\ 



\ 



; 



^ 



V 



45 



r 



, sa(oU Z(}Co 



TaTx 



manmontattii 



^ 



A 



"B 



^ont^t^atmfStr&W^iväm^n^^^) 



i 



^«{ffffrcfjej 



gchrcI)'''fft>cr^-t(ipcnJ)circHri2. 



ren wAi caur jicmfutcn 2Cffricf(cu / fonr><rliu) iil><r 



> 



i^cfivnrr?. 



^M%Um 



i 



Hi. 



* > 



B 



fnntTv^cror&imnguacI) muffen ivirnocb cni ivdf ati[f<ju 



i 



infe?ct)cl)c(f)jna['3cfclj!ucft/vci:frcitctt?cnJ5u|Tcn/v;n& 





XkWX 



5:>cv Den ©rtjmcrrjcn bcr ^ctgMafcrn ot?cr ©üf^<nX 

 ein : i)iimfe cm fci;(Icn ?lc[c / f;<i^v jf^nie ^cn ^opjf iniuj 



S?3vttTcr/ini5':a:r=:ncl&as5@c^ma{t5oiJcr§ctagfeitban^ 



3u einem ©Äl^iein / vu^^ fafb tn'c (Suftcu 2iiHTu tamjt ; c5 

 '(tillef fccn G^merr^en un-ntcrtapfid). 



Bifafcrn ocer 0iVDcn2Ct?crn/kgcf ^en ©d^nunTjcn/vnfc^ct 



Ql^iTriieir.^ftin[.9Ön^aV^auc()&fcffcif.i^ 

 ttj.^Ön^cnftifdKnvMigcfiil^cncn^ntfemj.SSng. ©eut^c 

 btcfe @mcf vter emem finbcn^en?crfeiit al(9<m4c(){ic[) m 



Sk gcincffc ^M;rf2d gcpufue 



r 



' .^ 



/ 



rtimt) mallen <Sv#^3*^^ 

 nüi?cf/i|T cm fDnlcrIrc!)c erfahrne ?lr?enci; \i:iDer Hc fa[Unt?e 

 ecud}!. 2öa!mm..;ncmA)ecccnönD.runfp&cvcv(cf/aIUr 

 ttniiCrivfemantk^i?anKiSchin3m"^ukrci}tenpflqf^^^^ 



' 4o/<;c.(;c lan^ allen S^crijcn vnt 2(&enft vier ^^r.F.en oDer 

 frmffttn:c'nttai'mtnncfct/vnn&nad}fcr^n^iftenvcrnioi 



gcit baraiu'f ^•:l)tvir;Cf/ &a6 v^erfrcibef btc fitllcutx ©nein v^mü 



9rinii?ffcrauf/tvanhfümtt)"t3iitkffephgwu^ 



C i^e&en if uj5man ateraud) von iJcr gemelkten ==BmTC( ein 



fci^ivallci' fict cn/ ^a|fe(bt3 jitr € ^^ix^ vnhb tcn SDurlT jn 



ifefdicn tvincf eu/ vnD fcn(r bic ganjjc jcit Der Snr fein an&ern 



'^nincf ^etfUitcn/cmptcD ;£ian/vnD-icmitc(K AbiHnen- 



tiamfiakcn/ t?oc() öuncr mit gcburcnircn 3tr!;enct}cna!"fc\?/ 

 kt'fTntT'sWf crbcntiid) vinflfiHii'en/aKerDintji^tviemimtic 

 ^nr von Der 'Sönnäcl Schina oDcr Saliä panüa äugel>rau/' 



IJ^ Dkncf ancfi tkgeiiKiDfc (£nrvcn Dfefer^^unicf^er' 



d)cniviDcrtieafcft[)CfL-fid)c Ärimcf/)ck Dcr^ranijofcn oter 

 ev^^intfd?cn@rmDft"/nK!d)cfT€Von3riniDtkrau^k^^ 



rci;nc^kü)m 



ju einem fc/ir rennen ^padier/ivk cm öonnen(!aub 3C|to([m 



IM^D gerieten turcijn / ^crci;i'en 3frmenifd)m Bolus , %x^^ 



cl)enbfuf /i)}?a|li]L7Gurami Arabicum , jcDc^iü. <lUtntfdii/ 



SJJyrrbcn /iXcfrofcn / ©ranitfen&iiltl) / jcDc^em \oi\%h\\\ 

 S)Kfc t'tng fcnttifd) a>o( Durd) m<x\\Hxf folxlndnviicc 

 Dkmaffcu foj^(k^e&civcrk ©rtft»/ äuD^no&gemcfDkn Sc; 



ibrcdjcn. 



H 



/ 



- L 



®cfd}kd}f. 



\ 



D 



K S)a^crf?e ©efd)fec^t/ ^afäivöcberDrci» 



_ (anijer ^urrjCfn/ vnnD Darnekn vnelDimncr 

 »eßgkKtcn Den 5lrebß^ iMiD^tjief / cb^cmcrbtet maiien gc* c^ßj^jj^^i^jj^ / jj^^ jtt?if(.f)en Den grciTei-en von einem Jjanrt 

 6rrtiKru/i^Dera&erDviß^>pulucrdg(id)maUenev«ifeng^^^ ^erahpanKbfen/anw.^'&cnlangecImgc/nmDcvnDvimir 



^crau^äefp:jiefnobekd)ti3e/Dtcfcä^uri5knil>]nacn7^# 



j' 



trand;r. 

 •gtf'penDetnnirr^ef m ^2LV-tn gcfctten / iMmb bk Durd)3e|t6 



<?enc%3ru['€Dcp'^ag9tti::}mat/}eDe6mii(vUiffcmQ?acf^^^^^ 



{)od)crkin\?c!ln\v;m getnmcfcn/ bringt tvifecr DcnvcrfTan* 

 tcncn^avn/vnDrcvmgtDic?Rieren/^arngangcvnDQ3(a* 

 fch/vcn^Sd^kimvnuDalkm^nratfw vertrei6etaud)i-eu 

 <£d)menjcnDcr^^uevcn/ f?v1rcfctvnn&en\armctDkfe(&en/ 



l^e|;gk'idKn vincfc Dk '35[afen/ Dviß rhu and) Da^ 5^n(ncr mk 

 ^^^cin getrnncf cn. ^kfe ^triienci; fnin-etaud} Den ienDwt o^ 

 tcr 97[crncfvein gcir'aiffg ttu^. 



I 



\ 



f 



jvkanDerröten ©tdnbrcd)/ tverDen Deren Dcd)rcffcnv6cr 

 cincö an einem faDccb^i^en 2Bur^Jcin gcfunDcn/ Dk fernst 

 am Oefdjmacf 6iffercd)fig mif«ncrrtd)ten2(fTn'CfroncKr 



jnfammcn.sk^umg. ^on Dem Jpan),^t Der^iSurgefn/ft^td) 

 f<n ^crfiir Dicfe/ fei;ffe/vnnD mir ^offcckn gefenueltc 6tcm 

 gef/DtcfemDt einer (£kn ^od)/ fid) faj? Den Stengeln t(^ 

 525a!Tcrepptdi^ vcrgkidjen/ v>nDen neben '^iXK 6ten# 

 fommen^erfurDkvnDcrfTen^BIetter/ Dk feinDf DenQ31ct# 

 tcrnDc^QButerid)^a|)nitd) / Dkater cm ©tengd ^inf»"lf 



§t{fvenDcIa^i:ri5Cf/arPu(uergef!ojfenyiMtDj\qmntkin5 tvad)ren/Dk^abeneingk(d}f;eitmitDcn^ktterttDeiiKau* 



fd)rccrmit einem einem '^nnuflcin fveiiTen ^^ctn^certric/ 

 bcn/ rr.D u%;rm gemunfcn/ tffcingeniikfnllff/ ttiDerben 

 jtalrjcvd)/ vnnD|i(rTct&a Df. <Scfd)c ^Iri^enev Dknet aud) 



nnDcrDcn^ujIcn: vertreibet Da^itrimmen vnnDreiiTeniit 



^cn^^i^rmcn. ^annmimaud) gcynüierten §end)e(fa^ 



£mcnDarnntvermird)<f/ fo vertreibet jie aud) vnnDoertf)eäTet 

 tk ^^cinte im 4eib. 



"^ix ^amen/':S(ctkrvnD @fcnger.Der'g!fi^>citDetn)«rß/ 



tn.^jontgivatTer cDerSZetf) gctrnncfen 7 treiben DaöS3urD/ 

 kinoDcrDk anDcr©cbuvf* 



^ 



SiiivenDehvur5c(ai:cinvorf[d)re(bittnDct©}?cipg<, 



mliiCt/eDcr mif^Hin getrunken /DicntmDer 

 allcß evinijcnommcn ©ifft i vniD w'Der 



Dk^e^ikn?. 



f^en /aufgenommen Daf^ fk fd}makr vnD fkiner feinte/ ö< 

 ben am^'enDt Der ©fcngef geannnet e^ fkinc tt?ei|T^ ^'""^* 

 \m auff jxronkmV Die \\:K\ä:^'{aK gctrungcn innctnanfccr/ 

 ivann Dkfelben vergeben / fofgetDer ©amen/ tvdd)er t'«^ 

 eamenDc^ec^irdng^^afnlidjiJT. (S^ivadiflanfnmptf* 

 K cd)tigen orten neben Den9>fuknvmnDpkffenDcn2B4^^ 

 S)krcggan?©etvad}^ Latein @en4 fd)kraM?Der2Bai^ 

 fereppid). 

 1 1. S3ag3n:ei;te ©efd)red)t/ %.\t ein QBnrndi^ont^Kftit 



^arcfn/DkvotteinemiMtvHkra"0«?^*f«»^^^^®^% 

 i|l Dtcf ttk Der^ortg mit ©iepd)cn vnDcrfd)eiDen / a.'J 



5Sktrer von vnDen an bi^ oben m% l vergkid^en n* tu 

 CKaut^enbkttern/vn&enfeinDjlcfurBCrvnDfkiiur/^ifc^^J^ 



mx^iX) oDerDrei; fJ}ciUerfd5niken/ oben auffcn ^^^J"/^ 

 knger /j[ean?ej;vnttDäive9 geäcneinanD^rvbergefcs^ / c|j^* 



; 



