l. 



S-y^ 



'^. %co6t d^obott Zakmmontm 



4\icor/-I ppurJsminonTrag ThaKaltera,GefCat.Corua- F 

 Equifctum paluftrc maius gcuannt / »ttn&^eutfct)/3ro§ 



QS3affiiT?faDtJJf*ö[»anß oJ»cr @*afftcn^<utt>. [ Equifecum 



pratenfe longtllimis (ctis,C B.alrerum fiiic minus, Macth, 

 Lac. LugJ. EquifctumjFach.icon.Cord.inDiof. minus, 

 Fuch.Dodo.gal.Hippuris aIcera,Trag. Amaro . &c Equifc- 

 riSjGef.Cac.maior, Dodo. ThaL maior prima. Lon- minor 

 fontalis. Ad. tbntalis Sc Equifecum z. Diof. Lubclo in ob- 





ß^ibrucftmfafft^tep 6*afftcnf)c 





gSdn 



»* 



fer.] 



G 



funfft 



quilctum minus aruenfc gmamu/ i>naf ^octmitfcb/fUnu 



VI. S)a^fc*(tc©e^cbU*fnJ(t'^t i>öub«n.^rnit(cm3^ 



DariHt/ Equifetum {yluaticum,Hippucisryluauca,Vlin5 

 CaudaequinafyIuanca,[Eqniretum(yl.ccnuifsimfs(et:s, 





OB 



Dvoififctranfid^iiJsct'Ji^ 



r 



gfnfc^iifft Der «Schaffte«? 



iTitf einer <Siit<rf<u/el^n€dnUe(&ösuvffi/baon)<gm<^ 



öiicfc frajfng ipnno gut i(t / ttU« frifttc ^unDeii jii (;ci?* 



55aff«3i^eunjfrif(*ge(fo|fen/ bcn ©äfft bari>ön auf* 

 jep«!!/ tjnnb i*ür ober fßnjf (er^ mit voum rauhem 



^fwraiiftterjfcn. 

 QbttnimbmvfyaitttuU frifcöenebcr bunert @*aif' 



f«nff lort?t>ör[t*f<H)f{ ottxmxt gs<jn ™ai.Kpr ^ 



3e|o(r<nMnt>amuncfiL 



e*arfr«:nl)CUtt>äu«ncm|ubndm<PuIta:5<({effcmt^hH 

 dnf>aib^ctf>micwilD<r S)it!e(nfrtfff mmiiiitmmZ 



dmix(lt>mmttnhtt}liamit>ni 3U(c2(r^(m(j Die ^^lutto. 

 ficb6«(tcncD<rföftcm 



<6i1?aff(€n&€W in ^ultxr^wd^ ober fon|! ju ^tancfm 

 • gefötu» / genügt ^nnD gct rimcf enfta« i?nnb mmUt tm 

 ^fcftmerßcn beß 0>Jiiijca5 fo loon einem Öcfifew^r temfint« 

 n?otbeni|l. 



©(ftafffen"^en)fafffii)<eroberfunff(i?t6nWttvd|f(m2^^^ 

 getruucfen / t?cnreibt bu tot Sfvu^n ®olct){0(i)utgau[tfo 



manbenfafffbiircb€in(£ujlicrjcu9Jujlcbf^ur/»nnDt)(5iie 

 t>H >ßerfe[>rungbeß CÖia^barm^. :öä« j^raut in 2Biinc# 



ber Gaffer ßefoften vuö Die furc^gefiegene^rui^^c tarnen 

 SJiorgenfJ ipnnb 2(6cnbt« jeCe^ mal auflFbtetiev 5$n§cn j(^ 



truncf<n/f)af3(ei*e'iaJircfim3ivib€rb«iiXuf)nontaütan» 



bereis ^ni*fju0. 



©djöfftei)!)eutt) mit ^ein ge(r«ncfen/ Kjunb batf jruii 

 itvaufgeffcffens^nb aie ein ^p^Jlterfbergelegf/rreihtücu 

 Jjarnv^nD t/crtreibetbie SBaffcrfiicbr. 



©4^affii7ii)en>bUfier mit ^^affer getruncfen/^effm}» 

 ini i}ei;{et M? terttJiinoten ® ^rm i^nb >Slafeny ml bwWil 



Daöurcfe bie X>Mrm auffallen /»ie DiüfGorides iMisin» 



mm 



\ 



fftert^ettj ju ei nnn fuBtieien ^uft^er gelToili 



tn1ctri;bfoij(fanerI)ahbtjnnerltcb€^i-ü*. 



f» 



tiein/rt^uefteinet 

 SRaPOlegenWiifr* 



hegend 



©emclbte ^>u(uer mit 9€(idt)Jtev 9}?iicl) i)nO roter Oiüf<a* 



it beriet biejnnerli*€©ef*»erb(rinter«i/ 



97?annöru[)tcn. ® j ^ruut glcicfceittciM 



9e|T(iI)(fer ÜJ?i(^ gefotten/ »u mit Ütofenjucfcr [ü^ geroa iü 

 folgenc-ggetmocfc/öar gtetd^e ^rafft biegemelte ©cfittrcr 

 1« reinigen / man mu^ a Ux bit gemelbtc 3Kilc{i flutj mir (t 

 ner ^pvi^en n?arm \)intu\ ju ber Olafen t^un. 



Diix nimh iijj.loth gcleutert ©cfcajften^jtttfaifri ^c^jC' 

 rc*tcn 2lrmen!fc&en Bolus i|. brift^eil eine^ quinfUm^««' 



:^ 



«iu jxcifel mit flebenbem *3Ba|Ter /laflfe tier ©tunben barin 

 fieben;barna*feijf)<ba^955j|ferabMirc{jein'2:ucl)/j<nret^ 

 t)e batinn acf t ictf) guren alten 9\ofenjucfety baxna^ fei;^e 

 ii tüitix bur* ein fauber ^Jucfc/Dnb gib bem ^rancfen aßen 

 iOiorgen lönb 2tbentt iner ^nß^n jurrincf en* 

 ' ©*atffeR!>eutt)muti5elgebcntt)nnbju 5puft)ergef!c|]en 

 mntiin^ Quintfeia^fcbttjer mit fautpvem ©ranarSpjfeU 

 fijfftK?ermircfeet»nbgetr«n(fen/i|?ön*eiH fr^fftige Zv^o 

 tiej)n)tberba* Q5hitflufn)er|fem 



©cfcafften^euw in ®a)fer Den britten ^^eil e^ngeföt* 

 #en / t?nnb aütn 3JJotgeni^nnb ÜbuxU i Kbe5matt)ier^^n* 

 ^en warm gcfruncfen/^eolet alle ^eifebrungen ber ?8ru|l 

 »nb iungetn ^a6 t(jut ani!b ber aufgeprefl ©äfft/ jebc^ 

 mal i?ier Icrh oBgemelbrer QRaffen genu?«- ^H <Jber bi« 

 93crfehrungiDön^.^(tt)nnbau*fein S)iti ober geberi?orr 

 fcanbentf! / fc feub ba^ ^raut in giuem tvet|fen QBein / bar# 

 na* reob« bie ^riif) barron ab /lonb t^ji bariu acfct 2Jnßm 

 guten i?ontg / lag trtbetnmb (leben i?nnb K?etfcl3cum0 njo(/ 

 firnbe<^mibenimb/wbgibbem^rancfm9Rorgenfi£»nnb 

 2tbenbtg/jeb€^ma{ loier^nßenbarnon »arm ja ftf in cfen. 

 ©ol*egtl)titau(feber au^geprel? fafft üter {ot(}/jebrtma( 



oWmelbter maffen genußf. 



©*a{fif)eutt) JU einem fuStiefen sputuer gef!o|len / tnhb 



^aruon ^tcrgen« ic^nb ^benbt^ / jcbei mal $in<^ ^uintlefn« 



)nb ti)ut ii mit einer eJcbriSen ^indü. 

 n^getrucfneten fafft^ »on edm^ 

 SRilcfc mni aibe bem j?rancf<n 3)to 



aen^ tnb 7ibmu$ jutrincf en. 



h0 



ifreti 



fjcöJ/ ©unbcireb/ j'ebeg i|. S)antmü/^^)(i^in groMtctflj 



9epuiiimiiii.(ot^/oerJ:?aubIeint>önbensSc*«I"i-'**^^'J' 

 brannfer^Verf(*a(enj.!of^.3crfcinK(beafle(tucffWn/ttö 



fte in m fauber ©ef*trj / flutte barfiber ei« «JaM*«« 

 9Bdrt/t>nnbein^aIbmaf?a:afrer/raffttng't(imufma> 



ber (leben bi^ iai brittbeitepngefctfen ipl4 erfaltenvmtf 

 feo^^ e^ bur* ein fauber ^ud)/ bauen trincf aöen my^f 

 te^gieicben na* 3Kiftagtombjn?o ^(jren/ tuböcM^^f^^» 

 ttann bu ju ^tth wilt ge^en/ jebeif möl tier OSn^tniMmi 

 el)ue ba^ tag(i* big bu geniefejf / ^a(?ii aber bep crfl»J«n« 

 genug/fofeubebirno* einen. . 



©*aflFtenf)eu»iu einem fabtieien (p«(ver je(?o|ftriwi» 

 dnrtqi«nT(eih^f*tt>€r mit rotem ^Bemgetruncfcn /[*■**" 

 ben vnmaffigen ^Intfln^ öer ^SBeiber. £>Der ftnitm 

 J^aubtüottbe^ Jtram« in <mer OKa^ rote« ®t»nff^" 

 l»ritten'2;!)eil«Dn/i>nbmncf ?0?org<ntf wb 2(benbi^)|^ 

 mattier ^Ön^en bartön.öemelDte Är^aup ^»^"^^?Lg, 

 ber ben ttej|fen 3)iuf terflup / bu wi$ 3«" / ^^^^ ^^' '" 



9eft*f genannt 



aUicIfaßtf (a ^ 



f 



