/" 



40S 



?). "SacoU Z^tol>0ti ZaUtmmontm i 



Ä attc emnbtim »<ttf#üdnmalyfo wirbt tit^mi^^o F dn J5anbt»on.©cu56ief<flöcf fnwVin/miitbatitttttin«« 



fcenbcnforntanSlautbcnbUtttt: mit gutem ^dnclTtgä«'^' 

 tu{)€n^örbk0?afai^atmi/fofommcufta^on'bcm@auc6 



fcutcicinanbcrgciTojTcn/vnDiuituna^m^ili^'igrmipcm^^ 



in an 'iSruftcn/viJCtgeleäf. 



gUict) i>ül/i£>nb mir .<5oui3\)nD 9ä5«a«ffij5 (cmv^ttm M^ c^ 



»armrbcrgdcäf. 

 ißim{)2SdnrauJ)un/«Pfcffci:fümdt)tib övoniifcfccn *2B«r# 



9rofrm'^abfd)tt>ammcn/obcrttn(!äcfS«Ö«Ä/t>nbU3bm 



^ag^t).obcti>j.ma^Ob«rfoWU(Nia>iU/ma3j!ubt<o&3^^ 

 mdt< flucf in dntn Uinimh «Sacf t^nrd^cn / barnaAtti 

 ^ciu ftcbm/ ttJtDfvümb dn ttxniä aupprcffen/ vnnb alfo 



ttjann ^Da bcn ^au^ kgcm 



Ober himbgq>u(ii?m«n3f{aut^m ij.Iöt^/ a«pölDmen 

 £fvomifcS«nf:lmmd j.lot^.^^rmmgcbuf« pucf mit J5onl$ 



'jcb<rttt)dlcn dnj^ju bcm ^rancf<n. 



^dnrautcnmtt^amnokn tn\> dncm mnig^ffijin 



einer Pfannen 3a5f«fcct/t?nbn)arravb€rbm?Rabdg<f(fela# 

 Ö«ntt?icdn93(ifl(?a / tobm^nnD rrdb« auß b<m idb bi{ 



©pulwurm» 



£>b<r nimb wdnrau«nfaff( iDj.ipn^en / wermut^fäfft iijj. 



\ 



P mud)fön{t?»ev3tt>ermutf) genannt /jebe^güi* ^td nac& q '3Jnßen/©tabwurßf<»fftiiij.'3Jn$en/ temperiere »berdmm 

 beimm©efalIen/faiö|uin^aumö(emife(nn?enl3n>d|Ten 



^dn/bi0 bei njeinVnb ©äfft in Den Äreutern fi* verjeijre 

 fe^{)c bann tas £)de bur* dn '^ncfo / ncge dn \)n5en)afc6ett 



iam!?n?ol( banun/ipnD ii%^ waim tbcr Den ©Jagen. 



iinben^ewerUinmitöerifen vnnb gdgbönenmedbapts 

 dn «Pflaf!er tt>erb€ / lonb leg^ warm t)ber ben iflabel. 



^tberb*i0oidO<ni?nb€5*mcr^entm-5dbi^nb?)5rm< 

 vberjungen ^tnbcr : 5Rtmb n?eturautl)en / SfjamiBenbfu* 



Ot<:rfulIe€nife;\iucmee leinin ©(Icflin mit 'SJeinrau^ nten/njie^fummd/jcbe^dn« ^anbfVcH/rdf^e biefe@mc{ 



in ein bequeme« (ecnin©5c((dner)n/feubgin9)Ji((t)/brucfs 

 barna* dn w^njg aup i)nb leg« bcm ^inbt warm ober 6a« 



?Bauc&(dn. 



e^su; ^aifammup.ß/wermut^ vnb ?ffiatcran / v^nnb [to^Ui 

 fiUl?»cubiganffDcn03?agcnwiedn?5ru(!fa*. 



9.Sibcrb^ äJäa8caw^5<:i>nm6 wn*»rautcnf. ^anitiocll/ 

 runDr£)(!rcUice9wnrßeiij,t*ni5m /3lptf Kimen tj.(of^Q5t' 

 bcr3ei;((ini)db[ü;I}/if?omiac:i6(<nior§l€/jete^UTj.^nft^^ 



wteu©an^fu|Krobadnanb^ra guten roten wdn ib. ^n* 

 ßen. gerfcfcaetbt bj ivraut 'onb bit tvuvij!! f ldn/^eßgldcfeen 

 4Uct bie ^ifcergeol ' aber bcu^tntffamen (toffe grcblecfctigi 

 ^ermtfct e^barnaiailcö mit ben OeUn^nb bemiSdn/Iaf 

 ^Edgll* mit cinan&cv fubca / b;^ fi4) bct wein »erje^ret ^af/ 

 -, bcuöfe barnacb Wc\i> ein ^^u* au§ l ser(a(fcdn löt^ rein ge^ 

 ^ fdbaben *30Bacbö bannu/bap ee cm @aib werbe/barmit fal- 

 be bcn QRagen be^ 3Äorgen« i)ni) beß 2(6enbt«/i>nb lege bar^ 

 nacbdnjwevfad) warmleinin ^uct) barßber. 



I 



H 



SSdnraut^enmttwdngefötten vnb ge|!öjfen/barna4 



mit Baumölen temperiert wie ein fpflafter/ädtigetbieSe 



f*war ber ieber mh beg SKil^eU/ warm ipbergetegt. 



535dnrautcn töif Jlörbfe^^^en »nb wdngefotten / geflof* 



fen i^nb itie ein 93f[ail<r übergelegt/ vertrdbet ^u ®efci)ti?ul(l 

 V)önber^ajf.Tfu(tt/wdct)eöaud)ber ^oet >€niiliusMa- 



xti bcjeugttu folgsnben 55erfen: 



V , 



P 



FroßmtHjfdropUüyßfintfupnaidttanoüe, 



5EB(inraut&cnge|f offen t>nn& wie dn pflaf!er »b« ba« 



Ober feube SXautfjen in ^aumo(en/ünb fcfjfag e^ warm S9?lf? gelegt/t^ertrdbet bie @ef*wul|! beffelbigen.Ober fe«> 



D6erbett3Ragenwiedn?Pfiaffer. £)berfeube9tambeni[>nb 

 ß^amiffen in Söetn/ionb lege ba^ ^bn öm 3Wagen/ ober bä* 

 ^ebenfelbigcn barmiti ober r^fffere OCaut^cn / S^amißen/ 

 »nblOermiuO in ^anmJlenmitein wenig ^'2Beine/ J?nnD 



weinraubten in Slfi^/^nb neße einen ^ilS barin / bru^fj^O 



wol au0 t)nb leg^ warm t^bcr» 



^iber ben fcfemcrtsen be^ 3)?il6e^ : ^imb wdnraut5<I^ 

 Wurzel t>nb ßappernwarßel/ jcber g(dc6 t>i<l I floffe bie ju d/ 



nem fubtiden «Putzer : iJtimb barna* jwo ober brepgrojfci; 



/ 



/ 



* 



ObernimbS2dnraut^en/®i(l/*peterlenfram/9{6mi' pwibeln/^iJlcfeefie ein wenig aug/ffiuioobem^Julw in dn 



f(fienfumd/jebe^ l\ j^aubtioo[I-3«f*neibe bie Bremer ^nb jebefoit)idbufan|I/fctßte Baumölen bariu/t|ue bie ab^^ 



6en©amenjet(Tö|fegroblec{jtig/fcbuttbariibet)r)C)rl).t)n^ett fcfeniftenelöecfleinwibenpmbaruber/ brate jteindnerljdf' 

 guten weine/iDnbxüj.t)n(ien gutee Baumölen« / la(fe ftttig^ 

 (ic&miteinaubcrauffdnem UnbeS<wer(einben b^IbetbeU 

 D eftifleben/preffe flebarnadj burd) ciuengcefdnin ^uc6 /ne* i 



fiedn "cn^^ix^^i^im ©cbaffwott barinnen / vnb lege warnt 



»ber benCWagen/önb binbe eö ha^ ee (igen btdbc* 



5SBiberbae(te€|>€n lonb fdjmcc^euber ^i\x<xi bai ntcfie 

 Plcuritisi(l:g]tmb2C^tnrautenii. ^anbüoll/ Söamiflen/ 



'2fnbörn/iorbeerbletter/^pfopi?nb3Raieran/jebeej.Jjanbf^ 

 »olIyr<6ndbe bie fldn/ioermifcfte ii bur* dnanber / t)nb ma* 



Ae fle^^ü in tin bequeme« letnin ©acf (dn / rei^e baffelbige 



£flaütl^nwei§ mit dnem gaben ba% bi< ^reliifet ni*f ju* 



fdmmen lauffen/feube e« in2Ödn/preg barnacfe miriwe^jen 



'^eflern ober ^retfein au^/bafj a ni*t tvieffe/tn lege warm 



l^berbte 6eite:wafie5 tau wirbt / wcirme ee wiber wie ju^or 



in feinet ^tu^/ionb t^u bae cjft bif ft* ber ©ctmerßen gar 

 gelegt. 



5)betttimb2Beinrautf)enefngüt^^eil/feubftetn(?ffig/ 

 c »ttb lege »ber bie f*mersfjafftige ©eite wieein Öflaper/ fb 

 »atmbueeidbenmagt?. 



^ Sffi<berbie2tuff6lebungbe^?5au*e/fett&wetnrau5fen 

 I« wdffem wdn/tnb feitage warm tober/ ee legt b\< Zn^bih 

 jungen balb/bieton ^Binben berfompt. 



^BiberbaeofvdffenvnbfumetttnSarmen/oberwibet 



\ 



f«n €fd)<n l\$ fte gar »«5* votxHn 1 Darna* tW ft< 1«' 

 flHf/fc6«Upo»nl)(!o(f<|ldn<in(m aatmm «0?6rf<I|?nnäu 



»atm»&er^aöW(Ig. aD5<inraul&tm mit @4ngeö«^«' 

 mrfcbmal^ g«(!o|Tw»nM;>t<r Dag 50JU8 3<U3C/t<niinpr fc<n 

 fc6m(i;^(n. 



5!Bdnram^<n{ntt>a(f«g<fotfm/^>nn^ bm Sun(l ^«r< 

 »Ott fciircb da 6qu«m 3n|!r«iiKnt In Ji< JWumr <nff f«"' 



gm/fürtxrt t)<t ® «6« SWonafWumctt. 



Oöcr tiimi fdf* i»dnra«(^«n / axrmut 6 »nö tJ 3Karrf 

 »on bm (Soloquinrcnipffdn/ je&fg gldc&»i<f. 6to|r<ti<!j 

 ITucf t)ur(6dnanb«r/»nnö r^« Darau ;0c6fengaa{n/nia« 

 gjJuatraäpIfWn Dara«?/ dn<^ ^al&m Siogwöiang/ »nnb 



rrt(f<öa«2Bd&juptfe(^«n. 



£)b<tnim6 itanvanf)i<n mo JJatÄwff/ ©mn^««' 



©a!6«5(n/ *öta6ttjurß »nl> njcrmut^/|tl><^ <in« jjan weB. 



&mb bU gftndt« (tßcf in gnugfamtm »affir/ »n& <fflnap< 



. &<nS)ampffl!urc6dn0lo^r/ob<cin6i«iO?Kf«ir-OD<r'«'»w 



<« in bU ü»utr<r, Ob« rSf*« b« 2D<inrflUf^<n jur« 

 Sadglinin S5a«m5(<n/ »nb l<g< ß<»i<dn pfla|T<r »J« ^^ 

 ©<md(6f. 



.,,«,. ^ .. - <^odn«g5ßd6«pctfön;rmSKdnar6rummni(J'«*'' 



Mj«ätm9<9t*t ;9^imB wuntammiil. S)anbmiJ (Iha* fonbtmnur ^tSpffUaam hmtiiit n«nm« fxifdt 'iSict» 



drt 



■A. 



J, 



