u 



I 



34 





<fcniMd) S)ur|T tvic i^en fccm acmcincji '2(gn'nionicir;Vcm/ t» nnD von tem xi6)\i\\ n uferen Eüparoiio Mcriaci gcmiKl)t 



f 



in 



öcmc 



t\?urtc/füift&ocbitHcl)r;:efcr fcm^tvege öcr a:fcman|}t»cni 



feinen ^fvii? m ^cr 2tpctccf<n [)a&cn / vmiD \x\xtx u\\i\hh\ oX^^ 



©nantcrcr guter 0&cnmnisa^an/ii^ck&mn>iraucfcem tij-pfunjrgclcutmvnni) öcrcpnißf/fl;uffc?rjujtt?a;vfuntr 

 idf(an3(;criml>rand}gc/)abt(Hibca/ fcer tvtr&t ivic fofgf gc'. gcm.Kicfcr/ faffcfs^ fimglKl) mit cmanDct jicDcn/VMtn&rcr* 

 macl)t: ^^imb^cjj auffgcfrucfncfcn*2l9ruiu>nKTifivau0^^ fc{)cumvMßün)KöUTnutcti:eni3cf(oyff^^^^^ 



' G j)ic tiefe etnc^ @)}rupg bcfompr/ tannfcihctman^bufd)/ 



vn{> bcj)^Ufcf tcn \\\ einem ^porc<;Kiinijcfif)u'> ju i?t)vjcmel:ü(cm 



iinificl)3ebraiKl)r^n&3efuUfivcitaui/alfoDa^mtnuMnmap^ 

 iitclff^oDer t?tcr?e()cn Da^on gi^tmucf eu fjette/mag man beö 

 fciiDarnael) äun^mbfcn nad) S)urf^ tri'ncf cn/ vnnt? fo lang 

 4]acl)f»üen/ folajigmau vermercfec/ i?a0 itrafff Caiinnen 



r mir^cn/gutev 0\/)ebarbareniviin2 v\ lini) l hixtix 93?iiHi:elfer-. 

 jienWci}lofl;A'c£9toienanDei'Ini]blöt^/2l"nipfamen j. fof^/ 



jpafehvHrfi/Sckrrcwnrßci/ X cferlenfamcn/ jcDcgcfn f)a(& 

 |ct(). S)K^vetuervnb ^ur^eln foli man f!ein fd)nci{>en/ 

 j)ic bitter 3Jt^inCcinficmjlo)Ten/&arnad) alte lificf öHrd)cim 



^ut>erVcrmifd)cn/vnDmirj^<tfeIcn@pa/men oCer ^anbiu 

 tl)en^t^i)ncntuein5vi)ol!fmtH|ig6"^H^}?feinei^^ 

 gcnt)^&<i^5^^plcin mir einem guteji äJfof^ju füllen/ vnb i>a* 



S)iefer ^ein ei'6jfnett)iei\n*(!cvffun9 Der iebcr/ ^nö ^^^^ 

 mtbtDie©efcbivnlfl&erfcIbcn/erftMnpt3ul)n(ffDer^HijfeD 



(iid)t/ bringt iviDer äii ved)f fcie \>erlcrne njiturlidje ^S^rb/vnD 

 vertreibet Den grünen *©ied)fagen. 



C Euparoinfuccüsexiccacus. 



€@ anröt Der anffä^^trucfneter ©afft^cn Dem 2(grimö4 

 nienhMUt in Der ir^enev and) mand)faltig in DicSono 

 fecr/iatn?ergen/ lonDanDere \!ermifd)nng i^^bxandH/ Dero^ 

 ivegen Die nc-tfurflrertorDernivil/Dcffelbigen and) Ijuinfm^ 

 lev^eitäug^Dencfen/DerfelbigivnDianff nad)fcIgenDeiveiß 

 rojiDen^ipütecfernanifgetnufnec/vnDän übgemefDtemgc^ 

 Ixiind) kljiXUm. i)lunb De^ auf^gej^ref tcn (nrd)en 4gnmo* 

 itienfaffti? / ttjm l\n in ein f uibcrc 'c3d)iveinine oDer SKinD^* 

 ll^{<nl Die hwox iniffgcWafen vnnDii>o(getnufnef ivorDen 

 fei;e/btnDcDiefelbiga>oUnOgel)ebäit/i)encfeDie^(afenauif/ 



5pnD (äffe Den 6aft'tDarinnvertnatnen/ Den &etv>arDenn m 

 i?emgcbriiiKf) Der ^reene»;. 



^er2(grtmon(enfaffcaberauf^Dem^t)nrren2(grimcmem 

 f ri?utaupgcjogen/i|t^Kl beffer / DannDer obgemelDter mdf* 

 ^ fen an^ Dem aupgeprefcen &a^t geumdjt ivirDt, S)erfoir 

 iiUerDinge bereistet rv^erDen au^ Dem ilraut/ ^Kurijet imnö 

 Der ganzen ©nb|?an? Der£)Dermenig / ivie tvir foId)eö wn 

 ^em ^crmnti) gelejjrr Ijaben. 



EuparoriicxcraÄam. 



CN2lö^X^ractDer£'Dermemgn.nrDfaii0Demanffgetrn(f* 

 '^neren^rauf/^nn2eJ/©fengeivnD^:S(nnienDer2lgrt* 



monienanpgeäogen/ aHer iin^i wie D<rs£xtractDe^9[ßer# 

 inml)g.^n Dient aber Der gemelDti^xtract an alten ^bgemef# 



tenjnnerlid)cy\rancf|)eiten/i;ajnDic^Dcimemv3gebrand)t 

 tvirDf/n:ie trir i"old)e0 orDcnltd) m Dem inner!jd)en gebraud) 



gebraud). 



upacori/extracflionis Syrupiis^ 



^(5 Dem Dnrren Stxam/^imd/ ©tengef v>n^^ ^In^ 

 mm/ mad}f nun and) m pixtUdm aujjgcjogencn ^^ \y 



tnp/DerivirDtallcr&ing^bcrci;tetn>ie Der ausgesogen ^er* 

 mnt^fyi'iip/Da manDcj^en 9;)r^parafioHfud)cnmog, ^te^ 

 fcr @j;rnpl)ientanDer alte obgcnanntc Jvran-.f Reiten/ tfiDcr 

 tu Der '^Igrimonienfafff <5i>vnp ^ybvmd)t ivn*Dr. ©CfTeii 

 .öibtmanaber^iefa^emgerei;naufFeinmal/ Dann Dep anDe* 

 ren/nembtid) nar ein (ot/;/ Der vollbringt Dod) g(ctc^ä^ü(fc(n 

 tvnrcfnng fo frafftig a(^ vier (et!; De^üuDcrn Der an»] Dem 

 H öafftbeKVfctnnrDf. <5;tivanbi'a!id)t man Den mit ^cinf 



vnD ettiHrrin mit ^igrimemenvv^ajjer/oDer aber emcmauDmi 

 bequemen öafftoertrieben. 



(i^ Mnigünbfraut$ ^ahnt^tin mf(tm 



^^eutfdjianDtätvei) vnDerfd)ieDßd}er ®efd)fed)f 



vnange(<[)enDa^Daöeine/iV€fd)e^von€f[tc&eö 

 vcr Dag 2BeiWcin Qct}aUm mxi>t/ mit Diefem 



Flamen nic&tbefannfifI/foft?ad)fetcg Dod) vberjTujfig ^n& 

 I tngrofler menge bei; vng, 



I. t)(iicx^ ©efd)kd)tDiefegÄrai«tf / ivirDt bei; vn^ ge^. 

 tneinigadj neben Dei^cbgemeJDtm Flamen/ j)ir?f(ee ö&er 

 9[Ba|TerDo|!genannt/Dag^af finlange/ jafecfitige ^nr^cf 



initviekn^incfen/Diefreui^t^ivnD^crimeJnmDmieDic 

 ^iirBefDe^2{ttid)i^^frauf- ;^K>:Sktter fetnDt fang/vott 

 ^arl^en fatt grün vnD ein tvem'g tank/ mit tkimn fd)n.it(eitt 

 aerferfftivie Die ^kttcr am ^anffrant. ^g gert>iDnf ein 

 runDen/röfbramien Ätief/DertvirDt5n?eijervnnD ancl^ bif;^ 

 iveilen Drcs;€r ^kn lang / tntvenDig mit tveiff^m ?9?arcf gc. 



f«llt/vnDan^ivenDigand)einivenigrau^c/mifet(id)en^lc* 

 I)enjiveigen/an Dem obern f^eil Derfe/ben bringt eS im :S)tm 



tnenatfd)i>ne®o(DenöDerÄrouen/mitvkkn fleinen kib^ 



tIcr£)Dermcniger,;d)(et/>aben. ^nnD gibtmanaberDiefeö farben^Iumkm/Den>SfumcnDepQ5afDrian^a5n(td)/ fo 



' ' ^ " »kfeibenoeifigtverDen/ {o mvit m ^olkd)tiger ©amen 



K Darauf ivie Der ©amen D^ ©4ngDi(?er/Der ivirDt Vom ^int^ 



^Vtracfäau|feinma(e(nDrm{Kileinöi]mnrkm6/mir^r^ciu 



lertrkben jn trincfen/ oDer aber fonf? mit einem anDeren 

 ©äfft oDer bequemen geDiflillirten ^i^ajfer/ jcnad)geU^gcn^ 



(icicDer^uaiicfl^eit sg^ivirDt andi mitanDern '^rijcneiKn/ 



^lintveggetrkbcn/ivKDevfdbjg/vnnD Der tarnen Der ^ab^ 

 lidifreurer, ^kfc^ Jvraut biincit alle ^Ujxmm ^Stengef 

 öle ^^.uünkn/iS^ixturen/ ^onfecten vnD Derg!etc{)en vcrmt. $crfur/vnDi|!einc^bmercn ©efd)macf vnD äim(td)en gu. 

 fd)eciuvKknvnDmand)erki}ieib^gcbred)enymld)eßivir tcn©ernd)g. ^ötvad)j! an fcud)tcn orten auff Den Dled?eQ 

 ien xMcdius Ptadicis tvoUen bt\ol)lo\ babm. nai)^ bei; Den pte|TenDc~^«d}cn m auff Den ^a\Jit ©cf?aDc/ 



()mvnDiviDer/wDi|Tfef)rgemcinvnDbefannt.^Hinnman 



eginDie©iUfenpjtanr2€t'a^cretes'5tmnröran5'/vnDivad)(f 

 >^or/DotH^il eöand) a^or begojTenfe^n/ fo.Jarrcf.e^ D^^^^ 



30rimonmifafft @9rup. Eupatorü 



fucci Syrupus. 



^eivolDer^'3rtmom'enfi)r«p^<ittfg^'^ag^nid;tiM'rim 



\ 



/ 



