'\ 





y 



\ 





t)A0 Ütft ©uf / 'Son 



U 



m 



tnt> 



yAtimnlx Trag«, /pifpanif^) 'oni ^ürtugaUtfd)/^«^!«^* 



HOS, Murah^aos, Miez.^.'idü tnb Majutu. grailiH'iiKl) J Fraife 



IWgcnDCr tt<i|fcn'^TUci)f Fragum aibum oDcrFiaga alba gc* 

 mWWt, [fraganafru6lualbu, miuoileu nigra, Thaf. Fra- 

 ga Candida, Tra<:o,a!ba,Camer.] '^'''•'^'''"'«■'-f» "^'—" '"■"'- 



F 



m\% 



^<i!l I fratfts 'C\mt Fnfes Blanquis. l2:nßl!fcl)/ivf;j)fc ^Wiminltn'iimijXS vcolU^ 



<Srt)r(>ccrn/macl)f miUia[fo; O'imit woföciagc (Jrrtfbccrn/ 

 r^rjntg^ ftc/i^ni) ivafclK ftc wcf au^/jcr^c |tc iurff <ni ^*fca-^cr* 



«tu auitfiCiJcn / öanuKf) ili-cict)^ Ditf c()<:m funbcr ^Pfeffer-. 





iVb 



lil. S)ii0 trtffc ©cfcljfCCOf iVirE't t'Cn Den JvrcUflcrn Fra- 

 gum alteiLiai ^nD l^iagam Scrotioum genannt [F:ngani 

 hifpidis folijs.Cß-Ffagaii^tefCii.irxigcnus,Tc2g. ipecies 

 lT}müf,Ge/^Fiagan-=aioiiubaiba,Lob.Fragaalrcra3DodQ.1 



a 



?) 



^ottbir ^iUur/ ^rafiTt/ ^irtfung 



|ifvi|?l>cqucv>nDfcnlid} 

 KlalIcal()ir2lgc~'gd)a>acI]^:cü^'mfon^a■^ 



rcn vnD Q3fvifcnA^nt' f nlct miOf allein Die tCvancfai tvc(/fcu# 



9}f<]n nml)tCi,\xil) giuc '^umnvon (^rtfkcrn i?or&tc f^c* 

 'mcfCfcn .'f?r.;ncfi;citen. <?ii'fcl)c ntiutcn \k gan^ ci;n mit gir^ 



f?oifcncm5ucfer/vnnbcm>i?cnmacf? 



^»^cfK fcmbf äu f ufcn imnD tru^;f luni gcncivjt / nn^^ 



" iaiönü&crjufi^mmcnäKl^nng. ^öic^^rudbf aber oljcr Die 



^ 



l'urd)n]üijcrtcbcncm^"c{(?I)rt>öf / f^un ein ivcnig Q5uftcr 

 tarju ^nt mad)cu^ affo cyn/^m-nad) Kufen (ic fic/ s:\ih \^\\^ 

 auff 6cv^c mauicr (!c6li4? "omi anmuf rg jii e|]ai / in Um gc* 

 Ich fic gute (£f4rcfijn& &xa^L 



^ 



€ 



ii7er0fomnKn/ivcrcnmd)tlan3/vcrDcrI)cnl>ali)f/f<uiDo'/> 

 nx^\mix i?a(bcnfi'UtvnD fcucbt/ befommcn Dcr^albcnnit 



>ii)crnuui ivcl / fünöcrftd) aber i^enen &ic f after ii^amr/VHUi» 

 m imkn 9}?aäcnfebcrn geneigt fcinot* 



^nncrhcftaT gebrauch öcr ^rDt&«m 



vnD^rDfbeerfrauf^. 



cncingnfei^Ul>fra|ffrge 

 fDnter/]Citöenenu^/fLnnc(©afIenTm9}i*(Tg 

 ,ßatme6itfcrfcitim93?iui£fena\^ribcn;CIB< 



roj} 



Ti* i> 



H 



5ncfcrntc|tä 



^eimm^Bei 



f4Ctu)f4i'aemcmi|?/v 

 ffcn7abcrfut/)un3rc)f; 



ö> 



ru 



e. 



riiiT 



anmiuigc gntdn/ Dicfcflngcn ^c|Tcn/Icfd)cn Un S)nrtT 



t 



i) 



<^{)oIcnfi 



e * 



d)cnfaiJfc/bdfc^i _ . ^.^.., 



5>ar i>tcf<r fd)aDficbcn j\c|j ißitax. 



:g'inim<ir'$rcfcncncn»^crf?rcmvcn/i?nfcrtf^ 

 fi5 nicffcu ilu)ltamif äii f iilcit/ vmi^ [of man fold)c aircjctt cffcrt 



(rpcil b(ci&ct^td)t'lrtn9/t^r^m^)€^ 6tu(giin3Vn& txixka 

 tw S)am, Q33(iini man fie abci* nad) anwerft- «Spci^ tfl/ 



ftc fcidKrid? rükk !KumdUm\ awaim. ^> 



fctnt)/ 



I. 



3)?agcn baiDtocrff 



tafi 



nglciufd)cni(I/ | BcfaeL 



cl)€ vO?cnfd)cn akr j'^ncn m'dK <\hhxt^m f onjien/ficfe ford)er, 



i>!efcnid)f vwf;ani5cn tvcrcn/ duß cmcmgufcitiXcmfrdKtt 

 2[B«mot)cr©anf f«|TüV mif einer c^mmmn "Sr^fmei; njof 



c}Jcn£?rornnDcrcr ©pcip/|onDcr aiiivcguMum t>cfd)Iu(j De^ 

 (ütTcngijüKaffcf / tvcf d)cs öann ein fd)aDlid) Uing v^ni? vieler 

 Änmcfl;cit»rfad)i|?. 

 (S^ feinC't J^K ^SrDfkcrn m^ in Die Äud)cn 3erafljcni"»n& 



i>iUiuni)cf. inntitcrCcn/ Ccinn Pic i\6d) nuidxngutc/äcfun» 

 J>c 9^u(jfcin c^a•Q5m;(crn^^rl•auij/ Die fcmDt i-cn ^i^iac« 

 imnD febnfdjcn ,^t;UKt'J;dfcn [cfjr ticnftd)/ Dann fic eine 

 ^VCifJ icnb^tt-ßenci; mit cinanDec feinDc/vunö fiikn fic fein/ 

 f «rcfen |ie aud)/ Dan fie aiid) ein Jjerisftarvfenfee ^rafff (la« 

 l'en/tvcld/egE'crlieblidK/anmüttäc ©erud) senngfam iiUu 



f^/falT 



fenncngibf. 



^\\\ befcnDer irnnDerbarltd) 



<SpeiP gcbmudjf tter&en / bfl^tfltober Diemap ^et)ffam »nt) 

 g!tf De» 93?!fi3|Tidwi>Kn. Sag fo( mm tkin ^acfen mit antfrt 

 Si)?!!f;freufem tf«rnnfd)en/ mx m ^«nWein üoir iikft§ 

 Stviuns mit einem id|fe(cin voll Jpai>ennecr tlm (jactiiv 

 bamad) minvomißifm ein v»icrf/>ei( «oninDfitt ciuergiife» 

 £)d)fenpcifd)br#en ober ^unerbru^en {leDen faiTcii /tnni> 

 fofgen&g mitct>txof)n^3xoi)tt^m: 0« 

 Ret and) in »erlTojjffung Der ieb<r/(Beeffi 

 jfärancf^eifen. ©e^3reid)ert Der 



t 



f! 



ftyi/iu merdcn/ tap ivieivol fein ilraiu hin vmiW w\tix au^ 

 . t'cr^^rDenIi»jcnb/fveucfeetvMiDfrrtt'ert/»HD Die (öcbian^jen/ 

 Slitcm oDer 'vSi);erfd)[anöen/ "^SlmDfdiferjdjen mi> anDer 

 £iiftigß<vSn5eättfer on vnDerIrtp Daranjt'vü Daruki-f ieud)t/ 

 i"eSnid)t oDeritrauf ä(eid)ivotntmmer i?DnjI}nenver3iif# 

 «f tvorDen/ jvie aud) Die u^lid)c erfa|)nin(} fo{d)e5 bezeuget/ 

 piitemalDaß'^Srtiverevckf vnD Die ixinDer ©cmmcrejei* 

 «nDicfe Q5eerenabpilücfen /VHDfö[d)e vngeroafdjen effen/ 

 *HiDjnenDöd)nicmaIen ein einziger @d)aDen Denvegcniii* 

 ö^ftanDcn / n-fldie^ eine gcft^iitc anjeigimg if!/ &ap Diefeö 



ÄvciJftctu vnf ferne §nidHJ'cm ©ifft njiDertuku, 



(J 



QBiinDen 



(Jrtikerfränf gejTcffen VMi Den ©rtfff Danen au^gepreff/ 



^^uiuergefleffenein^ 



98n?/iveif[en 9>fejfi 

 icfi^ alieti d 



ffcinbetvef) 



(K^fame ?li(? enei; Denen fc ein furzen vnD engen 2ff6 



jTätigeerjTicfen ivolIcn.:5)aöfl 

 fterforDerf/fo[)j!fff 



,4. 



c^cnr.jan'- 



f«0 



tiiad>f /Dann Dtir d) ein Ziid) gelegen/ »nD 2)?orget 



fccn&g tiefe?^rand's/;eD€gmaIiiij.'cni5 gemirtcf en/fe n?antt 

 ci^e^iureitcnijT/^cpret ^«»HRCiing »nni @efd&if>ci- hör 



©iiäjl 



€ri>i» 



/ 



^^ 



> 



N 



