^ 



c 



^?s 



Zmm»m6ttUini i 



'\ 



^ 



'?ÖoitWnt'7i>mfnt)«r@ott>tMum<n 



* 



■fttaCCfcn ?lMlim«n H^ C"hry{aiuhea.um Diolcondis 

 ItiadbcnivclUll/n^^ftlKöDcmoaucsChtyfniitheminr^ncm 



lur/WlbilllcI) Ghryßnihenium De:iioctiti tTcibCll fol- M^t 

 Wfo[clKraiI(tit^öChrylancheaiumDiüfcürni:sfo;nfc(/ 



i|t mit gcfcI'Rt. ,^ic an^<rn ft?oIkn fein vnDctfdKitt i>nfc<r 



•Km Buphühr.u Diofcoridis Vnö fcincm Chrylimhemo 



itirtdjcn.'vnit vamifilxn öae Buplualmum n-ckl)^ Diofco- 

 . ridcs lib.3 .c, i4i.bcfonl'criMiD vniDcrfcl)ictt![ci) bcfitrickn/ 



1llI{^cmCllly^anthemollt).4.c.48.vntvcl^ltdV<l^&n^1nn 



iictii(id)t'CiiBu^rlitalmumi?cr|TanD<;nf)Cftc/ivc(d)c^|Kat)cr 



;Bnod)md)tbCiVKrcn/ t-ann fociDrt^Chiyfanthcmi m iXlid) 



3tt«ir(ic^cr3c&rauc^ Der @o(bti 



mJ)crt>KVöiiäcnaturltd^cfar6c. 



€u||itf<c^<r getraue^ b<r®olbu 



bliimcm 



I 



fcl)fitnuf<n/Steatomaugamim(t 





l^itcfn b<ftt)vickn h.itm / ct<r bocl) dinit t^^^^ 

 tcu<25«d)tcf|cltmanrc3tni394an/}d6cit/^^ipakrnug^^ 



»ftk f ernennen cae 4S.(Sap. Diofcondis vbcrftuHtg fcr)C/|Ut# 



Jcjiabm/ Die mit l>ci;Dcu '^Scfclncibimäcn Dioicond sniit 

 ^ollcn flöten vn& ÄenKicfKn sufdiUificn / tjcwcgen^nvön^ 

 ijio(^mift^mfuvferVHr3Cb<nIid)fid)&arinn5ubc^^^ 

 *<mf^cr@trcI;äntrcfd)cn»S)a5Chryiaiuhcmumtvntvc»ii 



Diolcoridc ©■l'iccl)jfcl) Xft^^dv^t^ov, Xä^^c/t/?, XäAxäV, OitX 



«CUnc^((td)cEici^^pIariaI}abcn/KÄ^A«f,XÄXKÄi'8otvnD x«a- 



xöt^fltjwoKgcKihhtf. liitCimfcl) CU yianchemum, Chalcitis, 

 Ghalcai^ChaglajChaltatuhuni, Chalcanchcmum, Ga- 



- ^rulcum Vlit) ^alta. [Chtyfantbcrrjuiij foliis matricäriä:, C. 

 •B.Cluylanthcmum.Macth.Lac.Lf gd.]3^*''^'^"<T*^)^'":)'' 



./««f/;wJoAMl^:^^clufll)©o(^tbIHm/[(!■H3lIfd)$9^i1^g^^ 



II. S)ar^3au*iiu©cfcl}fccl)n(I VC» Diuicondc ni^f bo 

 'fcl)ncb<^/n'^rDfvon^cn5irc^Klcm chryfanrhcmum fegc- 



talc, Chryranihcmum aruenie, VnD Caira aruenils ^iMÜU 

 v£Bel!is liucafoüispiofundeiiicifismaior, C^B.maior lu- 

 tea. Trag. chryranihcmum, Dcdü.gal. & fol. caft. firge- 



Jura,Lob. chiyranfhcmumIptcies4.Ca^(al,](Jtlid)nKn# 



mn^ Mifj Brhulem lutearr, (^nglifd) mxtt fic genannt 

 ©cfD^nffcrna^nr u i( 9)?anj9cI&<.$Sld)mifd) vnt) ^raban» 



^^onDcn ©onnrn ©olOfblwmm» 



L kennen ©oföfWiittt 



'Hcliochryfum 1. 



N 



H 



I 



;fd)9Ö 



Äod) 



/ 



'f)Iun?i>ntg<cl©flnßblum. ji^ ^^"^ t:|^ci;icrvnbl;nmr 

 Q5i|Iumt;invcr^cnb cfc Blumen Ji\aIb^aUi}cn<3cnann(. 



*Hl. S)a^ Drifte ©Cfd}(cd)t chryiaiuhcmum Hilpani- 



'cümg€nanm/UMrtv>onbcm()i>d)bcruf)mbrciiJpcnncarolo 



*ClufiochtyfanchemumValenunuii <jcnannt*[Baphthal- 

 innmfoliismillcfüIiilanuginofisjC,B,vcium,D3lccham. 

 Lued. renuifoliuro Narboncnle, Lob. chrvfanthcmum 

 Valcnjinum sCluf.hiCLob. icon.] DKiVdf'<t C)S inn S)U 



fpanicnmtcrCBafcntmifdxn ^proume v'r|Tma(*5crf»nDcn 



|)af/aMCivofcö|Td)abafdMcrbc|Tcra»m Buplitalmo fdnrf^ 

 teil/ tvülicn ivir cj? Dcd) Dicfcni (obivirt'iacn vnö tvoIvcrDicn* 



ten5)IamiaiK|jrcniMt& cn?i3cr äc&acljmn!] ciuylanchemu 



Clufii nennen /ju J^üd;fciufd} / J^ifpanifd) oiit ©yonifc^ 

 ©olDtWum. 



i 



I 



£ 



93cn txjr tJTafur / i^afff / ^irif un^ errt> ^9^ 



5<«fd>af (^cr ©öIDfbfiinKn. 



<Jr Tonnen @cfl)t6(timm fanöf jtpf9 ®u 



fd)fcct)f. 



^ I. Sa^'crf?e©cfd)fed)f ivcfd}<gDaötva^re He- 



lichfyftfmDiurcorid.s tfi/ ^af€mffeinc/^üfßcd)ri3C^Mir. 



Hcf/mit Vielen 3afefn/t?arauf n?ad}fm ^cvaitf mif$rmi 

 Stengel einer iglen (altg/Dtc ftnt? mir f?arcfcH/fic^ jcrf^nit* 



K tencn<Sl^tkinbef(ej}Dct/KCjn ©efe^ gleidig jvcfr vber Dem 

 anDern/ Den ^fcttern Der Qtabmtxn «fidjcr ma|Tcn^^n> 

 lid). 2Cm bbeni tljcii bringt c^fd^onc/3o(t<jce(e'fnopff<rfi«3* 



$V\^1fercbci;De ©efDtblnmen fcinDt tvarmervnD'trndfnet: ?S{umcn/€ronenfvcj|3ufammen gerriing^n g(erd) tvtc Die 



€i)gcnfd)afft/turDcn ju vnfcrcr ^cfr gar nid)t inn Der 

 Arijenci} gebrannt, ^a£S Dann Die ©panifdu' ©cIDtblnm 

 Gelangen thrT'finfemali^rg^ariir/ÄrafFfVnD©;genfd)afft 



iniö vubcfannt feniDf/nMjjtn ttir and) uujf Düjmalnid)tg 

 tsmx^ Darvcu in fd>re*<n- 



Q5(umcn Dc^ 9\cj?nfaf)rng/ ft?cld)c j^re glanijcnDc/ r<fti.>n^ 

 '©olDt(arbelang<jeifbc(>a!fc. (J^n?vW)(TbC9Vn^in'^crrffc[)* 

 lanDtmrvonftt^fcfbciT/fonDcrnttjfrDaftöninnDeniuffs^r» 



tengcjiekf* 3nDer^ri>ninj;§rantfrei(^ tni> fangncDorf 

 irad>tef ei? Viel/ m raupen/ Diirr<n/fanDeci&ti5en / wscb^^^^ 



miuh ^g<r«n> 



II. Si^i 



