A 



I 



, ©öttmn©öf&fMiim/2.Si3ur 



Hcliochryfi j, alcera icon. 





1 



V7 



mt 



B 



I 



r 



(Tm gfctdb/ mff Den ^Utmn älct ms gcfreufcltcit ^:»lumeit 

 ff«m^r/^k^f<(«rtt>ac{)fm gfcid) »on öcr 'SBurijcl tßvan^ 



,11, &cnmn&oiiitbUim. 



j 



Heliochryfum IJ, 



D 



E 



mid)rtn6en ©ungcfn ct(ic{)c ^latlcin gewinnt/ Die fcii 

 , ober ciniiigvnD Deren wenig. Si<fe£f(3cfc{?Iecl)rn?i1d)fTv>cn 



pct)felt(?micalia, vnn5tvirt»t Allein (>epvn^mi)e»04rfert 



©cftJfWumen, 

 I. gx3c©cnmn©cft)tMnmcn/font)crIicf)&ai^crf?c ©c# 



^fd)fCCl)ti|t&agfVa^reHdichryrumDioJcorid)S,Dtm 



i'i<X>cfcnpriontt?tccrDiofcorideslib,4.c. 47, &cfct)m'bcf/ 



trifft Durd)au^ mit öicfcmÖCiViicts vtcrciit/ vnß jrren Die 

 jcn(gcnnicöfn?cni3/fcKVnf<rcüv^emMumcno&cr3inig!in3 



vori)aSrcd)tcHehchryrum|)a(tcn/aMcal(ci\TfIiinDri3Ci>nD 

 ß tu ^ifcr^un(? erfahrne {cic()t{ic() ^a^ ^rtljcU \älkn fonncn/ 



fö ftc i)nfct Hclichfyfum mit bCtr ;?)cfCnpttOH Dioicoridjs 



genannt. ^0nGalcnoA'|Urt^>9öi'.^afCinifd)Eliachryfam, 

 Heliochryfum, Hclichrydimj Vnt) ^OU AicxandroBene- 

 didtoHolochryfum, ^on Dm ^Vcutkm Elicrffium Vn^ 

 Amaranchus Galcnr, [Eiichiyion foUia abrocaDi,C.B. He- 

 lichryfum, Match. Call, crecicumjMatth. Uli*. on.Eliihry- 



lon, Lac. CluC hif, Dodo. Lugd, Cam- fiac auLcusflos, 



Lob. Helichiytus vcrus, Gcfnero.] 3^^^f^^^^^M'^f) ^f^it^^'ß 

 CUt Heltchrifo . 2lVabifc{j Eltcnß. j^ifpanifd) Scoha Hcdtonday 



Dn& '^cutfd) <6onncn ©olDttdim/ VMinD^Jröinn? (QolifU 

 hUm. [^näfifd) ©c.!tcnt9?ot|)n?oört,] 



lU Sa6 5mptc©cfLt{cd)tci>c^\Ml\?onDiorcßridemt 



1^ if! kfd()nc6cn ivorfecn/ fo t(f cg^od)cnnva5re0©cfcl)!c':i)t 



Cc^Helichtyfi,vnDfaninfcüicntt^von£cmfc(&ic>cna6>jc# 



fonöcrt werten. ^öiiMrJ)täum^nDci|d)ctct&cj^voi'i^cn^^^^^ 



iJertilireiUUrn Elichryfum ober Heiiöchryfum ItaÜcum vjc* 



tiimnt.Zmtfd)yalianifd}®oltthUm. 



Qcnfcöafftöcr ^onmn ©of^tMnmcn.^ 



^fe Scl;^c @cfcl)f<d&t btt ©onnen©cf^t6^lmcn (niScn 

 eine ivmjft ^nb^Sp^enfdjafft a6änfofin/6^^^^ 



»n^ in tmcfnen/miteiner^fffricfion mi> bimn. 



(äolfcfWumcn. 



I j 



£)nnen©öftrt0[limert fiimpt bcn ^kffcm finb gut mir 



SSeingetriincfen/iviDer öcr @d)l[an3cnbif / ^uffnve 



A 



1 



tf)nmb I S^axnmnU ^nnD tviDcr l)ie ^;2$rnd)/ treibet fort t?cn 

 93?onatWumenl)er^ei6cr/ \?nnt» \?crK^tef ba^ gctimncn 

 ^luf in l)er Olafen vnnt) öcm ^<iud)/ mit '^ctnmcr/; ge» 

 trimiäfen. 

 «Su)nnen ©cffct^fumcn jii «piifncr gcfTcjfen mh mithiU 



6enqttinfenfcba'Crnud)fcrnmit3Civa|ferfem^emt5Cfrjm# 

 cfen/ jtöpffcn tnt wehren Den ^lujTenfö vom ^cinpti;craö 



falfen/ 



Sep gemcfbten ^iifucrg ein quintfcme fcf)rt?cr mit^Bcin 

 jertrieben v?nn& tiHn-mgetruncfcn/ vertreibt Den fd)nKri3cn 

 ixrienDen/De^ DintfenövnbDerQÄuttcr. 



«kl. 



Sulfcrfic^cr getrauender @o«ncti 



©oIDtblumen. 



K 



/^£)nnen©c[DtbfunKnmitj|}n:n<:5ktfcrn jn cincmfnb« 



Ottclen^ulner gcflcj]«!/ nnr ^^ont^j temperiert n^ie iin 

 €5lbieinvnDancje(?rict)en/ ^K??lctDcav6ranDt vom^^etvr. 



S)rt^3cme(Dfe.^tnnitx>n&Q31iancu5crjToifen/ vertreibet 

 f^urngfcitvnD ©efd)tvuffl7tvicein ^p paffer vbcr^clcgt. 



^ic<jcmeIDtcn^Iiinicnitvifd)cn Die J\'Iei;Der gcTcgt / be» 



italjrenvnDbc^KtmDK/Dajittcvon&en^SJur* ; 



mcnoDer'S5d)abemuc(}tgefd)äDiät 



tvaDen, 



(ille 



3* m 



S)aö 



