOranröfnuK^/ 

 neld)eE; Dfl^ A.irii:i:i .mn i|!/ gieid) feinDt/ aber (i« /Hibfn 

 wciigefcfu'ef/roiean fernem nrf von Dem AnrhunnoiM'iD^)* 

 raatanäejeiijf itcrDcn feil (5;i< rjirbt Dtefe^ ivrauf nffcin vott 

 DiofcoridevnD Pl.mo befdjriekH/DieanDerii ©ried)iRten 

 ^rijetJjiibfneg'vberßanaen vnnD femer nutt <5cDad)t/ \?ic(, 

 Ifcid}trvirumb/Dii(?c6 fanengebraiid) in Der^tr^eneiiaefniBf 

 1)«. >£öivirfa6creried)ifd)>c«T«*«>,, Auuyxu{,„ ;j,.„ 

 »ie nuflidjen ^Jx«mpMren Dioicoridis gclefen »irbt/ a«»- 



«'«."«T», A«>®-, K*>(^, Kf a77flK, A^xaVot^f, A'pkötSSw\- ^ 



e?f. »imD r»iS/r M*j,«f , genannf. iateinffd) Catanan« 



DamnamencoDerDamnamcte.Demus.Ccmus.Crotium' 

 ■Arcopus.Arcopodmm, Areharas, louis radius, Darifc» 



Vnb Ctf pula. <2Öon Virgilio ivirDt e^ m Bucolicis EcIop ^ 



x-utuni genannr/Dii er fprid)( : *" 



. ipßfidmpratutriesUmfutueTahenti 

 Murice, um croceo mutuh'tt veHera luto. 



^<5D<m Vitruuio;. Architeö. 14. Wirt« {S Luteum 



J 



-frcruiid'UDer2lrFciicn 

 vnl'cfmuu/ vn^'Darmir nid)r viel bcfünmurn. ^^g ..u-J, 



feilremeröuDer>:!5Hlfd)afff/vnnD fonDerfid) Hs% ireicfi. 

 fnrif/Dflgfammkniiejn IJ;renQBurr;UMfd)en/ v,id treibe« 

 fll(erfninDee3en/gantafci;envnD5,,j,t,riü{,(3^,j^ ■ ^ 

 iarinif /ivef d)e Dod) Den g/)nf?en vcrbcttcn/vnb »nDerifincit 

 i>ers!erd)cn Zauberei; mif Der iieb vnD >:5ij(fd)a|ff „i; )'f au 

 '••tiDcn n^erDen feite/ in anfef.en tA^,m6) tU iveifc, j^epDen 

 fold).TViu-i.rbaren ^ieb viiD 3aiibenfc(,cn >:25jt!fc{,4r (in 



f 



ab 



/^ 



ben/VHDerft'»e!a)cnDer9)ocfOiiidii 

 fcn/trieaupDiefememijigen^crfi 



f 



L r 



J 



X 



ß^2(^ö6äem<fDf< efreid)fraiuivani, «^ „ad) fc»ur uiw 

 <^3iin33efiimmrefvnDaiiff3emKfncf n-irDf / fo bctcmbt 



St allein Die QBe 



^el 



fenDcrne^ vfteäen at;c& Die gerber Dag 013 



tKbta 



"^ 



