} 





•j- 



S69 



A 



F 



CSkffcrfci^^f 



^icr/ M'c tncäxn f)t0v du^ blrttcrcdifigcn ^(atvlcrn cä>cr 



ih^MtmifctivcibcL 



^j.ik^frim\mnttümv haben kt) xmiS mc aud) tci; ^cn ^f* 

 ^Mcn (j.tr fernen gebraucb m tcr ^rrncncj; / fo fdnf f (Ic an cf) 



^ötejjJcfoUtcßarnitjjfef. ^aDcr3citVlmj'ivtccrhb.i9.c.2. 



i)eri>n&©ci;fer&iira!i!J3emac(K/ nekn^em ta^manauci) 

 ^ufi1)cfn Darauf; 3cmad)f siim 55rcJinen DfcnfTfrfft. .^ciu 



(tcfivcr&cn f<»^ autcrt^alten ^ieiilanjj/ l^akn etliche tiefe 



ge]r7in-(uenc3n|^nimenf.Q:^fc{)rciber and) CaroIusCluiias, 

 B ß5fa)* ööer®eivcr&/ mif flctneu Q5(effem brc iMiDcr Den ^f ^^'"'["''L^'? öcJuJcnaulJij/efcm iHrfmmenani^ 



itdjti^ciic^'ct / ^kid) tm ^Kodmäijcvn / iaviniKn ftnba 

 marTcm-fvtcwednt3CU©amcm ,^icfeg ©efd)Ied)f aadifet 

 ml mit ^oIUiiiDf ^nnö 6cc(itn&iiiiff im &anitbnbcln/ 

 &dnittcnmt>^o Üwcvcfm/iaißn e^aiul) mirflei^ gcvpan* 



ncfnMrM/ftnfema(egftcff^mrnD(>crei;n^vurr;e(r//)alf^^^ 



foten ©an&f L)apernid)flcid)t!id)von &mQBeiknI>er See 

 fflvt^ci&ijcn^itfd^envnt) ^tngp:df?ef ix>erDcn/ ^nD mcr&en bk 

 'J^5mm a(fo von tiefem ©ejvac&g Kin3\)n\?crfef)rcf er^aU 



VL S)^^^ fcct)!^« ©cfd)fcd)f ifT mif teil ^«r^efn Hm. 

 jcBt3emel&fcng(eid)/t)e|j3(etd)en and) mittm fn0tHd)tia,m 



S)ainimmniZct)<:m/ tk'^^kmt aber (mit bxc\)^^^ 

 BenQ53ei)5enWefrcrn/ von färben Wauivßnin/cga5d>fef in 

 C ipoUanörautf Den fanDedjftgen jQubefn. 



VIL SafS fiebeiibc @cfd)kd)( iyat and) ein frfed)en^e H 

 %m0ftfk\id}f)hnnt)ficvinicm &xnnit \mt jl)um txk^ 

 dKnan^encf et/ &tc vierter feinDbinf5ed)r%»rifleüi/uiriVi>I 

 emc^6d)ud}i5^öd)/tie^ei)rcnf*:inDfranv5/g(etd)t!en ijra^^ 

 4])rcnwöDun/ei>tV(Sd)|Ttn^cI(ant)infanDed)tiäen^rtem 



mcngrafer. 



I- (7\ymc\)^^f^^^ ©efd)fed)f Der ^fn'mmenjjrafer / $it# 

 1 1. N-zbcn wir von iveäen Der fteiffea/|?iirten >Sleffcr / Gra- 



mina fparcea ßeiieunet. [ I* Giamen Sparccum quintam C. 



ß. IL Garnen Cümencüfum IpicaE:um,C. ß.comcntoitum, 

 Lngd. 



ni. ^aö D(tnnDa6erffe©efd)red]fDe(jSp5rtiPIinjani 



D&cjJJpcnettCluii^alg fernem cr|inDeröanlan3enfI)ur/ij!e^ 

 Dii^red)feLinofpattuunfcer2Uren/n:eld)cö Piiniuslib.15?. 



c. 2. Spartumherbam nennet/ ^umiMiDerfd)eiDf Der ^Jfrintj 



mcii Die Spnuiim frucex ^cn im gcriennetivfrDf. 'i^k ^x<nu 



lerneuncn^'uncifpartium, vnb Sparcrum nauritimi Ho- 



lücfi, itiec^^ iMinius an gcmefDreni m and) Darv^cr Raffet. 



[Gramen (parceum prnnutn, vcl Linoi'pariunj Thtophta- 

 ßi,C.ß.Spaituiri Piinii, Cluf. hilp, Lob. Lugd. Sparcum 

 nerOa,Do<io.lun usIbeLiiistiue HKpanicus, Dalechatn- 



'oin Piinium. ri^ifpanifd) kllTcf eö Sparto V 



nenncf ivcrDen/a(fo Da^man&arannid)c 5u äireiff^fenDa^ 



Dkfeg®en?ad)^Da0red&fe Sparcum l'lmianurr.VMiD Liuü- 

 rpaitiumDcr2Utenfei;e/tt>a^nnnDagSparriamGr£ccorum 



feije / ivirDf rnn Dem ja^epfcn Tomo Dfefes? >^nd)S 'ccn Den 

 ^frimmenangeäeigc ivcrDem 



Von t)em $?ulc^ otscr ©ort 



Lolium. 



I 



pio 



V»"l 



l\i>ElJpirto. 



[iJii3[ifd)s^^rtt,vccDc.] 



roci: vnfcr ortnimgnad) tas vicrMciit/fan tnt> fol von bcm 

 SpaitaPlüHi fi;incgivcgc0abgcron£'a-tivatcn/ fintcnirtl ig 

 «ntt-afircö(3cfcl)!cd)ti)c|Tdbcnijt/faöivirttJpifpan!fd)tvjc 



E jpcri Carulus Cijliui bcjCUgCt/ Mbardm <JClUiniU[Giati)C;j 

 Jga.teumz.C.ß.Scaitumaliad.Clur.hifp.alu-tnmpLnn, 



V. S5aö fun{ffc ©cfitfcdit tvirCt ton fccn jODiUinbcm 



*n{)ecdlilßern/^alm Ütcrj)clm gcn.iniU.[Gruf.ncn (pac- 

 tum 5.c:.3.rp,rtiLm j.CUil.li f. Lugd.nö'tras.Lo'o.] 



»»m'Dfiimcn.^Vi.GiamenSpaacuaiquatrua),C.B,Spac- 

 tumnoaraia,'ccrum,Lob. Vi I.G.amcnipartcam lexcum, 

 V-t5.Spar»um noftias paruum Lüb.] 



'! 



.< 



Ü^ 



et 



> 



K 



^^m,ien UM'r nun fort fd)rerten/Diefc{fetgeu 'onD noagil)* 



rer2(rti|T/ hie inn Diefer eccrion i^olIenD(ä iubj 

 fcbreikn lianx and^i Der ^uld) oDcr :I)örtfMUf 3ercd)nef vnö 

 geochlrwirt-^Ji^ J>ua[)cr Da^;5)ort oDer ^n(d)ivurKi/b?cftcr 

 \?nDfnoDfed)ri3e ^fcn^ef tv:e Der ^cvj^en oDcr Die ©cr(t/ 

 Die 2lci'er fcmDrfang / <m jeDe^ von vielen f leinen 2leln(ent 

 onüuiuuenc^cferjf/vnDtjefujftMfdKn kDem 2tc[irlm em tku 



m^/t>;ig^ö^K'itlcir»l)crfjWDaDu^^^ 



** 



y 



