\ 



470 



aco6t X^coioH täUxtixunontani! 



A 



<Öoit bctt 7Jam<n 6<r ^cAbmvXmuv 



i^V 



Icrianäm faxatilcm , mmt jtl 'iiUffcf) <Sftiabal6rJan «, 



.nannt. [ Valeriana iyl.minima^CB.Phumiaiiijuin, Ad! 

 Lob.Lugdun.] 



r 



m^ 



^ 



<7s (i:« recpf »od »av^affd^ ^al&rtan t<r 2llt<n i|I tmrx 



fc^n Äalent)rtma*<tn/ tu; lange 3a[)r f-cr »nbcf annf vjtw«' 

 f<n,'ab<rnutimebi: »ur* ipulff Der erfahrne/ «(«td^runW 

 unmh (&iaip(Jct(Teu/tn Die ©arte» 'i-'nD fo(9<n&^ aiicbitt 



pte2tputbecfeaaum ©ebvaiut öep 'il)eriacf0 t?unöaiiö«m 



SoitipolJittoiKn/wtDet fottimen/vnb'wiiDtconpiofcptidei 



Gu!enot)nbanD«i:h©ri<;infc6«n^r(5ten aufFire ^m<Sil ___^ ^ , _, ....v,w.,ncn9 



grcft!s.»nD»onPlinioNirdu$Crcticus. '^ionbm^mu' '■ ■' - - . .:..w .<. ,.. . , 

 Urntvi>:bferjiim%5nbivf*et'bberßnfcrn©ef*I<ct)t«r/Pha 



Panticum,fehb Valeriafta Pontica genannt/ DtewcU eö Mi 



rc*(ePhub{t?.(tcntf?/hjtee«in Pontotv<d)|T.^<^5l«<ctcn/ 



Herba T heriacaff^crba diui (Scorgii , Thcriacaria , Herba ^ 

 diisMaria:M3gdalcn2,Gcörgiana,ton.bem2lllfl<ä«Sc'- 



rapionis,Siftca,Spic,^fylucftris.1Dnb»onThcophraftoPa- 



racclfo,Terd;n'a. $)ic »pTDCecf « ftcniuh« Fü , töi< äu* D« 

 gemetnen'Prr6trci.[Valerianä horccnfis, C B. Dodo. gal.m 

 pöft.cui & Herba bcnedida. Valeriana vera feu Nardus a- 

 greftiSjTragöTphu magnum Fuch.Lon.verab.Fuch.iton. 

 Ciido in Diüf maius,Cad. Caft. horcenfe Geflmaior Lob". 

 Cam. Valeriana optima Sc Carpefium Galcni.Cifapi- 



6^) bcm Scrapioni »nnö 



\l 



'm. ©<t 2(putifcfe< ^cr^mDrfan ma^ öcm er|!cn ®<f4!U(St 



HO. ] Slrabifcb 



;tfi( €0 



c 



3taltantfcft/ 



ntfcb/rfrtfÄßfnfiiarf^H/fraj Benediäa,x>M La VaUrUna.fSnif 



nnf*t'ri®cal)anbifcb/6p€ertrnpöf/e'tnt3ör|0^ 



ni«fvaut/^f)<viacf^fraiuo6«'59riacf5frartf7<Sp«rfraut 

 »nb<6.©corgcnfra«t 



Valeriana maior t\\nt> Valeriana of)n dnf^m S^f^ß 3*' 

 ttännf.Sc^gfdctCU Valctiana fylufeilns, Gcni'culäris, Da- 

 nia naaior.B.illariana, Ancilla,Hcrba Valcntina.Marcorel- 

 la,Marurcfia,Nancil!a, Herba Bencdifla , Valcntiana, 

 fealdriana.MarinellaüaDMacdncIla. [ Valeriana fyl.mt- 

 ior,C B.vulgaris ve!.i.&Seipyllumraaius,Tra^.fyi.ma- 

 fbrjDodo.gal. Lugd.Thal. vulgaris ^ Cordo. in Diol.Lon. 



innerlicher ©eSrauc^ b<| ^al&riane 



Drtngm / btsfdbcn jnmritvt iiuff aU« ^«i^ ^cbraucttu« 

 fci;ctri @)>ei^öDer'irancf / ßDcv aber tn.&ct ^irftenf?. ?| 



id?ret&etÖ€rtV<itbm1l)mb(cHieronymusBrun(uicen(ij,ttif 



ötrbai mttber c^emetnen balDriamvurijcl fdn ©cjlcfctDcr* 



m.i|T«uä€f(i)arpfr/&Äg er auffein itvfv3«b»^^ 

 ncnioanu mit allen fennrUchen ©iKDrmaif^u l?at (l<4)m 



IfoHnen/Dcr [;a& (agii^eu &ep ipulverö Dicfernjurticlncin 

 tt)etti9iu'iAtera3cnögcf/4?nnöCar\)onfccmfa)ar)?ffc«®{i 

 f!4)tb€fomriKn:weld)2^m;r^rfa* geben födte^niittj« 

 »eracbrav ):}ab au* nacfcma!^ X>\iU n>ur(|c( m 2lu3«ntraiicf» 

 Reiten ad 



lT< 



fem ©efid) 

 helffentJnD 



Ü)olä 



:n mujfe«/ tt 

 ?Ra|Tan)if4 



CWartrtni 



(ffen/font)eraud)Derma(f( 



tnaiQ^ phuDiofcoTidis,Brun. Columna: germanicum, j " 

 ^ Fuch.vulgarc,Fuch.icon.paruuni.Lac.minus,March.icon. 



Caft,maius comrnune.Gefnero. ] 2ff^^^'^"*f* ^ V^lm^nHy 

 Thuvolg4n tn\> ViilerUna falnatka, grunßoftfcb/ VaUriane 



fduuagc. ^5U^mifd)t)nnö ^rabanM|*/n?ttDe^3Jalev(ane. 

 i^ocfefcuf f*/?SalDrtau / '2Jci(erian / j\aR<nttttr^d / etojfcc 



j6ennm4rcf/2Ü3<ntt?uVi5€(/-2BenDwur({elini69rc|fec^a^ 

 trian* 



V. mm 



heben bem er gar bftaöt n>arc/4Ud) einen foI(ten »nteiöWcn 

 'fc6 merken gema^r/alfoöa^ermeöer'^ag OD« i]acttÄU,V 



fylaeftris , Lob. Dodo. Catn. cui & Valeriana paluftris ^aftemog^n babni/bamhtn anib gar fdn 0(aff röUKS 



^ ^agoöerikif?(mtldr)enfonneni&a^manj^nJ>crirc3<ntn 



einem gar jtnf{<:rn ©cma tfc ^at Raffen ntuifcn / wt ivanda 



©(a|loöcr^t^fvfte!njl}nent>noer klagen niir da tt)<nij>> 

 n;^rte/n?tirbe fdn fcbmcr^cn t>ernififf«:n gef(*4r}?ffr &a^ t33ti 



termdnfeern>urDei^cn@imKnfomen-2li5i(J?nimt'<ri(fi 

 au ttjerjlanD bem gBolgebötnen ©raffen t)Dt) ^mm/JJff' 



ren XDoIpben / ©raffen m iWaffan) »nb 6ar6ri5cfm /^ff* 

 ren ju iijar/K. memcm ©n. ^enn / teren beflcdter Medicoj 

 i*rün J^attf auggemefen/^en ^ir4f)ej;mbecuif<n»üi:W 



Iren ©n.tn öerenjugejIanDehen idbgf* wact^eff ßtm 

 ipnbänMenen'Wurbeicbtianebenaucfcjusemeftenirwen. 



Äeaerevforöerf/Deni*na*aCemgnwgfameben4{f^^^^^ 



©ebre*en^/at-(* In itutn Curäm nattie/ i?ß jttt fdnm^^ 

 fampf mtlwung öe^groffen mimt^tn ((bmmtnl'W^ 



®öt«iS ^ef 2{ama*dgen gn^Dtge J^uiff jnner^albWT^'J* 

 genü)i&crumbre|?imüe/Ö3ertvJetvcUrdnf?^.;W3<ti^Jn/ 



tt)jDu-umbbigJnfdnennatJirri*cntöI)r|?afUren/t(40" 



rnDfcbrei6enf6nnen;»d45c(Suricfe Dann aSdn&^nj*"! 

 tenf f)ei( Mir* Die mnr^el De0 gemeinen 55alDmn^ tnö*^ 

 Derer ?(r^<nei)cn fo tc6 Darauf bereitet ju t»^9<n &^***^ ^^ 



-iDaö i* fonf? me^r jn manigmaien fr«*f^^^'^*f JS 

 'anpgen*t(>ibc/»i(i*f)iean5u&eufenaujfDi^m4if^^^^^^^ 



fen/f»abaadnanDernj«giuembenc6e/Da^ gcmacc«"^ . 

 tSjrempdtxJclIenanjeisen. , ^r^a» 



® ie 23Bwri5e{ Def 3«rartnm SJal^rian« j« ^'^^mu^ 



IIL JÖa^Ddtee ©efc&le*r Deg balDcian« tt)e(d»erfin 



5!Ba(Deu lonD auff Den bergen tvecb(?/n?irDt t>on Den itreue* 



IetnValcrianamedia1onnDValcriaaamontftDa,[ Valeria- 

 na tcicia , Trago. ] genenuec / ju "^euffcb /„ ^ergbal* 

 Drian. "^ 



IV. 5)a«i>uri>fe©er(*(ed)(ttjirD(»önDenJ^reutIernge« 



naunt/Phu minus, Dania niinüt^uriü Valeriana minor. ** 

 -[Valeriana fy!. minor, C B. Lugd. exigua Vci quarta, j^ 

 Trag, minor iyl. Lob, Tyl. vcl paluftris minor, Cam. mi- 

 nor (eu paluftiis , Thal, minima, Dodo. Phu paruum, ■ 

 Dodo, 'gal, minus, Gef. Lon. hiinimum, Caft. Lugd. 

 Match. icon.& Valeriana montana. ] i^ngürcfe/itf«! ©et* 



»a(.t5{efimir* t?nuD ^^SrabanDifcb / cleyne >8alertane/ ipno 

 ^ö*remfd)/f {einer balDrtan. 



V.S)aöfuntf:c @tf*lcd3f fo \>ntf auf? Der fanDtfcfecjff 

 2CpuIunjufomnien/f)abenn>trl^hu minus Apulum,fttnD 



Phu minus moatanum genannt. 



> 



