-^ fc 



l 



/ 



r. 



4S 



y 



©. ^acüßrtf^öDövt ^aCcvu^^monfam; 



evct^ F 



«^n(! .^ / tcr ^ fcUüCdiiticf vnö viciccf ccbci^ vm-iuD nicl)t fo 

 ftfjfcc&r/fca^crncfsvaöfrinit&VMi&gc&Oijciu 



i^nn&^^riUiKU tcm erfreu ^:IrLT^ln{; afcicb/ vülctn i^vip t.t 

 ^(ar<rIcn^}cv/fll:nu^!avu^ilm©cfc()macfi 



tSn^auciifiinicu. 



latcit m tiefem fd)iKeivci^ / ivic jK au Dem auDcru .vjimmef* 

 B 6(aun;cfein&^ 



IT^ 



^ 



iittüi 



«annr. iiUcmiTcf)/ScriumvnnbScrio!a: <^^t^^^"«^^^^^^^ 



Icm/CKh(>s:.*ü1acmumminu's,lncybümnun.i« '<: ^'^^ 



mim^m auct) Die (>)aaPM(Tclnuf £)iefemt)lamcut Vä. 

 A)ttD i>icf<((>i3 laifct)iu() vor tu S.aiiülam öebrittulic» rJ 



diuiaangJbfui.a, Cß.Iniubüs minor, Macih. Uv}^^' 



{ 



^on t>it\ Timm Ux ^ 



frcurcr. 



(gT>u>eriv[Ite Uttidmit einem antcrn Flamen Mi tiof, 

 ©au|3tijTe( eter ^äa(3 junä genannt / bet; tcu ^emeü 

 neu vnerfa^rnen ?!erf5fen vunb 'Ivoucferu / fouDcrlid) aber 

 6ei;Den^aIeii^Tmait)crnvub v^rmeinku j^fmimfötnnf!? 



fern/ i>1e ftsXttta' wa/jren vnn&ied)teu ^n&nneiV\Me(3^[-^ 

 ^crfa(fLtIid)vertvctfcumn|T<u^n?e(d)ermal(roe3Vcrtan^ 



(tcö^no venverfflid) jrrtf)um0nod) tjeuttß^ fiUj^bci; vielen 

 fü tK|feäiijeaMn*t2effi|T/ta^ |k t)auountd)f jn brin^^enfefut/ 

 tvoireniN'cI[ieterin)>emvertTocftcn/f^aH}(?arvt3euirrt/}iun{> 



3ta[iai>ifd)/ Scamh, EndtuiU minore, mnl> ju ^)"tevipüfi^ Ju 



<;mi;[)/fc3ttni;nn(ic^. ^n.jrifdj/iijtk^noiue. §!cfS 



vue>^ri]tanMfd)/cf<v»'2:nctUK, S)od}mtid) J Umil 

 thüm I ^gcanof vuD ©.irfenfcanof. 



IV. :?)a^x1crfcte ©efd)Ud)ftvirt)tjumvntafa)o^tt(i 



torjemelDten Intybu.n minus album, Seriola alba, tlisö 



' 9e'nfd)afft i<x ©tCiUKn. 

 ©;&c ©cfd)fed)f öer^uöiuienfrcmer vim&6cr0ar* 



fc 



SSSw 



^ 



jK befeuueu fcfteu Dajj jK tjeivret Umxu ^<\^mv aber nuit 

 tvitcrinnt3Ui>nferüfuvnemnieufcmmen/vnDanjeii5enittc 

 t?nfcr (SnDuuen bei; H\\ a(feu genennt ivor&en fej;e/ bepnCeit 



^ <fttai?mel)rul^Die|e(bi3/orfueuaud)miffe(ma|Ti 



V 



xtix tap fic iH^n Den ©ried)ifd)eu ^err^rci] / s^er? , Si^i? »W^- 

 f^ VMtö K<x«F'" ^** r£t/73V, ge/)ei|Ten u trDf /von Plinio vnn& 

 iUiteni iafemifdjen ^tn^^oren/ intybum , incubum , inry- 



bu-JCterlnrubiiSjlntybum^ariunmcDcrdomeft cum,Sc- 

 risfariaa, VUD Cichorium domcfticiuu. "^OUDCU^reiUi 

 fern Intybum lacjfoÜum , Ihtybum maius, Incybus fatina 

 latifolia, Endiuia, Endiuia maior, Endiuia fatiua , jum t?n* 



t)crfd)ei&f Dergemeineu tvifDeu ^egttarfcn/ Endiuia do- 

 meflica, vnnD jum iMiDerfd)eiDt Der cbgemedfenfaffdjeu 



' ©it)äuenoDerDer©au0jung/ Endmia Romana A-^nnDif! 



üifüauüDemivcrdntyhuvoDer intyba, iix^ jerlTorte tvort 



D EndiuTa f^rfoninKU/ n?e{d)er ^"lanien bc»; allen Mcdicis 

 vuD^fpotcifcra in ijauf^em Europa nL>d}bfeibervnnöei;nae* 



fi?ari;Cfn|T.[Enduua vulgaris larrj-olsaC B*vu!goCxf. hor- 



tcnris,CaiTi,Intybusmaior,Iniybashoftcnhs,Lac,ra:iua 

 maior.Caft.Incybum (ariuum,Cordjn Diof.Dodo.farlua 



latifoliö» Fuch.Dcdü.gal.Lob. Lugd. Iac:folium Icalicuir > 



Gcf,c^i&Scris&:Eridiuia.Scrisfiuc Intybuni faciiuitrJi- 

 tifoliiim, LobcLicon.] 9ßcnSerapioncVnnDanDern2(# 



rabifdjen^feriffea ivirDf Die^aDiuteu/ Dund^be^ Duindtbe^ 



Uumdihe, Hundebt. m^ E«(/^44 genannt/ tvefd)e 5"{amen aad) 

 jhtm er|Ten frfprang fonter jn:ciffef i^on Dem ^afemffdjcu 

 ^l^^rt Intybu'.r befcmmeu ^abeu, ^f^^'^^^^^^f^'^^ beijfct Die 



<S.\\^\nk\\l Endimamxxh Endtuuma gion. JiJifpanifd)/^«^/«- 



^ernacDgefagtttJrrJr/Sa« 

 fölaad) t)önDcr fraafeni^uDfaieu tM)n5k.;D<n6(fc(j/a1^ 

 ceuDep @cario(^ver(lauoeutvcrDen. 



I > . ^ 



©arten fcariof^. 



(g©itirDt^eutigg'?ag^Die(En^iaieni^t&ecarIW^^^^^ 

 ^w^rr^M, '" Slßdfdjcn fcrjDcrn and) m vnfcrm 1m\iii 



^ranijo|if 



^olec 

 ^5 



$fe6mtfdn>nD^rabanDifd) /(EnDhuc/tvttte '2:nDiuie vnö 



^animc ^nDinte, S^od^tm^d) I ^nDnn'en/ ^fntiaien ^nu& 

 itetf (fnDrnkn. 



11, ©a^3irc|ife©efd)fecftttt?irDfi^enDen^reatfernIn- 



lybituiCrifpum, tnDEudiuiaCrifpa genannt, [Endmia 

 Cn(pa,CB. Ron ana Crifpa.Cam.Intubus Crifpa^Macch, 



Inrubum Crifpum^Lac] §Ic^mifd}VMin&?SrabanDifd)/ 

 CficercIDe ^nDuife/ruD jpodjreutfdj/fraiii (JuDiuicn. 



K 



fanDf fe/)r luDeri^ncfjcn Den ganzen 6ommerl)inau^"iiir 

 ©pei^gcBraadKf/ipnDivirDfgararolTeriTerfJaiiifDiefcSti 



tv)ad)pgef€gt/fo(d)ei>6erQßmterffifd)3iaa©afariub(M' 

 tenyvnD!|!farn?arfoId)er6alafnid)tat(emacM(c&vn84a. 



man'g in c|fen /fouDern aad) x>ber Dre ma^ (aft(g i\\vß\^\)c* 

 j n?ea/ Dana Diefc^reaferDerma(]eagcp)Taai?fUHTDcu/l'rf 



jl;aeual{c*5Sirf erfeit benommen uirDt/ (2eiverD<nam1}tK 

 Ö3letfcrfd)on/fraup1?nDfd)neeJr<i^/^H^rtv^ereInf1n^c^3^ 



truagen/ gfcid)Den jangcnivappeöfoVrFfem/trelitc^mit 



aaif fofgenDe tveip ja Jin^ea bringet: 3J?aa annbr tieiiinjtii 

 ©focffein/ n?eld)e Die JRafte ivcIDa(Deumo.ua/vnn&vbcr 

 9Baucr bktbeu / Dievcrfcijerman offrtn eingat gcDiin^ctc» 

 Derfe^j^r^JrDfreid) / vnnD fonDerlid) gegen Dem jr}erfr|?trcri 

 Den|ufarnem((d)aupgcfei?faaff@pannean\'ifoDeri:m?J^ 

 na^er^oneinanDertaein ©artenbettfein/ DafaiTctnt.infiC 

 ^larfciu äafammcu/ iTargcf ffcmc irrDine ^^ttlm tW 

 ^afffernDaraber/ a(fo Dafl man Die ^(attoa barfim tnii* 

 gct / Da0 (aifet man Darinn )rad)(cu / Damit (Tc mn Dvcjtn 

 lonnD ©onneufd)em vertvarer fei;en / Daraci^fie Dann <?!«<♦ 

 melDtefraafe ^auptlcm befommeu/. inm t8a(ati?ktWC 

 ma^ (afligvuD anmutig. 



^t(id)c pfTanr^en^ mit geringerer muf;e/ |tc Uid(^^ 

 jmigcn (Sfpcf mit ^rDen/ ik fcinDt er!?fid}mit (rtrüÄf 

 maffen verfemen / Da^ e^ lod) vnge^mDert Der ^^imcü«^ 

 tt>ad)fenmag/iMniDn\kl}fetfoaDcrIid)lMlDfinfeuiß«|^J 



cfcm grunDt : S>armif c^ aber gani? m:ff vanDg^fcP^JJ 

 n^erDe/förcgofftverfcrzttrcrDenmeingafvnDgcnm^eNi^* 



retd?/vnDfokt}eganfen3fidM'otaiDfe£^aurv(ei-:?MfW'^' 



ftnapt. 



m» 





t 



\ 



