/ 



i 



^ 



9S4 



, S<icc5l t(}(i)hoxi ZdUmmbntani} 



A 



Milkfoliüm luteum IV. 



F 



bitiin an teil o^cmcfttm ©c(d}fccf)fat / ckn an bcn (g tcn,^ 



famnicnäc^ruli5cncgecfc'Q5ft1mrcin<^«ffJtron(citu ;^,i^ 



B 



c 



.U( 



tcnfrcuf er/ a^5d) IT fn fc^f?cu ©nmfccn v»nt 5Bkfca/eg n*Ht 

 iixid) äiim fj)i:i{ von feiner ©cl^amfcit tviUen / tnb uucfi 



'x>on m$m bcr fd)onm <ofumcn trt M\ in^mm g(, 

 l?p;.ini5Cf/innit)Hu^tim<Srad)monaf. [^iviiUen tiefem 

 'i£>nt) öeth anbereu ©cfcl)(ecl)f ber ©onncn ©clttMum/ofccn 

 im zf. ^apttü ijalun mx hin vni)crfcl)cit)f j» fein J 



V. 



■ffl 



c^ftirbfeften gefunden bape^ einer 6 panncnfanjaTO'clK 

 ^ mcc()fc/ifTfcn|lmitfeinei- ganzen ©efTitkbem än?ci;fcn6c* 



fcl)[c*tt^Jircfian^3ktcl)/ aufJgenommcnbaf; e^aUei-Diuß^ 

 (Jeiner ipm ftt^itc icibfarbe ^n ^^nrpurbraune ^lumfcm 



j)at/i(?fcCn*cin(ufIiö^vMuuimim36Äreut(c(n/bäanc[Miü 

 (em^albengefnnDena^ivbt. «2^ iv5c(>f!im£»(ItViifDtu\inu 

 man bte S)ixnl>6vmY[u\)(i |}inauff fompf anff bcr ^bnu 



ä^vifd)cn b<\)^m gfecfen ^ir^fiörn iMinb Q>e)Krfc[ben iim 



9roj|ermen3C/}tvifd)enbcm.fpei;benfrauf/an ©omircalKH 



^OorTbfO tarnen Ut &mUw 



^ freutcr. 



(P-Q ^aben ^hfcre ^crfa^rcn / »nb fönberfrd) iu mu 

 fa(;rne €a{cnJ)ermad)er ^nnb inn bererfanufun^ Der 



5» 

 U ^reufer ^nerfaf)rne ©cfcllcn/ ba^ Jvrant Achiileam,^c[, 



d)eö Diofcurides lib. 9, cap. 28. barnad) bCU Srratiotena- 

 quaticumfanip(b<ntStratiotcChiliophy'lo«-ap,r7.tilint) 



i>em Millcfoiio ober Mynophyllo cap, ^8. gcmclDfc^ 



ihffbenjc^fgemclbten^Ieftern'&effeibcf/bi^ rNnau^. 3i $5jid)^affoburd) einanber ^ei-m(fd)f ^nnb i?critirrf / iVj 



htanfc^werfid) fid)baran^ ivicfcfnfan/ fi>munm\[)t|Tcifi 

 figbc^ Diofcoridjs <öd)rt(ffcn (ifcr/ \^\m^ bte ijcmclbtca 

 :^renfcrniitj5reu9^amcnvnbcrfd)e(bct/ bicbic gemclDfcu 



) 



f>^^cr bie Q5(atfem bk ©tcngct^rnanff n^ad)fcn//c (d^maUt 

 i>nb tkiiKV itetverbcn/alTerbincjg f*i(T anäiife^eii mi bk Zu^t 



hatten obertvK bie gfilgcf ber jungen ^Sq<U Zm obcrrt 

 ificilber 



fcn<}eiaMd)fenrd)oneiv'roncn raifu^eiifen^fu^ ©efeffen aUe'Vnferm öertKinen MilLfoüo, ba^ tft/ hm 



ScratiotiChiliophyllo Dio(coridisfa(fd)(ü1)öttäerc6rk()Cn 



t»nnb3ege&en{)aben/beren man bann ^entitje^'Jagc^ncc'^ 



beminneni2(vffe(cm@amen/bcrfK[Ktmieber@am€nber Vte(fnbc(/bKnut)fgcrint5eMediC]ivoircn3ead)(erfci;ii;bi< 

 6f)anuUen. !t)icQ3(etfcrtnnbba^ganße ©civad)^ l^akn iiod)nt Riefet i>er(?otf^cnbIinbf^eif|Tccfen/vnb nur fe(xitt>c« 



mciumfanv5cd;«jtcn^ ©riefen / bic fcnibf bm ^(«meh be^ 

 «*i(b\;nQ5en7;rani5a^nfid)/tvannblei^erj}c{)en/ tv5d)|l in 



l 



Zu<iax tiidn^ fc/)en fonncn. ©amitman at^cr fiel? vor fof* 



d}cmfd)tveren3rrtf)tim(>^nfenfcnbte/ {otjixbawvitkd'O 



i lwahge3ci3f/er(l[id>\)oitbem^a(Tcr[end)ef/aMöMi:]e- ' 



fuliumfjberMyriophylltimDiürcüridis tnbanbercr öltCtt 



4cf;rcrfet;e; fof}abm ivii^and) inbem ned)ftgeme(bfcn $4» 



yitefangejeigt/tvas? Achillea,cber A.hilleaSidcritisfc^«/^ 



t}iiixn biefcm ort fabelt tin'rnnn i^onbcmSrEatioieChüio- 

 i?hyi!o5h^anb(crta''«^baöi^orein^ranffei;/J;eruad)ivo(* 



|5?^iirFc!h/Q3(<frern/@ten5clvnb'»^l«mcnrm-^^^ ttn tvtr and) bm Scrarioren pocammm o^1^r aquancum 



änd) aix feinem ort anjeiijen/ba^ mcnnißfid) f^fen fctivrc 

 f5lfd)(id) brefc^renrernutcinem 'Spanien/ ncm(id) mit bcnt 



ein bt(tcrcd)tiäcn jufanimcnjie^^nbcu ©efd)macf mit iinä 

 tnuf nc ^^ ij? bicfc^ ivrant allentfalten genu^famäub^ 

 £)foiYimen/banimbeö feiner fonberhcbenpflanijnnijbebarff. 

 :öie natf;rlict)c \Uit aber feiner itad)fiina ift ait bnrren haU 

 tcn orten /n-trbr gemeintgltd) in burren '^ißiefcn / ©ra^gar* 



tmt?nban©raf5ed}fi3eu9\ed)cnijefunbennc(Knben®ca^ 

 irftijTeiK 



II. 5)a^ anber 0efd)fed)f i|T bcm je^fgemcfbfen mir 



tihQt^ ^fcid)AiIIeth ta|} C6 fleiiter VMib nnr f>aft> fo grö^ ivirbf* 

 ^^ u5d}|? inn rauhen ?iecfern/ fcnJcrIid) ätermkiibert 



•^iHV^fträifcn/a^ciu^e^miri^crSorm/öcilaUfenbaUiitt^^^^^ Millcfülio ijenannt / t^ermtfdjf ivorben fei;n, ®a« bium 

 äeicbeiinitbem M.;i t Im (tve^il.i o^ct Snaclotc Chilio- i)enSrranoccn Chiliophyiiuni anfangen tf>uf/foiicbti?*5e» 



phyiloD'okorid' i^beiein jlhnmef. 



VtL Sas^brirfi ©vTd^fed)r/i!!t^cmiwfgeriicfSfertand) 



■ alferbing6n:i;%il(crfeincr@ef?ai'fglcid)/.iui^aciKirih:enba^ 



t fe SSlumcu ieiöfarb t^bcr ^P nrpnrrot feniL f/vimb aüd) tiebrf 

 t fidH'rl•lcdKna^t^;-:nbcrnbel;bi ©cfdMäN^ 



im'^crmI)fergmvanct(id}enorfendr>*e!>iJud)elu^mibtrt 



geSauivencn gclbcrn/ nirbtaud) in '^a.:m gcfiiubenAtut* 



ftteiu ffein ©arbenfrauf an ber mt\)tm 



reif befcßrid^^i» 



d'S,' 



iv. -^a^vna-^fc ©cfd)fed):^afemfkiH^'^3urscfmft 

 tiefen ^3afe(n /bic $^fcngduH*rbcnnfd;f^*Itbcr «opamim 



lani5/b^^<5kfjerfcaibtVK( fdjmalcr/ «einer vbnbfubfikr/ 



tagiVa^teVnbredltSrratiütcsChihophyüusDioicor-'"* 



bc(fttviCftnd)tn ber ©efcriprion gemefbct / bapbicimbcru 

 ^?kV ©efd)kd)r banion nid}f fonncn abgefonbert xtcxtcnf 

 bkmartbod)bcrgro|n>nnbber.ge|Taft ber 33(«men K^ffm 

 tnberfd)ciben mnpbam anffer^afb bcffcl&cn vnbcrKljcib^' 



ein Ubc6 mit ber ^^^cfdjrefhtng Diofcoriifs änfninmcf., 

 ^a^ bann ferrncr jhtt ^rafft vmib'Jngcnbf anfange« 

 tl)»f / ft>irbf täm^ bemfefben itcKfrcn/ inuemal ivirbur* 

 bfc fagdd) erfa^rung geanf / "^a and) vberjcngct (<inl[' 

 ba^ )le gkid)c ixrafr't X'nhb ^:53irrfnng ^aben / lf^n^ '^ c'V 

 Uc0 be^ anbern {latf.vertretren/ vnnb aud) barncrf!"»' 

 lab rtrag gebraucht tvcrbcn. S5ag itir abcrnnn ?" ^ 



Spanien fommcu / fo mrbf ba$ ©ar^cnfrai^r von j^ 



©rfcdjM 



\ 



