/ 



; 



4^ 



j 



5(tco5( 



s 



cot>ört 



aMnmotiranti 



A 





fiiofcnfaffi 



Mumsnefftg 



\imnbixi ^n& gibfit t)cm ^rancfm warm 3U(rincfcn/ loffs 

 Ihnen iimmniafim Dt(n ©funben n?o( Htau^ (Ama<ni 



f*e ^cr^iffftin<5 Mir4) 6m @*ft?df) f)üweit. 



ipc(li(cn?i 



■ d 



^^ut?el^n^Ärcuwfuitt/^m?9^9vr^en i>nnb %mJ; 

 \mi f!oß m wni^in einem gRovfer / uxmif^e öurdrin! 



vanbcr/t^u« jteDamad)tnetnÄanmen/mib tf>u böriuC 

 tjnßengufen gncfet/ ©caMofenttjajfcir ijon ber ^tmml 

 Stoffen ecabtofenioon prallt t)nb 5Sur^€(geDi|ltfli<rr/.^ 

 guten fürnen mi)f<n QBem/;ebe^ rXnj- ^Hin i immJt 



Znmn\m^ixj:\>htni^^ixtmUni(Mmmmbt^^^ 

 oB^cmdbfe» maffcn v.jfnnbenin einem jR'c^ei mj( cgit^jn^ 



pcDen/Darna(l}fett.ee^burcl)äuDem,v&rt?uc()/i'^n&gib5eL 



©4)abbafftr3cn aöca ?D?or3ea i£)n 2(&enb/}ebe!fmai tij.ottt 

 jiij.^nß batton tt?arm ju mncfen/tvann bieder ^rancf a«§» 



getruncf cn/fo feu&e tt>tf)mim(); einen fnfi^en. 



wBicfcnfrantijnt ^«rijel i(! ffirtnjfen(ic6 <tüf hm 



JDiefe Siucf jToffeju einem rennen fpulner/ fdjlog^buttfe 



«in ©icfcleirt/ i)nb be^alt^ in einem Ubernen ^^cf lein jum 

 ge&rau*. Sßon biefem ^uluer hxaii^ beg QÄor^en^ ein 



triffheil eine^ quinticinö mtf (?fnem fcfcnirtfein ^i*e^ in 



ft>e!ffem9[Beingeti?e)i*eit/ ober a6crtrincf5«t)n mit einem 

 icff{din^oH9Ketn^/bae berufet ben 9J?enf*en bcnfelben 

 5:a3^oraSer(pcj?i(en(iirctenx>crgiffmn3. @o aber einen 

 j(e>pef!i(en^ange(Töffen^effe;bevnemebep gemelbfe ^uU 

 mvs ein i^utnffein/ guten ^fnbrcma^^tfcben ^^eriacf ein 



i|uinflesn gebiffiöier? *?^rabicfcna>affcr vierlöfl>/gufc?)llvi3^ 



Iin6Iumeneffi^ii.fcnf).2taebi<fc ©tücf teperier butcöetniÄh' 



tÄju einem ^r^ncfletn/ionbgiböbeminftcierfenSKenftiert 

 tvarm^utvincfen/lafr^J^nenbarnatfcbtetjllunbenbavaufF 

 fcf)tt?ifjen/fofreibefbiefer'?:rancfaüepef?t(enß!f*e'35er9iff^ 

 ^ ?ungbutd) ben ©cttueip an^i'on enflebiget ben ?0?enfc!jen/ 

 fo manbte2trßenci)tmKt{)aib ph ©nmben/nacfe b«m ig 



«inenangeflöffcn/gcbraucfef- 



©Cöbjofenfraut QBurßdöberSen ©afffba^on/inaHe 

 »egi^ebröucbef/e^fcoetorftcbaßein/öberaberin @pet^ Cf 

 ia ^rancf anff aüi'n^ege/ifi <6 ein getviffe 2(rßene?/ Die (Sar- 

 fcuncfefnobergiiiijbiaffernjuücrrreibenfnjnfjeolen/glei^ 

 'cfiergeflaffgebraucfir/bienre^aucfetriberbiJ^förgficfc^al^^ 



SKenfA erpii» 

 cf en inu^, 



Bubioftntxainmb SJuttefeinguet^^if mim'nanber 



fn ivei jfem "20 ein bftt brireen tUil eDngeförfen/t)nb ban »on 

 bem burcögeftegenen ^rancf aCen Siorgen tn 2tbenbr auff 



bic.HcV»u?enn^armgefruncfen/s(!cfntrefFenIicfcertneDUr 

 ^riincf Die alreu €*aben/ tonnb fonberli* tit gtpeln ber 

 i) SSru{!bathitju^e?Ien. 



^ib€rbie^t!Te(n'ö(fepnffige©f5beni)nbb<ttÄrefc«/ 

 ift folgenber ^unbtrancf ein tberauf fc(?(i*e Zx^mvjl 



bJefeIbi3en5uN);Un:'D7imb@ca6iofeiifi'aiutj.^anb(tol!/ 

 (Sf)ri^ni.>vei0/Obermeni$/ ^euffel^abbt^/ ©araffelfraut/ 

 «9W*faniifel/j^b€^eni ÄanDti?ol/ ^V(\m\tleittid)iMnb 



SKeiffertvur^el/ ^ i^ufcnUx Qtblm nut^] 



C mb aae^nrctjnigung baS)mtfal6 bit fctjöjarg mmm 



' SKufelfucet/Sl'^ten/Sran^öfenfrancf^eif/tJnbbiegiccb, 

 fen bie ipon ben ^rönßöfen !)erfommen/bermeg(n biejrof 

 ©cabbfen n?ie aucfc bie gemeinen in .^fl n er j eilten krainf* 

 tiiun foPcn m aßen innevii<tm '^r^encpen uxMif 

 mxbtn. . . 



©ca6iöfenn>ur(}cr!öon ber grojfen ^.cabiofm mitUn 

 Braunen fnopffecfcngen Volumen im^röling/ fo balbt bie 



^(emr^erfurfommcngegraben/gcfeubm/getijafcfcen/m 

 ^arnac{?ttuffgefruc^ne^'feinbduf)er^(i(ftet)n&\)berbi(mag 

 fra(fft3e/erfa^rne2(rgene5n>ibgrbieabfc6.eum;icfKÄrancf» 



gefitwer Anginam 



^eifbergrangofen/iDnni> bk ^ran^zofenllcctfen / binitft 



5ffiuv^e/t^on©runb({tcirauj?heijief/fömanb!cbtrc5rcr/irfe 

 bu Sairäpan!lä,t)nnb ben^rancf barton bereistet ficrpij 



-^a3uact)ananbcraumfct)föfi5engebrauct«f;neben<?eburli* 

 H (tjerpur^^terung/tn baß man ben gemeinen '$:r4ncf CürtJou 

 iur @v<i^ tnb ©urff oattön bie g^mdbJejcif rnncfef/t^nD 

 fon{!a!le Ändere ©ctrancfvevmd^«^ ?8?oaberei!ier Den ge* 

 mdnen ©pfi^tvancf nutf (riDcfenmocbte/bermagj^me 

 tin ®ein locn ben gemdbten QiBur^dn/ vokman an&crc 

 Äreuta ober QBurfieint^dn p^eger ^u macfeen/ 6erer)fm (af» 

 fen/mib bmftiHn gtir @pei^ tn Rf*URg bef ®iir^^/(rim 

 cfen.S)m(?ar(fen'^rancfaber jum|tJ)n?i$en/ mufertit 

 »ier?ig'^a3t)6er/a0en?»?ovgmt>nb3[benbfaufiPfuBJfoD(t 

 fe*^ tn^en marm trincfen/iiJub nac& »amogen b<r ^raf( 

 öara«fff4)tt;i5en. 



i 



QSanfc 



.Straff, 



fonttrlic^t 





^^ 



^?R6fT( 



©arafT(I»ur(5<l jj.loif)/ ©cfctt>ii(b(nft>ur6<l j.lötf) ^ ,.„..,.„.,._ ,„, ^,, 



Jn<l6r« (lucf fit Udo f fdn/t fni tu in tin 6f<}iKm ©tfcftin oö«c utrt kf)'rif!r»it're<l /" ©tSräütV«mp«ii" "man tut*» 



> 



cbcf trtrbf / furnembit* aber ju ben bofen / f*abrli(J)en »«& 

 tn^coibaren ^auvtgrinbr/b?ti man ben l?r&grinb( nennet/ 



bai[)onberüj;famanfio[lii€feel)ep((ame®aiben/nünj>ft)aja 

 ©cabiofenfafff/»3?enn)entt>ur^e(faffry^af!irülentnbior* 



ükn/ >Dt€fe feubet man mireinanber/ fbuf hrmer barju/ 

 Serpennn '^nb ®i(berg(erh / get6bree ßuecf filber/ Qui* 

 '"fff/2(ffobi0(vurfie(faff! 



X 



fteiffen <2Bdn j.^alb ma0;tn j.ma^ 3Ba|fer«/ titlnticr ben 

 Svunfff berÄannfenn?^( mit einem iXocfemepg/ (leße fle 

 barnaiindn JKe(]eIi:m ftebenbem Gaffer /tnnblaffe (te 

 batinnen auff r, ober tj. punben jleben y foigenbftf tf)m jie 

 Vran^'t)nbla|]:a(roterhuterf fa(f njerben/bamif nictt* 

 aufrie(t)4/a(gbanfeif;eben^lrantfbatonabbiir*dnfau^ 

 ter'^uÄ/betjaltebenandnefüIenotrf/tnbgibbemföcbaN 



J)affcenbai?onaatuäR£?rgerttnb2t5enbr}ebe?ma(iiirober 

 t.tR^enbatonnurtncfen. 



€in anberer ^rancf ju airen ffuf igen fegäben ber ©efcen- 

 «ei/ fo etn enger tn fur?er 2(t^.'m barbci; if?: 0?im b ber grof* 

 fenecabiofentturftdmifbenbraunenqSfumenii.J^anbt* 



»<q!m«nborn/^rannffaeti(§/Kbe«j.J5anbt\)oB/iuöeii# 



einauber ju mm ©alten/ mb f*miec<e ben ©rinfif &öf' 



mir 



(fifötgenbe ©afb tom ©cabiofenfaffi 



öKttegen in ^eolung beß ^aupfgrinbt^ / beaerei^ erfunb<n/ 

 i?nbmrbf alfögema*r; ?ßimb ©cabiofenfafiFr/^jn^ft^ 

 fropfffafff/ ÜSenttJeniturgdfafff/ jebe^ mr wü^nl^j 

 .^aum6(e )trtj.tn$en/fcfcarffen "^dnefftgWtj. wi«en/ial# 

 febiefe gemelbte flücf mifeinanbergemaefclicb tberetnet 

 Itnben ©hu fieben/ bt§ bic ©affetnnb ber (^\h xm' 

 Vit fiinbti baxmib feifee ba^ Oefe burd> ein ?ud)/ j«fl*»P 

 barfnnfrj.lot^ =3i}acb!5 tnubtvei)* ^ectjjivep lof^/ »^»^ 

 Preuß^e na*fo!g<nbe iliicf ju einem fubmlen ^nlnai^ 

 hoffen bare:jn/a(ii ba feinbe/ tveiß äfiieto?ucSd/ €t^"lj' 

 «)urßfl/ (e£!enbigen©c6n>ejfc{/fita>ar^en ^Sergfctm^ff» 



2tjramenf genannf/lfbünbtgen ^al^/ jC>p<rment/ ^"^^ 



