■^ 



f 



1 



i)5( Z(}Cotcxi t(w(tnktni>Htanit 



Ä 



Enpi orium 



B 



C 



fotjTi^ö:.tvn^crfc[cl)m3n7|)um^Vu^)<tamwfd)aDlld) 

 jiiucmal c^ and) <m Eupac- .rtuu- tf / akr boc(; md[)t ^aö 

 3cnvnnbgc()red)cntcrictcr feint ^iBircfirngfotvoIi^uai^ 



fcnbartvtn- 



^/ 



n 



hxi 



»41 



ttcrfal^c(:c^&vlHLn'3n5c^n1uc^u)/i^n^^n*cr^crnnUcncmg 

 lcf}t m/ Dap man vnfcrc ^fpofc^fcn dnmaf eins von tat 

 falfdicu Eiiiratorijs rci;ni9Ct / vut» ba^ivafjic vni) rccltcan 

 bcvfcltcn ^att ivi^cr or^nctAMl^ jl:>mc fem 3cburHcl?.9rt cyn* 



fcoridis vnD Der @rkd>!fd)i:n ^fr^f / ^d|Tctba)t<n ©ricdiai 



H^paro'. um. Hrpans^VnJ) bestem lUuiioEupatorm.<Sci^ 



bcn ÄrctKfcm tvtrfef Die £)^ermcnfgEllpacorM.lmG -^co. 



/■ 



H 



^,cfm^vn^crftd)3cbCi^cn/uad)^cu^P(ii1lUciu/n^mnDkfe^ 

 iH-n rcraanijcn vjniD abf lilcn/cnUcmcn ficmc/ranJ^c J\lcrr-> 

 kiu I >ic^cncfcn fid) aiiDicXfcrDcrDcrinn3c/;cnDen/bann> 

 ncn tincct m.in tvcnfo vni> fmT< Komlan/Da^ijl DcrSanun 

 rarauf; itmac »Sr.'iifcin aMdjfcn. lOüfcg itrant ivad)jl 

 |>in vut ivi^cr m Tüi JOe^u'U / anjf ^cn ^m^tn neben &ent 

 ^c3/an{KcdinT Der 'iecfer/auff aförivjen <^)a/)efin/(nntcr 

 tcw^cuncii vnt) OjJaan-cu/ wnöaiid) ewanntn muf eneit 

 5iJ3iefenvnD©raßyl5r2cn. SSiu^etfajT ^^enganp.cn ©oms 

 mcrtmd^ati^/ivddK^eitlKfamütDcnQ^amKavnD^'a« 

 mcn5Cfamm(ctt'nt)3iiDcrni>tmrff(auff9caucfjKf/vnE)att 

 ^ @d]iUfenäet)crrt wcvDenfol- 



Xjrtmcntem 

 2l'f5nt an ficntüj^^avj^ DicODermenr^oDer öiW^lgrj» 



I 



n:cnicnfrant/iveId)(i5Da^ivaf)rvnDred)fEnpac(n(ina 

 I>cr ©rfcd)rfd)cn ?fri;f if?/ 6ei; ten ^pivicnCvinfcn/ 2Cvöfe* 

 rfirrtvni) gemeinen ^(er^ten 511 iatein Agrimoniamnennt/ 

 tv»dd)e£i aunt von Dem a-ort Argem one erf![td) feinen ^n* 



fani5tefcmmenl)af/Daf^einanDerJ\raufif?Da]m£)tcrnK* 

 \xui oDer ELiparoHu 'S vnD V'on vielen ta{fd?(id)/and? ixx Den 

 jcitenDi'jfcorrdii ^or t-a^ tva^re Eupatorinm iffgeßalKrt 



iücrDcn/tJaf?fcfiuemanD5jrrcn/iiireinDapivirnn)T^^^^^^ 

 tKt^ gemeiDte ^nuit Da? recftteieberfrant Eupatorinm ip/ 



j tveld)eg Ser^oni^Euparor er|?maf^erf»nDen / vnn& au^ 

 üen 'Flamen Eupatodnm fconjfimc befonimen^ac/ tvic ii 

 ^<\\\\x and) nod) aufp Den heutigen "^a^Da^cr bep vielen ju 



. 'Jentfd^^cniggfrauf^enennctnrrDt. «J^frafViel^afir^cr 

 fcl)tereinjcDerMcdicasvnD^riicnc4nffenui)genEuparo 

 rm:i. gefiabf/ a(fo Da^ man fai? m allen 2lpccccf en ein befon* 

 jserßEupatoriurr ge-eißet. 'sfmerfiafßetvi^Kr/DietvÜDSaU 



£0?an 



'tumgeiicnncf/5nmvnDerfd?ciDfDer?traberEuparorijs,öe 

 ren)eDermicbeinbefo'nbei'?(u;t. "^tixt^ MacmorelU, Con- 



cordKi,Ai!e!i.i,Abfce!Li,A(r!!.i.vnbLuppain:icrra h\tXti\\ 



feine ^Icftlein vnDerfid) getvenDetfetnDf» *jSei; t)en2(}}oic» 

 cfernvnD gemeinen ^fenjfentvirDtc^ AgcimonnvncAgn- 



tnonium gcnanuf. [Eapacoiiuni vecerum, CR. Eupato- 



nnm,Bru '.Miuh,Fuch,Tur.Düdo.gal,CordümDioC 



Schift: Gef.Lac.Call-, l ha!,vulgucTrag. grajcortirp.Lob. 



verniD.Lugd. Auicennne, Argüil. Agfimunia.Btui5.LoR. 



Dodo. Crialpino.] QSie^tJof nu Die 2(ra6cretnKber mic^ 



einbefcnDevEuparoriurr^ {)at/fo^a(fCtDcd)iühancsS- tZ'Mo 



e^ mü Diofcordc vnnD Gaie-o midier in ailen fctnm 



@d)nfffen/>a<rDef E-JoarorijgcDencfr/femanDerEiipa. 



toriumver(lc()ef /t)ann eben Da^fö Oiorcondts vnb^anSeM 



©riedHnbefttvicbenf^abcn^sviefoldie^feineeigenc^dn'iif« 

 Tcngenugfambejengen; Der nenneciibjirnp,. 3^.7.^77. 



ta^ EuparoriuiTi autf feilte '-?irabifd}e@prad) C4/*:r vuD Ox- 

 fit. ^epDem AticciiiOi voix^t e^ oub^rn-^ , vnöben Dem aI- 



faharauio Qafn vnD Algafet, \iri\)Htt\ Glüdug^apho Aui- 



H^hzhhmFiTffimU, vnD{)rnv:iDtviDcrin Den @cf)ri|ftcrt 

 Der2frabei:U':rDenfo(genDe01amen9efefen/a(^<?*«-t.4rrGÄ4- 



fMi, Fui*begt, Gafeat^ if^nnD Cifit^ ^atin nun fccp Dem Sera-* 

 pion'DcrobgcmelDfen^'tamen'eincrgelefentvirDf/fofpIflll- 

 ivegcn Die ODermenig oHv Da^ ^(grimonienfram verf?a»« 



Den ti^erDen/fc aber gemelDteS^amen bei) Dem Avüctauicm 

 McluaE-ocjelnntenitcrDen/folmanaucbcineejeDenAmho- 



risEuparorinmver|?ehn/r:elcbenifaI(etnbet)jnenfefb|Tvn* 

 &erfd)eiDene jlreiucr feinDf/fonDern jTc fiaben and) garfeine 

 3emefnfd)atTf mitDem Ewp.*r on« • Der ©ried)en/ tvte anfci» 

 nemortangcjeigt^terDenfoffc. S)ern?c3cnman bifrlKrgar 

 l;od)!ii6*jcirrer/DapmanDieEiip:iroi-i» fo^infi^lftgof^neal* 



(cn vnDerfd)eiDf in Die ^fn^eneijen vcrmtfd)t tjati iMmD tit 

 <gd)n)frenDcr©ned)envnnD'2tra&ernid)fvnDerfd)ciDen/ 



jfaviefme()rmd)tverf?anDen.jta{ianifc^ivirDrDte,Oferm<# 



niggenaiit '^gnwoniamt^ Euputor.o ^ifpanifcfj/i^^r^««''^ 



Agrmon'.a vnD U Agrsmoni4 ^ran^cfifd)/^«? umpatoke, .ügrc- 



äuDiJe^vnnD^aS 



SKjevijcecf vnD(£farcecf. ^dnifd)/ . 



8ec5.^ngIifd)yQlgnmDnic, §lef)mjfc6 vnD <SrabanJifd)/3U 

 grimcnievnD^enercrnpf. ^cd)tenfd)/:^3ermeng/2lgrtmi# 

 K nien/2^Dermcntg/ 0Dermenig/2CärimtMnen /55rud/ivur5/ 

 ieberf fetten vnD Jtoniggfrant. 



?öon Der 57 mt / Siraffti ^irrf ung wt> ^< 



genfd)afft Der 2(grtmonien. 

 3« Obermenig oDcr Da^ ^grimonienfraut if? tvavm 

 im erjlen® ruD vnD trucf en im aaD<r:i/if? fiibtieler inb^ 

 f!ane/c^li>fetab/5crt^cjJet/ fdubert vnD reijntgt otjn \mdlu 



irctr Darucr gehalten ; Der Drif f< ^af D3 5(-5hfranf Conyzam ^ 



Eupatormmg^nenmt/Dnvner&jeSOi^^feffctPcificariam, 



(fte S^i^/mit emer germgen 2t|cnction oDer infummeujie 



'balHt 



2»n<'> 



