^a^ Mc 



ttd^ / V^^tmum. 



^ IÄdS^^^« fonDer attdff«! foIc&(^ n«d) nicfef i)n. 

 IS« «efafTen / no* f«n Polemonmm »nt»cr Dk freutet 

 2S h5&ct"®crwcäm tiefe »nfcrc ^«rraut^cn mit nicö^ 



?fn.mrainmlc«tfcb(rtn6fn>a*f«n^aten/mfc^C5Jntc()f(tf» 

 f. ' j„j( j)(r ® efcnpfion Diofcorid.s.fo Viel fein <jc|f rtf(/ fom 



imt ait cf? m^iii Stmfft i %mmr>t »nn& SSircf «113 Hf^in» 

 Äcn/ Mirdjaii^ vtcrcinffimmcf/ ivie tvtr Dann Kaögcnugfam 

 X.,.rf, tUichtwllancwitim f?cbraitct) «-fahren ^a&en. ®tc 



eimpficil? 



42? 



tjaruon tt?acl?fcnct[k(}c gerate / run^c <iDun^ül tictvcrtcn 



^f<ippcrrofcn/fcml)f i?cc{) cftvrt£?fIci/Kr/£;icf/^nb Mit färben 

 öimcf cfgnhi/ Dtc lober üx \)i{^t ter 'Stengel f Icincr v>nD anc^ 

 mmgcrgcfcriff feintif/ i)nD je |)6|;er ^mautf <jrtr ffemt^nnö 

 fpi^ oJ^nc ^erfifletn gefe|)en a^erlJcn / fcnfccrirdj jtvifd&cn Den 



$Sfum(ein/t)crcne&fe^i:i?te(getrTnntanDen^krf?ert^'lekn* 

 on)ei3fcm / tk fcmtr tcn 5^InmenI)cß£)ram^fa(?^^n(tc^/ 



ß laijpinum luteum : Ruca capuru Galiorum, Gclncro.] 



Dcttt getrauet) öet Q5ccrrauti3en* 



i^ (5r Singer vMtnb Utm (Bcfdömacf &er ?Seerraiu^eii/ 



« 



A 



c 



nbacoflra^vu? Ruca mf-blia ^mmxxu [Tijfjliumbac- tvannökabfalleiu^nb Vergebe» /folgen fletne/nmt)e/(<ing 

 Cif'ramfLucican5,Cß.fruticans,i:>odo,Poic:moniumLcb. €cl)agc Q3clglcni/ t)(irmiKn Irgt Cer fkin f(l)wan5 ©amen 

 Monfpelicnfium.GeCAd.Lob. icon.Cam.Lugd.cui &: verfcl)fcf[en. '^€i)iU ficfeip Jvraut etnfe^rv^nfrctlict)cn/rtt 



»./minfim luteum :RucacapuruGalJorum,Gcliicro.] G fdfjena^lktjenöcruclj/ancrcof e^fon(?(kb(^:i)vn^^ 



jufc^en rfl. ^Jö ivaitfl [^e:; vnä xn tiefen ^cirröca n(c{)U^on 

 fiel) feI6|?/fouDern mxlt^Mn \xk anöevefvem&Dc @eit)5c£ig 

 bei; VMi^inDen^uffvjamnvjcpfifan^ef, 3^3<^^f^^na6cr^nn& 



cf enem vnJ) l}eitKm (^rDtrcat/ »riD m«^ xikl ©cnnenf d)cm 

 ^aben. [^ou tiefer itT<iUd)l;kwrgcf?an^fcfivprDen/vnJer 

 J)em9'^ammenöepanccrn0ieiOfraüf/am25^.^ap,] 



9tbt3cmfs5r.mteanäefgiing/i?a0fc(c()e6@eiv<icl)Sivari 

 n?crvnbfmvfiKr(St)m)>feyionfci;e/ tt^keti|Tt?nö v>on feiner 

 ^rafft / 'iugcuöf tMxitD 2Bircfung ju fciefer jeir nocl) ni(i)ti 



©aß^fießeit ^n& brepflftafte ffap. 



V 



Ruta canina» 



r 

 L 



rautfjem 



^im 



agg^on&en^mu 



H 



lern mit einem Örkcfoifcl)en?)'lameir\L'7ox^7«^ci'. ^a 



fc^/Cynopeganam, Rutacannaj^^nnb Canirucagc* 



xxmnu vgngdfdvSoggerue, Sk5mtfcl?/.^pe(mcniptiMm& 



Äclmra 



D 



E 



-:iLn'£ 



i^ehnnn>f. 



^e/d)e 2Ramen e^ onm t|)ei( v^on roegcn ter ge 



Q>(umen/i)nl? me|)rertf}ci(^aben^on liegen öcp vn 

 abfcf)cntv{idl)eu fttncfenDen ®ernct)^ bcfommen^ 



abertkfe^ ©eft^äcO^kJj&cn^^Itcniffgenennftvoröcn/ i)<ii 

 noctjutemanöf^angeseigf / iintim^l iS nocfc emv»nbef<mn( 

 i^xmtx^. ^öif?iiucövngnocö feine QSefctjreibungt^er^Crf 

 tcnänr^iinDrfommen/ tkmif bicfcm ©civad^^turdjmig 

 Dbereiq fame/ fo iff gefe^rfi^ etttJag mit Dkfem Jiraut jn 

 t^erfudKn/ &«nn aubefcrgen öa^ e^cfh?annioonmgetTöef 

 a6fcl)etülict}en pincfenDen öenidfe^ / ein gifftige ;QiMf(fet 



»«D^i;3enfci)afftmj{}mci?er&or3en^abe/caJ^nrc6Ieict)ffi(^ 

 Wi^COnfnr)ld)tigfeit einem ein toMic(}er ^ö:iai}im^ihm 



I 



fctjreibennicfjfttJiifen. [S 



d)auff&iimat 



Galeoplistcrciaüodu.gal.Ruta canmaLob.LugcJ,Catn. 



itamaior, Cafalpino.! 





# 



I 1 



ter 9vaut|>cn befc{)ri£bcn/ ij^xHxi mx nif vnter^ 



Ia(fena'olkn^(cauc6DKxDcourrturkn/Ccnan* 

 &erngleicf)nau)3afei?cn viiD and) jubcfd^reibcn. 



K <S6 hat tiefet etJeÜvrcutkin ein fknnee/ a^eiiJc^^^iiSiWefn/ ' 

 mitikkn tkimn "Dlcbeuauiefein cJcr^Mfetn/i^ai^cnttSd)!^ 





ffrni oöcr 



r 



^ 



ä*: 



-^ 



nur ein cinBige^riiuöeö ^.tengfein/ welclx^ fanm einer ^-al* 

 ben i&pannen ct?erotverci)f)anct/}od[) ttirt / taran <xxi<X] nur 

 ein ^U\t gefcl)cn anrt / ^a^ljr aujfbei;I?enfcrrcntnv>ij.ct:cr 

 i^iif.ivertfenocifvakcn/em ieoe5 tljcü an^nfelicn tvic grcjfc 

 S/a JrI)cnbfctfer/ci?cnrk.Kvevn lialbc .Acne gcgcneinanJier 

 vkt\ 2tmcfccrut!5cil u^ rtcngel^gerrnincref^cm gctrnn^ 

 gcncn / rc'fclcd)figen / xnnUn c amen/ g'cid) Dem 2Cmbrö^ 

 fien cCcr ^raubenf rarit. €2 ivirlJt tiefet ivreu^kin Im ^m** 



•^vn ij monat 



4- 



\ 



