\ 



; 



I 



- r 



( 



4 



476 



©.^acoSi ^^^t^tiZaUxumontani 



/3«n8 jt 



y 



»nD ^or/»<l*<t<fIi*37sbcn5n^«fg^ ^at/an Deren obcrfhdl 



»iir»ciff<n 55aim<n)tt)<(djcn folgen lange ^älfTenmwN 

 *cn nocö ein tUiiut öatin &a ©amen t?erfcbIojTm ijl. 

 ® tefer j^ erp* au§ <SahBfa naÄgloremi mb <Pa^ua gc* 



fdidfet mcrben/ i^on Dannen btt ©atnen^ mmi ^tbxa^tl 

 'Snt> in «fließen ©ilreengejüet Worten.] 



B 



e 



/ 







3f 



s 



Valeriana peregrinapup urca« 



F 'fpecieSi Lugd.PoIemonium alccrum, Gefn. LitnoftiaA 

 Monipehcnuum , Eidcm Ocymaftrum Valerianthutn 

 L.b.cui '&Beheft rubrum Struthion,Aldroanai: Valc- 



rianaVcbräjDodo.CamJnodofatcrtia&'cchtaureanje^ 



dia,C«'^lp*Phu percgrmumParifienfibüs&Phulatifo- 

 liumJCaro-ifiMatth.] 



,,. '^ [ ^^<\i Mefen ju^or ntcmanbc FcfcbneSen / ^a& i* ju t<i| 



f mtt tem iv^rtcu ^altnan l^arfenZ)« mtt au* xtnut im 

 ^l4m<uVaUmnxIndic3^^ö^t)^3^^*^^if*er>^al^ttatl 



^^ i|? erfiUvt}Cn auf ommm; [)a&c Dero^albea Valctianam perc- 



' grinam purpuream, tä'ßiHl'^vraihttnmm ^alltxww^u 



nennt :e((«* ma*enem1)7arbengcf*!ccf t barau^/ Nar. 



dum Crcticaa)/ähBere'l[>erniemm^^fet)e Trfpolium Dio- 

 ^ fcoridis, batvon mtdep Der ©nabeii ^cm&mitlmfii^ in 



G »nferem Äreiuetb«* foB ge^anbeu Deröe^i.l 



1 



( 



'V 



<1 



Söon bor "^atmi^taffti '^ir^un^mt^^i^ 



^Biifß 



>- > 



«i 



manflnifjrem ©efcbmacf loernemmen fan/ feinst jtc 

 en6et^anirvnö€94enfc&affe mit einer geringen rth 



»ftmifd)t/l!ei^egenf{en)e&eröa«Scruthum,ööer Beben 

 »tum, DtSrÖnecfeen oBcc 2fra&er|ei?n ifönnen. QSJeuc« 



erfah 



Mm 



aufftiimai 



H 



^oti Der Kretiigft)ur6» 



j^ 





'< 



QButiKi; 



j!abtfa{li><nbiacf«mpcip «Sthfff 





©en>a*ß 



I 



Sifenfraufö 4&nü* / Do* f*tm4kr «nnJ» furgtr/t^nb iü 



«tarnen <mVfangcn/Teihi)'i5on ^aV6ert^^ucfdgnln»J*? 



t\iUxi(bti% mt> »elt »mbf!*/n>lrüf niete wl tber ©i?(ini 

 nen Ijcdj Die ©rengleinfeinbf nmftr/^oU/6^a«nfär&*«rn» 



fafftig/ oben aujfvn mir ^fielen "?)7^*feen5|1fein; wni mit m , 

 f lernen i^hx^un Qil^eUin UtUitxt Zm oöern eljcil cW * 



Pff< 



ien^iopffr 



bie ett»a? aUtd)^eie mit öem ?3Öai&riän ffutf aii <in Blumen/ Die n^erben fel)r balbt in grauwem ^aate^fi^fia 



fbn({ gar feine gtttietnfcbafft mit bem ^datbrian f)au ^on 



Un itreutUrn wirbt <^au(b iateimf* Valeriana rubra ge^ 

 nannt/ ünb»on etticfcen O -ymaikum Valerianchon , tnb 

 Saponatia peregcina. 2>er fjocbberfi^mt VlylTes Andro- 



aodus »ermetnet <i fet^e btefe^ @etDä(fcg iai Scruchium 

 t<r2(Uen/aBerbie©efcr(pcionDiofcoridis ml fi* fafl 



kneinBehen rubrum barau§ 



tffen i»ol 



I 



/ 



f))((t(t etUdKc maifm 3((ic6 i(!/ t>aß autt «ort <t(i(6en f^lfc^« 

 lt<6 Beben album ^c^djftntpitw/ab« Wftß i^aütgtniu 



E tlttanlict»m9<f£^Ut.£)t«»dlau(jb»irno(fcf«n<6«f(6rd» k 



dum Plihi! bSttm »tv <^ bAfooc f>aUm/ fo lang Siß »tr »o» 

 anb<mdn«6<ff«nbatc6fc{ »<vb<n. ®uf<« J^tauf »irbr 

 Slibtrl5B*if(6/ ba fttn bann jimltcb »i<I in btniufTgartm 



«<M<^UfttJtbi/Mobt-3aUrian*nbroebf«»<^«n9tnannf. 



tttani tnbtet ^iiiin. [ Lychnus rubra Valeriana dicfla, 

 C B. Polemoaii altera fDccies.Do(lQ.f;aI.P.iIi>mnnii 



©dmen/ baflcugf ba&inn}ltbuia«f*frtuttr/(Jb<r M 

 ]l«lfamen/bat)on pcb biefeg ®H»ad)§ j^^rlictm itnanfan« 

 t)<^ ©lenken« i»ib«umH«It(l <rjßn3«.€<»irbf6<ngim' 

 fttn ©ommtrijiMtfdhm 55lumWn g<funb<n ; bflftn wa< 

 ^«if grat» »itbf »nnb bawön ptujf /ba0<rißn9<t fi* 9R<^t' 

 U<n»<b«r. Jöitf««^Mtt(»g*ff aßwf^lNn fiinttibiM' 



b<t;iabw8»iW»nnb Äroufg^ftmyäuf bm a<rf<rn/3J 

 baHtt><n«ngefb<tn/«r«naRauKn/®(«n()auff«n;»niNu!f 



ft<n 5Da*crn. S0?an jtnb« a«* btcftö 0<»<S*f »t<» 55"»' 



«r gtflh. ^ 



II. S)a«anb«3<fcer«6H|lm{f b« iafiXiäti^ta^^^' 



iitlni »nnb mit Dm f «nßi»<i| a«tf<6nimnm ©immi N« 

 j«?f9«melb«B 3^nH*/au^(j«ni)nin«n/bdf ^^i^^^^fy.'. 

 fiti 6«ij(«r »nb «n »cnig paartet fi^ f<i>n/ ivitaui fcnj^^' 

 gan6©<»a*ßi>eafom«(t<rJf?. «jf »a*^f an/an«««"' 

 g«n graßtcbtigtn ovitn auf bm ^crgm »nb .t)Mfc«in- 



III. 5Da« brirt ®<r(*l<(*r b«« <in3i:3ir<r«5Su;?«''y 

 «(ic6« g5Jurü<(n abg«b"f<f/ bU Qm^l (<iatt sm^^'^l 

 b<r »nnb bicf« / banit b«f h«t)|?d<in«I&«n ä»*^«" ^!^ 



f*I«cbf tf/bi« 55Wf «t f<inb Ungtr mD sroif« / 6« ^^t^S 



cbtr.»i(b« ^<3t»arfm 46nH(« »nb ««* alfo j<t!*««»^. 



t 



