I 





a^ €r ft^ ^uif / ©Ott Rxmttm 



5-0? 



fc|) 



^crivefjmfi 



dücins 



P0erc{){ 



jld;<in'i>» 



:n?Ü?ak(T- 



lT< 



rtcftinDcn 



f 



f 



t^^crcQ3ncc6ffd)C 

 i^ouGalcno, Xs^/^ei'As, mit ciiKiit cpnfacl)^^* ^afcimfcft/ 





Cl)f/^atcm fange/ jam/ n?dffcVMtnl> Chondnlb, Condulla oDer Condiylh, Cbondrylium, 



c <25k«tr fiiiD lang / ef(tcl)cr majfcn chondivlie, o!>cr Chondnie . toonöm .^mtfkm uim iMt* 



ftctfcr 



pgcnommcn &a^ 



5iiuf m o^cr ?Rc 



itf / MC (wen aiitf Der v?ri>cnaiij59c|>ici;tct/ 



ti dunSi'li nmD/ (Elen !}od}/ vjollcr ?9?t(d)/ Der t^seift tut) 

 ri<nfiaincf!ic(;ci)le{>en3incf(cinaup/Darauffivacl)fenai!^ 



ihcn^ncpfffcm kraii^ fcljcne jjoltgcefc ^Slumen/ Die fcInD 

 ^fionatuimDic ^^aimenDer^ßesivarten/ Der @efc{)mace 

 tKftfSamiBcn @ca>acl)S l|T bitter mit einer fuiTisfeif vermf. 

 m $g !rM)fet (iitff f^cined)figm *^i'tf)eln v;mD2fv«d)Ctt 

 hf£af«dim aticl) in jahctn/ fe^gtcm \)UD gebauic^ncm ^rM* 



^at ein fange ^iirrjCf / f(Cb 



.5afcfu' ^fd)cn3rrtinv o&cr 

 m/ Der QBcatvartcu mit Dcu 



G 



W(fi. 



fai*/& 



Chondi:ylie,oi>crChondnie,l£)ont'Ctt Ämifkm äum vm 



i)Crfd)Cifc( J)cr anDmit ©Cfd}kct)t/ Chondnlla coemiea. 

 [Chondtilla caerulea, C, ß. prima cichorese Iimilis , Cord- 

 in Diofitenera, Cord. Cüi|driUa, Dodo. gal. alcrra, Do- 

 do» csiulea Belgaium» Lob, an Condnlla Ca:(aL & prima 

 Anguil. Apatc Daifchampi' Lugd.] ^on Serapionc 



^cm2l^ll)ifcöc^^Vecftth•^f!ic!l^.(imp■cap. ^j, cmUid^ 

 iiwiröwvnDan^cretwCrfiim;, ^raHfcl) genannt. 3^a(ta* 



aiifct)/ Ce^idrillay Terra CrspAo^ Ljttauwia vnuD Latte äangtßi, 



^ifpanifd) vnnö ^^orfugalTifcl)/ üetugas uechuga^ dentre los 



pUnos^ ta^ifl/ LaCtucaiutet legeres nafccns. ^e^ltttfd)/ 



^039 (Sccef/S^'aneollfcVLtiff.-o^.if irrere«, Lettronmb du 

 tttron, gief;mtfc() vno Q>ralntn£)ifif) ^lam (2onbrrUc.$jtg# 

 ifd)/(£cn&nUe/[©nmme€'ucccnc/] ViUl^'5:cHcfc{)/(£on 



ffaf^ndcl) 



teriScU^nvbcrjcßcn / Ui (igen vnl^cn()crvUIff^cr^r^cm 



^(r6tcn^c(rin 



li 



5'u^ 



c 



!aI^/^cn|(tt)cf!; ml tvollcdjtcg/ vnp ni cdütc ^Rctcnstvctg? 

 kfIÜt^4^I!ct/^ara«ffäeeIe/ gcfillitc Q)Inmen tvad)fcn/ 

 fIcrncr^Jnn^rc^iHmcn^cr'2^cga\u•tcn/Den?5(umcn^cp 

 /^4Wtd)fralUi;cl;n!(d)/^tcaltd) entrüd) oU ffeincn jarfcn/ 



^rillen fr KWitl llausv Scntriüen mi> f ferner (g^onncnnM'rkf- 



II, 5)aö 5tvci;tc ©efd)tcd)f ivirtf ivn Den itrentfern 

 Chonddl!a^nnö^Cüiidn,ia alba genamu.. 3 fafiamfi'b 



CondrdUhimca, iiMigflfd) / tt{n)t< lon^ri[[e. Q^ralHinlnfcf) 



Sf4 



!l' 



III. ®a^ trifte ©cfd)kd}t ivtrDf von &en Äreutf^rn/ 



i j\DWlcmivcrt)en/yn&f}inivegf:rel}en/ ivie ttc H Condnlta m 

 f^>taff';»^Wat5/iMtt?Deri:3abbid)fretucr. 3n teutfdj/grop 



;ffeme/fiöf* 



fft^. ®ic 



^'"^Ü:ur5eln/^lcftervnnD Den t:Dte^gciniin^etman ein 

 H<riitmOii|T't/ mfd)er fo ertrucfnet/ tvicDtcrrctekdjtig* 

 IJlfftrtrHfe^ Jvr.uitivieanDerefvemböc ©ctvild):^ l\M)iMi^ 

 e,!,;:tmtcniu|?ivavfcngevflanßct/&annc6^t>on fid) fefbflin 

 kjcn JanKnnicl)tu\id)fet/ininD fol crltlid) axi^ ©rtcd)en* 

 laaMmZacinthojuvn^gebradjfivoröenfevnAvien-^otiie 



VII. :öii^ijckntt©erd)kd)t/uiteiniveilT« 



•«(^%"i%Biirr>e(/ilIvoae^ivciiTc^'i)}?tfd)f^ 



•Äcrtlm klarer feinst ten ^egroartenblett ^ 



Mtttlflttncr tuD sarter/ Die (igen au jf Ccr <^xim t^nfc ver* 

 tcrrcnf'aftmtcr^i5&er ecnnen/ a(fc&a0vne| meinen 



D '''^®^^^*^^.yf*^-»"»^ ^^^ö<^» ^^^ f'^nic iMetter/an ben bin* 

 J**^3^ i^|/cn Stengeln i^^Mi^ v?cn vnten an bi^ oben f):n^ 



«^riclf(ca]aevnij(cinan|TattDcr^(eftei'/&ieDurd)jfirc 

 *J<rf(t<(ttmbbice'tengcIfteatmbu\K{)fcn/ ^etf^eifen 

 Mau^HNeWiipcdnige etengef mn i^ebenjtveigfein <tn^/ 



WtttffkaK/gee!e*''Biumfemn\Td)fen/ Die tverOen snflet* 

 «JJolMwgen Äopfficiu / vnn^ piel)en ^mn^-g / nne Die 

 JWUtinNrncctftgcmefMcn (ion^ri![en• ©tcf^ö^ ganijc 



ö^ili voller 3cclu-}3?rfd)/vuem6bifterngcfd)macf^. 



^^^***»^J^'^tbcntnDeni^\Armbfervn&^Ji5ei;ergat)> 



KtT 5rud)tfeli>ern vnD <25rad;avtern. 



IV- ©a^vierJte ©efd}fcd)f nurbti^on ben^retufcm 



3 3 



rch 



^ 



fpanien in tiefe ^antt fommcn/^jnD tnnia 

 i^on ftd> fefb^ i\>ad)fer* ^^ tt^irbtaurf) t^on etfidj 

 gef)ci|Ten/Me^rfai1)aberifTv»nö^nbeivuf?. 



i 



-y. 



fftc ©efd: 



Chondnlla lutea genannt* 'yalmafd) / CMdr^üi Gul!^. 



%xamc\i{d)IL''fti^roniauue. (Snglifd)/ ^üöm (Sonbrtlle* 



935 



-0 



I 



Oiiiäa] 



i 



Vil,. 



^# 



^H-ad)t ©cfd)Ie:l)t/ pat vtc! runter / fieiner ^n '^ 

 r xihtv};iein/ Die ckw f (einen Dinicn ^-aDcr 'en fcam ' 



^•«^wpdKln/ticftn&iinjjaeaDigDunc^eheif'nirfe/ • 

 •iii*c*,t7 ''"^^^""fr - afftß/ DK '^K^ttfein ffJBDr f lein "• 



^^\ n^IScn/iverDen fiimmcrdd^ etnef ^^-^nnnm 



SC 



**^W>fcu.(?/tcn tarn 

 ?)><tcntnUcj«rciu{c 



ic^äiivnsgcbrad^trvirDt, 



i Vh S5agfcd)|t©efd)fec&f/ivirr)f i^on ben^ccmfern^e^ 



ttanJltZaciDthajCoadtillaGraica, Condnlia Vunacana, 



t^ön Matthiolo Cichuriuiu Verrücanum. vnnt Cicorea 

 Vcrrucaria. [Chündrilla vcrrucarfa altera,C. ß. Coodril- 

 la prior, Clui. htfp Dudo. Lugd, prior Diofcondis, Lobc- 

 lo, Verrucariachjndcilla prior- Lugd^ Hicfaciucnmag »a 



'DälechXugdJ '^hllUlWifd)/ Zactntba. M4^<.^di canaü'^r^, 

 Mj^z.4feyraU . vn& Ctcona Ferrucana. §fehmifd) Wo ^l\u 



banbifdj/tvrafKgünbnUe. ^ng(ifdj/©omine r^uccoruV 

 vn£)l:e?itfd)/ ©ined)ifd)(SonDnl{enfmuf. Sicr^oct>gele(;rf 



.Vn& tVCitbcru^mbre Philuibphus Ketubcrcus Dodon^as, 



galtet Dtefeö©ett?ad)öt?oröa^erff 0efd)fedKt»ep ^miviU 

 Icufrautö Diofcoridis , aber <S in*mgeft tk bUmm ^Sfunt 

 ^nbWegc(Taftvnbförmber^lctfer/tte&ergememen^iB 



K-it>at;tfe a^^nlid) feinbt/ tag wo Die <5feffernid)t ffeuier / {in* 



lxr/äitr«r'i)nnb tie^(nmand) tonertvere/ man fle ntd)e 



[ irclVönDer^cga\men^aDerfd)eröentvictt fonnen / tcr^ 



n^egenmaninfdnenötveiffeffeßcnföf/baMnfererflgefei?^^ 



' (£e-ntnlfennittttagivare<£ontrillcter.2l(fenfctje/VöiiweU 



d)em and) MS ätt?eyt \nmi tritee nid)t mögen abgcfont«« 



tverten- : 



VII. :^ag)Tebenb ©erd)fed)t tvtrbf "tm tm ^reutfertt 



ChoiidiiIIaiuucea,Cho:*driliaviinmea, vnnb CondcilU 



atacnris genannt 



/ 



rC hon- 



