®a^ €rft 95«^/ ^on Ktmum 



\ 



S7f 



A 



Vftilago aacnacea 



B 



C 



/ . 



f 



r 



Vftilago hordacea 



n 



*c ^Irt a f 1 



v* 



tfmyi(?af(3crci;Dtfo( 



11 2lpnTti:n ^ci^ fd)dnct/v^nJ) auff fc(cl)c ^ii? Der# 

 €onmniMn\Tfc[KMK/3cfc^mnfcc9vc3mfaÖcn/i?n&tviDc^^ 



«^a(jicnocl)ncffIitjcw/äii brennen vn^fdiivar? oUti^cr&cm 

 too balDf nun i?ic 2U^cv ficf) ^crfür t^un / fcinDt ftc gar 

 Smam a((ö tap auct) ixx ©tmib tarnen fTcu{?ct / vnD moo 



9cnmmmcrmc''-riurgcfunt)cn guten §rucl)fgcralucn. 3*^0 

 5a[thirHor/c5fta&Plmmsi,b.i8.capa7.&tcfcnf4it»cnvnl) 



«'an^cIaniic^MUct/ t)acrfcl)rcibcf / tcr^abcrn kiixtfcU* 

 ^ii' c^c &a|j bic '}Uhcm Jjalbjcirig n>crfcn vnnt) x^crfdmnm 

 J<i^ef)nc^3rnd)f/fo(cf)ci^abcr9crc(}u-()fnK()taacmC€mJpa^ 

 Jtm y fon^crn ct^ iviöcrfc^rct fajT alUn ß^ahrtcn ^5rud)tcn/ 

 ^0 äcfd)icfeT fo[d)cg im aUcrmci; (Ten in bcncnjahrcuinti 

 r* A ^'^^^ '^^iftfjmw fallen. Theorhraftus fd)mb« 



F 



^on hm %mm\}e^^tanht6. 



\ k 



(Er Q5rantJ( ^tijfct ©ricd)ifd) bei; im Thcop^irafto, 



E\yffißn , vnö E'e^f ;^«, iafCinifd) / Rublgo > Rob^go 

 nebula timi Vftilago, %Vim^6\ifd) / Brtrslure, ijnjfifd)/ 



■^{tgf)t^mb<^ranfcctnc.[<Siirnt.J gfc5mlfd)/"?Srabi^n# 

 ^i^d)vn^^^)cbmIffd)/^ran^^ 5t)a^^ornbran&f I-Cfjfef 

 iafcirWfcf?/ Vftilago feculina, 'Jte^mifd) iMit) Q5vab4ni)ifd)/ 

 €?c3gr;cbran^)(/[(Sn9rifd)/Q5urmSvle0^n^^l^cOmlffd) 

 .£fvocfcnbran^fct^crÄ>rnbvant)f. SDcr^abcrbraH&f^ciffcfi 



^afCintfd) / Vftilago anenacea.. Q;n3(lfd) I' S;ii\mtblUil)t 



[?23urnf£)(cö.] §(c^mifd)Vnj)'?5rabdnDifdv?3?ranbtvan 

 ^ancr. S)cr ©crfTcnbranbt ^eiffct iminifd}! Vftilago 

 hordeacca. ®igfifd)/^arfvbfigf)f.3{el)mifd) wnt ^ra^ 



C 



tanJ^ifcö/^ranDtiMn ®cr[!cn. 



fd)afftvn& 9cbranc{)l5c^ ^ran^tö, 

 <5'r35ranbf «?ir^)rltc^c^l>on 5)?cnfd)cnäi(r5Cn5cnciy 



ü 



ncd) itm^kt) äum gutta 3Cbraud)C( / i|1 nträcuötö 

 gu gut Dann t»cm ^k^ ^nDcr ju ftrauiKm 5)m ©taub 

 4)cn fem <SranDtbrand)cn Dic3)?afcr/vnn& gibt dnc fd)6nc 

 9vaud}farbc. Horacius.gcöcncfct öicfc^ ©ctvad)^ bcg 



^ranbtj? iMib nennet ce Rubiginem, üb. i -carm, ia er a(fo 

 fVnd)t: 



Necpeßilentimfentiet AfruumfcecundA vitisy 



'NecßeriUmfeges rubiginem, 



-S)Cp3(cid)enaud) VirgiliusMato x.Gcorg- 

 Cum maU culmosejfa Robigo. ^ 



\ 



\ 



alk^ @efrei;I)g / bfc tom^t 9cmeintg(id& im 

 ©ommer/ ivann bic vnäeittäC3eaf)rf€ §rud)f I 

 anfa^cn in iU 2lc^rcn äu tt?ad)fcn / elje Daß fic 



K 



bcacrr/ 



o' T ^^'"«^^ vnnb Thcophraftum an bcn obscmcl&tcu 



^rtcn. 



f 



Von ^ctti €r^tfpmncl1f raut 



Phalangio. 



\ 



/ , l. ^rbtrvmnenfrauf* 



r Phalangium raraofuro» 



j 



« 



^CC 



^äS 



\ 



* 





■ 



> 



\ 



I 



