/ 



/ 



--1 



N 



y 



( 



©.^KOßl 



afKrn^monfamV 



Jlomern vnö 0etTi(id)äu(!rcnn?cu barm jemanbröan 

 tcm iMilücii S*^*>^'r freilief ligt; Den iiijft Damit lucrfriftjjn 

 fiwXi ju fülcn/vnD Die jviancfeii ju aqujcfcn. 



£fvo(jrt\?urijcin f um gcfcfcnimn toud tvol ^ot ficfe oDer mit 



l L JÖa^jtvei'^tc ©ifctictf ci|T v^if^r gemein 9\cf>r/6aS 



" nannr.iatCintfd)/Calamusval!aris,Harundo vallaroiia, 

 HarundolepiarUjHarüdopb^tCaliauis LharaciasTKto- 

 phrafti,t;nnörou&cn5vrciUlcni/ Calamus phragmires, 



' CantiafepiariaKJnb vallatoria. [Aiando vulgaris. C B. 

 Haror^io. Trag. vallarfSjAiuacü: phragmires, Coir.iio> 

 Dodü, Ariiudü, Tum. paluiUis, Matih. Lugd.vallaroria 



Düdo.Gal. Ad/Lucid/Ihal. v:ä!amusvü}7an-5,Ccrd.in epan:fd>moDa3cmcUKn3n>ibdn ^Cflcf^^^ 



Diüf.finarundovaUacorlä , Leb. fin aiundo a1 n graciÜ 

 •calamo, CaeL Capna(ccunda.fan-nin-DiorAiiguil 1 "^XCKf 



B 





?)]a3cl aug ^cm ictb. O ö<r flo^ Die iHobrnjur^ei f icm tntiD 

 tcminrir Du mit jjonig au cimm ^P|^a|f er ipiiD U3 e5 »bcr.cs 



mtfd)t»nnD SSrabänfcttA / Äccfrier. jjiocttcutfcfc/geimm 



£)vieDt/Oiotr rnD 5)ecfruOf. 

 ML 50<^gDrtff©efc6ie(bttflDa^<rf?3efei;(e3nötanifc6 



©ie >»tffj »crgifffigcn ^^f<räu^ci)(<tt »nnD fta« ©(fft 

 aiitJujic^cnDa^eö uiitt jum JJerßen (Teig: 91imb 0J«hr* 



n?uv5<l vierlot^/runDtOller;uc€i?tru.r5cl5»ei>(ofl)/6enff< 



Kocfi^ rtt^7, i)nD fc^9 öem Thcophrafto, Ka a»//^ Tc|ixof 



iateinifct)'Ca}amusfardlus,Harundofardla,Calamusco- 



xicus, Harundo toxica, Harundo cnodis, l^nnbton öeit 

 jKmirlern/Canuafaröa.Cannafagiccalis.lpnnl) Harundo 

 ODer Calamus fagircatis. [Aründo far(5ka altera fiue fagic- 

 talis, C.B. Harundinis piimum genus, Amato : Naftos & 

 arundoprima, Dodo.Gal.luic fa;£ba altera, Lob. icon.] 



^eutfcbttoIrDteögcaciinet -pfulrobr wx> gefüllt Dvoljr mu 

 tKarcf. 3uDtefcm@.efct3le*tw<rD<naud)&i<anD<rnjn)c9 



^ 3nDianijcbc Olohr/ncmli* ^£t0 SßierDr tnnD Das §ari)ft€^ 



gmtbnet. ^AxundofaiifVa vettia^C B.fccmina foUcsDo-'H 

 " äo.GaL Naftos Icufaräa.iiuc toxica graciÜs & plicacilis, 

 Lob. icon. V. ArirndofarctaiT3Jxima,C. B. Indica, Do- 

 do.Gal. Canna Indua a!iqiiibus Papyrus, Manh. Cann« 

 priniafpecieSjDiuf. Ang. luncuspapyii i€gyptia gcnus, 

 Ainato:NüftosfcufaiAa, Ad. Lob.iccn.J 



VL '^aefuffli i^cfdüicbt m/n-f öricd&if* genannr/ 



'Z'jaiyytAf cttV Kai?^itf^(^ irveiyyiccf. i.auii}ifib / Harundo 

 fiftuIaris,Ca!amus fi/luIaris,Canna ii{luIans,t^Rt) Arundo 

 fcu Canna fcciptoria. [ Arundo /criptoria, C. B. Harundo 

 fiftularis. AmatOjCalami, Dodo. Gal. Canna tcrtia, Ang. 

 Fiftula vcl Syringa & arundo fcriptoria , Ad^ Lob. icon.] 



J5od)«urf*/<5ctjreibemeDfober©(tteibrö^r/Diet»dlmatt 

 tajfelbtgcöcfdiUAftJor 6 itreibfccern gebrauchet ^ac/tt)t€ 

 Dmanno<&f)<unge0^a;^!$in@rle<6<nlant)tii>nbin bct'iur« l 

 diT9 tf)ntitni> i|I folcter ©ebraucb bei) Den 2liten f«f;t: gemein 

 9et»efeu/^a^nen{)erau(t)\)nfcrc '34;rei^f<l)em bitmt ton 

 ©an^l^n ©<fen>an€nfeDetn jum fUietbtti gebrauchen/ Den 

 iHamenioberfömm/Djman fenücöaufloeii fjcutigen "iaj 



* Calacnos nennet. 



f*afff De^ iXol^rg^ccec OiuDf^. 



r 



Ä©w^bcijGe{n&iejw<i;eti?;^ef£efergefcfiIeditbeprc^rrf 

 ^^tnb€r^rßeneijgcbrauctf;ne.nlid)Da«^ir)>ani|'cl)üDcc 

 ia^m iXc^t tn^^a^na(t> ta^ ©ccfro&röDcfgcmcin Dvöl;r/ 



^armifman5)i^c6friuDccfenppegef/vnDbaben6Kfebe9Dc 

 ^dneiErafffiUtt?virmen viaiDjutrncfnenim Dritten @raD/ 

 Etio4ct»afm<l?rjutnicfnenDiinuin>atmen. r*iegebream 

 H StinDeabct^aedne Jvrafftt>nD <5ngenf*afftyDÜHn w^ 

 fubridjuma(4en'iujeitigent?nD jufdubern. S)k ^JJletter 

 ttf diof}tg r4ub<tnaucb;|«nDt vlber fet)r faUer tni tnicf«* 



neriftamr »n* «pgenf^aiff. 



2)3< ^ur^efn toon Jem «amen oDer gtmdnen 2?e<f^ 



«^<^^r^ inn SBajfcr c&ev 'pJöan gefotten / rnnö tm btt 



* > 



röd)/t)urcfcge(incben OÄarcf tpu geigen fec&0 lot^. gol# 

 (t)< @ruif aüe foil mau mit gnugfamen ^onig Durcßi 

 dnanDer temperieren wuein^ppatler/ 5Dn{>auff eml^^fi 

 ge(Wc6en»&er ben ©djaDen btnDen/ wnD aße'JagDtg 



gjiotgeng »nn& M<nM erfnfcfcen/ionnb Die anDern (jin 



»erffen. 



9lcr)cti?urijef fldngef*ntften Kjnbgefloffen/öarnaiJttjie 

 ein <P|Ia|Ter übergelegt/ jeucbevon i?unof an Die ©pteijfm 

 ton 'e^virnfraut/öie im ^(«fcfc (Tecf myauß. 



^oemOctf oDer Dvtnötmdn ©oraen getretten o^ct 

 fonftan dnem anDern ort Dep ieib^ dnen ©prcijTen oDec 

 S)orncn empfangen ^ette/fott man Oto^rmurßel floffenmiD 

 n)tedn?Pfla|?{TDaruberb:n£)en/fojeu*tfte&en;©ornoKc 

 ©prdffen berauf - 



S)u ^ef* »onDen Dvinben btx 9{obr»urßefn mir (Jflfig 

 »ermffct)ettviedn©cllb(einvnb angefirtcben/macbet tat 

 au^gefaflen ^aar tt?iDer wa*fen/Da5 f^utaödj Die gemelN 



Övo^rwutß^th jerfcfenftfenfn 5BeJngeföffett/»nnt bd« 

 S)anpt mit Dem Durttgeftegenen ^tin getpäf(^en/»enrei&( 

 bie ©(6iepen auff Dem j^aupe. 



JXo^rn^iKßd in Baumölen gefötren \>tib burcbgefiegen/ 

 nit(f ert th leget Den fcbmer^en DetO ^ren/ fo man etlt(i)< mal 

 bi$ '^age^ t^on Diefem Oele barepn tf)uu 



^ofjrfafff mit i5onigtemperiertiei}l«We»ert»unbMn« 

 tnb ©efcftnjer Der jungen/ fo man fie offrermali mu btcf« 



3lr4enei)anf{rd(feet. 



£Xoljraf<tenJnDie?(^afeng<t^an/(l(0<rba^?SI««nDtr# 



fclben. 



©0 einem ber ^m auf f5flet : ?«imb tiiof)xi(*<tt 



imi) Ictbt gebrannt grSfctpuluer fleben <\mtUini 9vaU^ 

 cfenfamenfimffquintldn/'ineffdfameniij.qufnrHn.eföP 



fölct)e©tücfjaememfubnelen!ipu(uer/Dnt?ermtfc6«»i*^ 



iorSlenfcvtel genug Iflittdner©ö(bcn/Camiff4)mi<r(tf< 



falc jlaff* 



£Kef)rn)ut(j ju einem fubthitn ^ufnergeff offen/ baxm^ 

 mifgutem gSEdnelfig temperiert aw<<nem ®4(blein/mil' 

 tert wnb leget Den fcfcmerse» Der t)errucften ©iteber btr 

 ienten t^nn^bep iXwcfgraW/ Darüber gelegt ober angc 



K jTriiten. 



S)iegrunen5Xo^rbIettergefroffen/ref(Cenba<»W<a<"' 

 n>er iJber iXotlauf en?ö?ie tin (ppaf?er i)bergelegt. 



Sie ^mtn ober SRafen ju t?errrdben/bietJon bin W' 

 pdn *Der ^iBDfiJbfattern entflanben fdnbr: Ütimboe" 

 ou^aepref ten ©äfft t?on ber SCo^rwurij / <gf<Wf*nia« O' 

 ber^nfd)lieünbJ?önig/jebe^gId*tie(/oberfo»k^f^^^^ 



tp/ bagtcmperier j« einer @alben/*?nbf*mi<r bi< xih^v^ 



/ 



