B 



496 



frip/jcDceU'fot|)/2lt}rnnonknfraJif/J5ir^jun3cn/jcDcß^cm 



Icf^/ ^cr tf er f afmt ©anun ein mnf 3 5cr(To|Tcn/ ixfcn/tvcif^ 



fcn vn^ gccfcn ©i1n^d/ ?0?cr^cnvio(cn/ Övo^-marcin/ NÖor* 

 iiigcnWinrtcn/2l'nimcvfam<n/§cnd)clfin)iciT/2[ni^famcn/ 



|\*Dc^ctn|)aI6Icf^/9ßcnu£?fii.n'j Jin^. ^llcßcnKltrc @nicf 



^-«j,m^fftgf^§'a^(du ct;iifd)(a3cn/ tarna* baffclbiö mau 

 rem i^tifcn 95fotT anfüllen iMl^ Darüber i^i'jSfircn Mffcn / fol* 

 öcn^f£? vbcr ^a^r in i}cnKlt«fcn §ci)crn filr «inen @p<ip* 

 rüincf fvfncfcit. 



L 



^n^mIC^f*af|tf9r«p* Syrupus de (ucco Endi- 



^ ö ivtvbt ein guter ©ijrKpi^on&cn (Snbimcnfafftberei;« 



•^tef / Derft^rDtSyrupusdekiccoEiidiuix oDer Syrupus 



Intybaccus fimplex genannt /&e»6creiKcfman affo : S)?au 

 in'm&t bcß frifd)en aiifjijer^utcrten ÖrnCiuienfaiftg Urei; 



^funDt/ivei)Te-n§ctn5ticteräiv€ijpfuniJf/fötc[Kör(nitmanin 

 <mI?eqnenK5Jju^flekm/rei?eteß'v^6er^okn/Ui|7etf0p^ti^^^ 

 iUCi'ncm (SprnpficDen/ im liefen t^erfc[)eumptman c^mit 

 ^cinem Si;craxiß/ ivann^ in bequemer i?icfe gefottenif?/ fo 

 feilet man Den burcl)eintvullin l;ucl)/ vnnt?6e^a(tetDcniu 



<incr^f'»i>rceiran[Mkl)fen ober (Teininen^rugjum gebrauet). 

 ®er Srnttuicntyrup s^ow fem @a|ff cbgcmelftcr maileit 

 iiXi\)M! (farcfet/ txxktl crfrifd)et J)en er/n^igten ?)3Jagcn / Die 

 «Je6er/9}Ji(i3 /älteren i>ut? alle inner(ic()c ©lieDer/eroffnet Dtc 



verffcpfung^crfe(6igcn/föd)etfie^ei|fcn§eucl)tentcrfelbi* 

 gen/ treibet aujjfic ©ee(fuc[)t/^ienetivo(in alfenCS/'-deri* 

 'S fi'l}eitvnc> aucb {^tBigen^ebcrnV V'or fiel) feil (I allem gebrau* 

 cl)et of er mit auf ern bequemen gcf ifliKierten ^alfenu 



«SiJivirDfnocf) einanfcrer Bt)rupi^ön(3:nt)iuien mifer> 

 -"cm^ufa^in allen tvcIgeruf!en2f)?otccfenberc!;fcr/fertt?ir& 



Synipusintybaceus^cfcrSyrupusde Endiuiacompofinis 



genannt / Der fienct tvi&er alle obgemefDtc ©ebrecfien / i^ a* 

 l^cr fn feiner Qi3ircfung frafftiger i?nf jfarcf er Dann iixUi^u 

 öcmelter. 



xmmtmn 



"V 



F 



Dens Leonis I, 



G 



/ 



H 



fy 



r 



(cnifwun 



I 



fcic ftjeljren öfccr bleiben nid>t fang / fcnbern tver&cn l}mi^i 



tige/mnfevnfWDircd)rige^opfffeinfaraup/ficfeKii^ 

 M\>t^x<tm\ iufftbetvcgt tverfen/ Dauon; fa^ ifffcrSa» 

 men 4?iefe^ ©eivaiit)f / al^ fann (!e^en f ie Sfvof^rlein mif Mi 

 5vei|fen/bfo(fen/runfen '^imiw lefig/ n^ie ftebefc()ome 

 Q);DncI}6tt>)?tf ßfer ^Jfajfenbfatten* 5^ SJJepcn vcrarfi 

 cf en tie Üvo^rlein fampt i/u'en ^oncf)ö6(atfen / föd) Wcito 

 ?)a^ ^raut /n:acl)fet gro|fer / »nnfcif! fcn gaufjen ©ommtr 

 iipinDcn'^Binfer^inei^näulTnfert. ©a^ gan^e ©eiVi?** 

 tvann eö vcra>un&et tvirM / gibt e^ m bittere 3)tilc6. ^i 

 ivad}fctrtiDen ©ra^garten/ fefjgkitten neben fcnSfwf. 



J)aben ivir^ren ©efd)(ed)t / iMiber ivcfd)en focft 



nurficiive:;erfTgefe^ten(3efd)Ied)tinfer2fr?e^ 

 ncrjgc!^raud)tiverDen. 



I 



I 



fenangrafed)ttgen3\ed)enfcr<lecier/5[Bembcrgtimt)aB 

 Dernt)ergkid)en£)rfert. 



II. S)a^ jwctjtc ©efd)kd)f f)at vkf 6ölled)tigcr ®rr* 



_ jjefn / fie feinft fen 2(ifcfil(n:un3efn fa(? afmfid) / iiu^5^* 



I* S)af erf?e'^©cfd)kd)t \ve(d)e^ be»; vn<? gcmeinrgficö nommen&a0)Kfkinerfemff/ iMutD fd)iergeflairtef ft^fc^te 



£)vof)rkin^frAuf genannt ft>irff / ^atcin ivci(feiMiöfd)kd)fc 

 Qi'urF.el mit n;cnrg ^afefn/ tcr 2Begivarttvuri5er 5^n* 

 luij/ au{?gencmmcn fa|? frefe 3)?([d) gibt/ vnnf am @e^ 

 fdwacf aud) bitfcrcr f ann fie^^Begwart, '^m anfang feg 

 SriH'fmg^eröergen fic^ f ie>Skttcr / f k (igen au'ff f er ^rf eu 

 gering^ ^erumb au^gefpreijtet/ f ic fcinf t ju bcvf en feiten 

 oerfv-affcn vnf au^gcfd}nitten tvk f k ?Sktter öer ^3egtv\ir^ 



E fcn/feinftf od) groiTer/h'nferimf ein iv'enig^aared^tig/fk 

 iverffcn i\Tgleid)en |ld) f en grolfern ecgen^aftnen. S)ie 



augfemivrauf 



DxiVven foöurd) f ie>Skttergc^n / feinf t gegen f er OBunsef 

 g.>urpurrot. 3n fem 2l>ri[kn püjfen mittm 



i^onfcr-iSur^ef^crfur/ fange/ ^irte/runfc/gfattc vnnf 



traunkd}fige9\ofirk^m/fkfeinfteiner©pannenfang/tm 

 nenfig^cf/i>oircr3)?ifd)/ ©fro|?a(menö ficf. 2(nf fen 

 ©ipffefn ter Svohrkm tvad)feu wme/ gebartete /runfe 

 fncvffiein/ faraug tvcvf enfd}cne/ geek/ gefuKte/ n^ofrifc. 



ifi^ufe S53fumen/ geilaUt^t mc acuui^lte fcftom ecumn/ 



?S{md)\iUnkin I 'A:^k «Sktterfeinft fkiner ^cm^ mcfitfi» 



- tkf äerfpaften / ein n^enig graubraun) ^nnf ^aaredifiV ^*^ 

 (igenivkfkV'crigenaufffer^Tfen auj?5erprei;tet/fertril* 

 im ^-egft?arfen \\k\)t fafT inigkid)/ allein fa^ iicbrcrftr 

 feinfr. @cnf! i(!e^nm ^enfu^ne^9vo>kmfkc^fiiU«l,'■ 

 (?attfer6tenge(fem9vo7)rk:nfrautnid)tvugkict/^l»^'^W 

 ivad)fen im^rad?mona't v^if ^^euit?monatfcfjonetK'r*' 

 K geek^fumen/ fkfeinft grotferfann fk(Ji;erWnmvn/w« 



d) 3U ^aaredjrigen/ iveiifen ^o>fr(em / vnf tiMn« 

 fafnnf er fompt/fo ^kUn (Te f aruou uncfiet^»»; 

 cd)tige ^opfffein fer ^faffenrofirk'in. S)er ©efdMnaJ 

 Dkfeg Äratitö iff bitter mit einer fd)arpffe / fem ©efctinacr 

 öcf g>faffenr5^rfein^ gfeid). ^ö n^acbllvmba^Jcmre.i^ 

 fceigkid)en in f er ^uouuu^ ^ramf reid) vmf in iangiicöc^ 

 ^auffig/in fenSBiefen vnnf graged)tigen £^rrcn/vnw 

 u^irf t alfein in t^nferm ^cutfd)lan5r in f en iuitgarttn 3» 



nnrf en an 

 tierOSinftfaf) 



