ff »*.» 





A 



^fmHmßm^^i^* ^^ 



a Valeria- ^ 



K'-: : r '■ 



ccfligit? man bag'^vmu 5©urß<f V»n& @f 



471 



na: ftlliatitia. 



T fe r > 



SiK<jj<n/ I4flr« 





d„aÄ!S9/&/ »ribln Bala<io Mari. t«r4 tit ^U 



dmniw<jrinmBalneo,«»i<nunäumi3ff(ctmaIdtUl)m»or# 



'tcitoa ab mt> la^tti «n aeirlang in 6« ©oiku rccttjtci«<n. 



^D fiuiifn »nfc fcfcnxrfi* 5r&m«n/ u$eUi<!f)in «r»ärm<f 



6<r/rtiß«jnneru*cnfctm«r?<n&cf 2Rucf«/ 6«ritn^^n'»n^ 



6a5@«J«nft«*<"i'»^«'^*'^"^ bm ?«u«n ober rciffcubm 

 ewrt/tfnD Kinföci bU tfttmn / ^avngdngtnfc Olafen t>o 



^«twor 6<» Dem Sa5<mi«ffi 



S<btn ^aUtt. ^U{(t ^pttM iß dn fßrBin&ij« 

 aa«nanl)<m2fr5<n<p<nDa«»«rto«n©tfl(6f ö>i&«r üuSrin 



fi65r{f;<n:3n fuma ti bimt bitftt «jrt racf ju «run ^wncf , 

 f}timut 2{ug<n »on j^4ft< »eWrfäjfcf. S)<irt)on ^ibt mati 

 «n S)Vf ff ^dl dn« X^ufmUlrtV mff dnmar «ijn mir dnem 



^rt|r«r|ur«nc^{R. 9Ranfan<n 



V 



ft* fclbjl attcin gcSrau*«/ fonöan aücö mf f aatxri 

 mm 2(r^«ie9m&<mitf(*« / ie,ndd> 0<U<}<h6«f bs6 



a 



mthun tviffcn. 



fo((f)<« iit crfa^ 



» 



/_ *v 



S) 



ü 



<2ß jnti ducö einer <m 2(rm öb<t ^dn gtSröc&m fxtußtv 

 ».oDcr »j.loH);«« rl;ur trcffcnlicbc ^ü(ff ju Der ^cpfim^. 3# 



©0 ein« cttt>a« 9t fff ig? gejffm bfcer gwtuncf <n/ob<r fünf! 

 U{< fi*iDl((fcc 3J?at€ri bcij jid) im i«6 ^<t«/D<r mncf iitj. otf 

 ».(ot ?»a!briantt?aiTci:£ mit tinchv^uinf lein giuw^Nriacf * 

 !^ttmifcbct;Dn fd^n^iße mol barauff/ fo tttibtt c^aHegiffrlsm 



, ^albrtän»aj|<t t^^Ucfem mit 5[öfin ^ermtf*ü gcmm* 

 äixkiixhkiiwi fcbaipff« bj buiiclel/ jxn|?cr »nb 6iob€ ©<# 

 f *i »unt(r6arii*/i>nb iocri)U«f tjoc 2lu4«n ^rancf &drm/ ; 

 banh«<ln>princrpdl2tr?€n<9 iltftjibcraüc ©<&r<cfcab<t 



. ^^\b(m\a% Valeriana faU . - 



g(^g b«m gcbonfen Söalbrian mit 555urßcr / iSraur »nfe 



^^©«ng«! cotttgirt »nnb }« €fcb<n gebrannt / tereptcc 



Itcb aup tt^ie tat '3S5ermut^falQ / n)dcbc0 &rma m aUtn ch^ 

 ig<mc{b(€n©cbr<(ScnD«r2rögm/h?ictiJir jjon &cm sfjrrrace 

 gcmclbct^aben/böwngibf man ein ©ran oDerfünffauff 

 «inmaimiuinem bequemen Raffet ober ®afff. vg^ Diene 

 au(fin>tberbie<i>e(!({en^ünDä(Ie^eihgeaomen vdiffr* ^^SJatf 

 leb mirbiefem ©afl^ühD anbemJtcßenenenauß bm^aU 

 txian auf geridieec ):)a}>i^Cibt id) aum tbcci ^ie Setor ton berft 

 |nnerlic&eh ©ebrauc&be^ ^alDriane angcjcige /airDejtc© 

 Dertvegen ein je&er ^ßevpnbiger \><x tveiter ju ttiffen begete/ 

 tpe{ mitT<n In Z)er ^racncf barnacb Ju ri Otiten. 



e» ©ri^d^ifd&rQöalörianBrtUmc^iir 



'& 



3 



&i§n>eU(n 



rtntm 



^ > 



?5a{6rtant»aff«rt5g(i*en*j.{ot^gefrunrfen/iff 



t&eröj<|uött6ianS«b<r/föman<^ »or 

 5^betg ennnimprenD jicb Darauff 



I 



fr 



^1 ^^^^^ ^^^^p 



ifen ein ©lei^beit mu &en >S{ef 



fern &et liefen/ fepnb an feiern ©fiel 



%tbitidbmam <SnceDer|f€nge(ün&an6enfletneh ^JltUn^ 

 aflicm/btin^MeÄf^oneltecbfbJawc [blfwcflc^^dn^ »etffe] 



. föttffblaf^ef luftige Blumen/ bie \>[ü\)m fafl Den ganßert 



«m.^mnifcbebtcfepcf^rimn(*öf/^agöbet« ©cmmetl)inau«;^al>cttfmtö?<n&tgfuin</ipeiffega0lein^ 



- i 



Q5a(&rfantvafp 



^a(&mnn>afr<rt|! b<n jungen i^inöern bie fon^ 

 2tt5enei)^<6r4«*mf5nn<n«nf6(Tli*e2(t6en<9DJe€ 



aütm jutSbf m »nnb aug iuttd&m / fö man jnm ic6«i 



Uh riti ilUin »oQ julrtnc^tti «t&f. 



guffcrric^cr @c6raucfe Dcß <»afMrtanirö|f< w 



pIfeUin: ^annOfc 



rdJfolf« 



525a5 btßt^t :au9<n 6«« »on öer JJf* 

 J< btg ^abg vjnn Dvaü*^ »«»rfacbt/obcf af« W< 21«' 

 SWbi96ent3<t»«roi)<vfon|l in cintm raucfci^tn ©<ma<6 

 »trbwbtf h«t« /ö<c wäfd3< bit ^U3<n tött ?»alt»riana)aff«/ 

 tnb ntßc Ittnm« 'Jü* fdn bairihn; tnnb Itg« 6i< »6« Die 2(u# 

 3<ii'« bilfft jf>m Ulb v>nb |!arce<t baö 0«ft Ar. 



««bUn<tau4iuaa<rt©<6W(fien brtaugcn »on j^aw 

 wmfactt/ buftibt^en i)o« an« 5?<U(i&rtdfdf ^nb giufftn iu 



^Irtrart von 55al&rw«. Valeriana extraaunl. 



*up bm ^«[brtan raacfe« man dn fimlit^m «Jrtva«/ 



55fumea ipergeben ^nnb abfaöen / fol 



fcbmarge^ e^amfeintnlangccbtigen 



laxtoxi man o^iDer junge ©focf lein MiU^i i(t fold^e^ ©e# 



»^(6^ aap fremden laiiben ju t>n£^ A,tht&^t morgen / iont> 



fi^irbf {)eu(fse5^age0tn allen iuffgdrtegefunbm. ^0 mad}* 



fet fa jt gern in einem jeöen ^xbmido 1 i^n6 barff nicöf fönDe# 



ter Slei§ fol*eöttuff jubrinaen /e« mebrer ficb jabrii* feibft 



fuCet 



IgefaOenen 6amen/ ba§(^ einen ^reffen ^I 



%onbemtf7aimn bd ©rt^d^tTd^m ^oAJbmm 



€> 



ffiWta(ttttf<fim 



b«f(t)ric5m ^o^cn 



tbfs bt(fm9<t>ad<r/tf! noA (dit<r ^«r^r f ommcn Ux foUt<^ 

 «n^tid^f / fo ^aBm wa^ fi»ic B<9 b<n o^emdbtcn obtc auc& 

 «nbitn ©ti<*tfclj<n oö<r iatdrtifcödt it^mni Uim ^e* 

 f(£t:d6un9 nt«(d(fm / bi( mit biefcm ®<t»4a« juvirs(d« 



«fctn. 33nfff< i^rtUtlO; nmmn << Valcrianana Gixcam »nO 



£Hr «i Valeria» 



/ 



