458 



'©. "^mU O^cotori ^atammontcwi! 



r 



flccf^/t-cr ©piinnifä)en9)fucfcn y lonD bcß ^iRfgcn Gummi 

 von i?i'nirfu4>ct a^rtcn. 



•ci^cc feinet ^aiK^. 



fimcitfcT)tct;m mü ^i'figvnnDSvcfcnotctcrmifcfit/ fo matt 

 3n^ci;fadKlcnimc'$;ucl)cr feafinn ncijcf / ^tn-nacl)tt)tDcrnml> 



F scncn ^fiaKiif<tmcngfcl)(a)m / ftifd)cu vn^cfimicffifm 

 ^miJ) vnscfa(i3«n<n buttern/ jcbc^ 3(cict)i?Ki/ tcrmifj)^ 

 ttitf ein ivcnig gucfcrcanttt / i^inb sctraiidj^ tt>K ke 2 

 mcIDct. ^^' 



fcap tvciß iHMi ciiKtn fnfcfjcn Q;i;c / Dvofcn oDa ^iw'cnfm 

 ruv/jcDc^ gtcicft vic( / rcpn gc(Tö|Tcn ^urecff niut ober 0)0^ 



(N;tt(ittfiinKn/gcbriUintTOöf(ctngcn<bcn^c(ffcnljein/)(6^^ 

 «in^K]mnrldn^fd)wcr/rcm?.xmrötvo(.tiurct)ana^^^ 



£)öcr nim(> ^Jft'fficnfitmcM / gcrorft ©cif cn / gef^aBat' 



ntad) <m m;nc^ fufcfide^ ^^ufmr Daraiip/ 1/)« taju iSa, 

 f<mfcm^oitiäijJorl)/3»cfwan&ifjJef/;/2'\öfcim>ai^^^ 



frucfcnivcrDcn/ivitcrcrtnrdxt/ N^r[)trf <m6.) lix eafff G ^eu)cr(cmvöU/ ©cu&efolcjc ©nuf mifcinanDcrn-fccin 

 Allem/ fo man tic ©rtnüninö ed)IÄ!fe Davmü an(Ircid)Ct/ ^tutnc^ S^^wuy fccf;a(tgä«m ©cbraud)/ vnnb fa(6c &i<^un, 



«^cr mit Darmn geneigten "Sndjfcm obflcmclDfcr maiicn v&cn 

 kgct. 



£)tci- (Tojfc tcn ^^iTirunftimcn/ wmifd^ ^cn ihif QBaffcf 

 juctncmtimncn^:Srevc/fImd)c^€naujfcniotd)/vnDlC3^ 

 fofd)cg v&cr Drc ©nm/ c^/n'fffcf 6a(&t, £^Dcr fcuDc Dmgc* 

 i?o|]cncn ^3?filfenfamcn mitSlTi^ ^nn^ ttiofcnolcju einem 

 ^|^af?cr/fTrdd&^iUi|fcin^ud)/»nnb Icgöwarm vl>crt?ie 

 <Srinn 



9^tTl(ienfaiitcnfd)Ui;m mit (S^amidenolm fcDcs? gfcrd) 

 Vfcf tnrd) «nanöcr »eimtfd)( / &arnad) '$ud)fcm ^alinn gc* 

 nc?€t/vnt)fo(d)ci>bcr ötc @timf nni? bcv^c ©d)(affivarnt 



gen offfermalö^Darmir/ vnnDfofc<r j^affs aud) von ^<rßjs 

 uxmxnixx^i fonimb jcDerm^cifen cin^afbeöiotff^nvcSm 

 i)cn0)?imi)f /i)nb fa^ mit iupflFfcin jitrig f)rnei;n fcfifeiitcn. 



£)Der nim& 6e§ ^fi((ienfamcn^ ^^upgesogcnm 

 (S(^!cvm^ / ^io(c«(lK»P/ f"fd) ^nnerfd)ma[i5 / ic&Cö^dn 

 lötf) / temperiert Durd) cinanDer/ vnnö trauere w>ie o&cngc, 

 nte1[J)en(?. 



?a>iöer bic tittengfett öer gungen: g^im6 einer fiaf&m 



(|;a(?rtniett gro^ ^fiKienfamen/ hmU beninein'^ucbfciti/ 

 Uixßxw ein §cd)crlein voll tvarmOKegtvartcn o&crftnwcr 

 3lmp|fciiioaffcr / (äffe efn ^x\\x(^i ober Dre» tJan'nncn (i^cn/ 



v&crgclcgt/ij^cinfe^rgntcvnnbbcquemc^rijenepiviDcrba^ Mtnad) |^reid)e€gjevbereiniKi(vber Dickung/ ba^jc«^ 



^iru)?trcef?cr/)umf)/ fca^ von tJcr ©onaen^i^ feinen ^Sr» 

 C ffrungbiU» 



c einem bfe /^^tar rattfie oSer S^d)arvjf fcin^f / ^cr feit? 



te ^>i;f{icnfamcn inOBaffer/ vn& tvafd)c fein ^anpt mit öer 

 iitgcjTegenen^vui^en. 



S)ap Dk ^aar an ben ^lugbriiwen ober an anbernor^ 



«nnic&tivad)fen:5l!m&9^|TlItenfamenrd)iei;m/vennifdK 

 ijen mit ^iftg/ <D"^i^*9 ^""b ein tvenig anflpgetrncf netem 

 SJuigfamcnfifff/ Opium (>f\\cmixl and) ein tventg S^U 

 tcnjcyf/ temvericr^ tvofb!rrd)ernanbcron einem @d(6(ein/ 



bieSofeJ3t!5$eraup/fü(erbfc5ungvnb6enimpfbte6itfma* 

 H toberfe(6em ^iefe^r?cneptwbt6c)fcrvnnbfra|ftrgcr/fo 

 xaCkViliMxixXiiiXi f^cilSXofeneffig^ ober^inbtbeere|Jf3 mit 



i>emobgeme(bten?^ajfer vermifd)et, 



iEPfiUienfamen^fdöfepm mxt (^ffigan^gejogen/mirfcem 



©äfft von ^i/fcnfraiir vcrmifdKf/ vnnb barnad) mitfani» 



nen'5nd)crn v6er b€rQ!ße/6erober3nn3friiit^en"v5rüffg(* 



leät/ver{iutefbapbie^ruf?nid)tgro|fer\vad)fen/bre9l;a} 

 Xckxx^ nad) ernanbcraffo beharret. 



^aim einer ju vieffd)tvi?ef/ vnnbben 6d)tvcif nicfir 



i?nnb falbe bie '^ngbraiven ober anbere orter bc|^ hiU bor* tve^ren fan/affo \>ck^ er aucf) frafftlo^ barnontvirbt /vn&in 



imt. 



fciefd)tvinbtfikl)tig ^-eber gera^tenittf/ ber feube ^|ito 



©er ©rf)fei;m "tm ^fifhenfamen mit ein ft?enig ^em fttnen in 9Ba|Ter/ mac^e <\Xi i(\xxm^ halt barnon/rnni 



tvafd)efid)barau^ii?ann ertvil fd}faffenge{)en/ vnnDfJw 

 ii^^fdxx Xca^ brep ober vier. 



©teanfa^cnbe ^ropff ju vertreiben :^n'm 5 ^pjlßicnfa* 

 I men/ gefcficefre?5onen/i)7e|fc(famen/iebc^gIcid) VKf/)fift 



Ixi ixx mm, ^xxUxikxx ^nfacr / tx(^ temperier fie mi^gcniij* 

 famem'^^err obertvevdjen Q3cd) ju einem >])^a(Ter/timö 



d)eln?a|fer temperiert / vertreibet ba^ rinnen ber f^isigcn %x\^ 

 gcn/foman'^nd)feinbannnne?et/vnnbvberbie klugen fe^ 

 get. ©eme[btc^rijenc5btentaud)iviberbaörinncnbcr'2lH* 



^ gen \\\ ^ir7i3en ^ebern, 



^liilienfraiufafft mit^onigfempertert / bicntiviberbic 

 ivnrmige s:\\X> ffief|enbeö^ren/barci;n getropfft. 



9>|llficnfrantgcftotTenyvnb mit «5:i;cnvet^/ ein iventgSp 

 ftgvnb Dvofcnn?a|Tcrtcmpcricrttvie cm^'^iTafler / vnnb vber 

 fie Stirn gefegt/ (lilletbai? hixxnw bcr=D7afen. 



QBibcr bie ©dinmben vnb anffgcnifencn ieffijert / von 

 f4(te vnbranfKn^n^bcn : ?tlimb 0fiUien|anKnfct)lei;m j. 

 lodi/reyn gepulucrt Gummi Arabicum mitein tventg^art» 



rigelblumena^afferjcrfriebcnein^albfot/); ©cnfjfd)malßif* 

 lor()/tempencr^ ivof biird) einanber äu emcm ©alblein/ vn£> 

 fd)miere bie <Sd)nmben barmit, ... ... 



Q)|TUicnfamen gepulucrt ober nur grob(ed)t jer(?ojfen/ g3tIa|Ter3ert^eiIctaHd)bic©d)fiervnnbQ5cn(enrimb©< 



vnbvber9kd)fm£ivofeiTtva|Ter getvei;d)et/'ivirbt3neinem fc&tver VKber U\\ 2Crmcn/ be^gfcidjen m6^ Ixi ^Xm^ 



fen / i)erTfet \^x^ $if7ef vnö ^eyfet Ik (Sarbuncf ein ober^iiii^' 



K biatern, 



2Biberbie^5ftitober9vofern^r/rofc&c^fWienfamcnä» 



@acflein/vnn^ 



feg^ auffein "^ud) gef?rid)en/ vberbtcitropif. 



£)ber nmib ^Pfillienfamcn j. ^ng/ ^i;(nfc&tvur?deiB 

 fot4Vauffgefrucfnefcn*5:anbenfaaf/aff<Sd)iveincnfd}iniil| 



jebe^iii.fof()/'^fierrobcnve5d)'?^ed)Vj. CÖn^en/öff'jfc 

 ben ^pftlfienfamen jn einem fubtiefcn ^nfncr fampt rem 

 '?;anbenfaat/ba^^^err vnnb @c^tvemenfd)mafß äcrl#/ 

 r^i'irbärnacö bie^nfuerbare:;n / barnad) bore e^ tv*?i init 

 ben ^anben/ f?reid) loxxxt^w aujf ein ieber/ vnb fe^» vkrMt 

 Är^pff/e^trnifnetvnbjerffieiletjietvunbcrbarficl). S«f<' 



gfarrcn ©d)(ei;m/ berbienet n?iberbie 9vcu|)C ber^nngen/ 

 E btc von ber ^iij vnnb ^Srenn in ben |)i^igcn gebern/ verfe^rt 

 vnnb verbrannt i(!/ fo man bic Sung offtermaf^ bamif 



filbet vnban|Trcid)ef /vnnb ^ej;Ietaud) bic @d}nmbenbic 



»afelbff^erfommen. 



Ober nimb beß anpgesogenen ^fiaienfd)(ei;m^ mtt 

 5J?eri2veiehvajfer bereitet/ temperiere 'tixx mit gepufuertem 

 Sucfercanbitbi^crfn^tvirbt/ bamnbejlreicf) bie^ungoff* 

 lcrma(^/e^|)üffetfe^rivo(. 



Selber öK ed)runben ber jungen ; ^limb be^ au^gejo* 



einem evfenen9>t^nn(ein/ x%x\ imin ein 



(cgebaffelbig ivarm vberben <23a^d)Vberben'5la^ef/fl?^<'^ 



©ebred)en von 'btn oberffen S)^rmen fompf / tvan» eraW 



Von \)iXi vnberjfen ©armen fompt/ fo (ege i^^ Sicfiert» 



vnber im ^oiM^ , 



£)ber ftoffc ger5fd)ten gjptcnfamen 311 Pj^L^ 



temperier \>m mit <5persvei^ / «^Ifiä »nnb iXofentvafierP 



