J 



2 



f» 



S«^i?i«ret/ <pm6aumcn bb«r '^bfen^otß / Dann ftcö 



lfmant)«ncf« »nnb can6irc/ tefiit«^ in ano^rn ©e|cfe(rrm 



nW«n3ucfcr/6ev»u-6^1dc6»o(n>np»nl>r!ton,5Unj<tla# 



tcrÖrtwjtHirt 3»tcf « mif Der 5ta(if laufen o^i\i)Xiti\ »ut> bc 

 nßmn>trt;mmbrer/?&ieaü*iii»or9<md&t(/«nfa?(jrpff«/ 



bKrtnm^« oött ()ißr^e£lüUluct art Hi Dciaqe» öcrfcibig q 

 *mlrtnnl<*m4e«bÄfcl3t»?acöbmett um öbnef*aDen ju^«» 

 Wau*eHi|t;fi3l &«5a(biii 6i«f<r ^3ucf<r »on Pcmf^Sitjl'" 





P 



\ 



r 



6<n/3cnifl*f tvtrbf / if! D<n öUm iduö mutzen ©nca^t fdßcri 

 %x^m mkiUxm gwcfcn/ \>rtb ^t&incf f fct ffcn feiner öanii 



^ öfldnNicoIaus Myrepfius,t)n&»ii:ötiPonibittc ©rUcfcif*/ 



KtfVTio^genanm/ ^tetoo' etltc&e menun man jcl xuvj^iQ^ 

 C ufen.6ön(tn?i«if eriateintfcb/ Sacchamm Candum,Sdc- ^ 



num^enannf. ^cn Hieionymo Müncilo,2accäruni i^nö 



SacchalrüniIuddiun,1Dnn6 VOn HecmolaoBarbaro.Sac- 

 charumCancinm. '^i^{\Qm\^\)<X^ii VC Zmur& Candno. 



SUhmif*ßn&55rabant)ifc6/Sanci;*<SuDvfti;t>n&@uu* 



cE«(£anbi?^.J)e(J^(eutfc6/«S4nDi^ttcf<r3«cf<rcanöi/^if^ 

 iucttt^nMSriflaainjucfer. 



fdjaffr &ep ^anöi jucf ctg, 



j _ 



(!m©raD/f«n?Ramr »nb €i)9cnfctjafff t(? aljUlSim/ 

 l«»C5(J)en/ämmbm/ju [apmn'iom.b jijfc;ub«rn. S)« 



, <3BtBer &criÄu(?en fö i)ön f(^ijr})ffeni^öupfpü(fcn toiht: 

 Sfftmb i|.fo?6n?'ditertgncfcn:anDit/t)nD j ^ulntlem Oncn* 

 hfOjen Bolus,©toj]eoür«@fiicf jH einem fu6aeien$^u(# 

 uct/Dancon nimp j.ioffel wU na(t) l?em 0Ia(&re}Ten »anrt 

 l)un>iUfd)(äjfm3c^n- 



iODcr nimb «vetffeu 3«cf ercanbii/tc^ 6e(f en ^rafftmeef j 

 i>&er 2lm<Imcel0/je£)eg ij.lör^/ 3)f a(6 e<n fubriti ^uluer &ar# 

 au0/i£>ermif(6g barnacb mudn wenig iXofenmaffertf wni> 

 fu||<rt3)?anöel5(enfrif<feauß3<pr<^f/fot)teI genug tff jn«# 



nem 6unnen ^rü(f lattver^iein/ünö gt6 bem Ärancfen bep 

 SOJüti3en0t>nb2(behb(g;bcf3lctÄeßäü(SVnbe^ 



maretrtet jtemUcfcen ^afelnu^ ^rof bartcn. <Solc6e 21r8e# 



neoCtenct au(6 ben jungen Ämtern tviöitben^OwlIefl fo 



m J^anv-PüfFcn fcmpt. 



)en^ü|?m macfct man ^m{!(f)e jure ^nipfuife* 



ti tt)etffen3utfircanbH;i)]imt bcf weijfen^u* 



i(f.;rcanött/f(6onentt>cOTen^^^^>^')ä"^^^'J^^*^^^"'i*^"^^ 

 «onem ^muet:g<(lo|Ten. gepiiluenjtmd o&er j\rafftmcct 



itD<l)lot^iVOi\^(n'^xa$ant\) tnb Gummi ArabKum,jcDc« 



breo qumflem/in brcp totb auten ÜCofenwalTer^ jc.vnij. flun* 

 iehgemeocfcef. S)u)« ^turf alle foi man woi mir cmcm 



©tempffeUntinem 3H6rfcr|tein |Tc|]en vnbbur*emanbec 

 arba;un/ba|eö ein bi^« 4*^4^ ober ^«Oätpetbc/Daiuniöil 



ffianöanntunDe^üö^ldnförmietcn/DnnDbie mit einem 

 ^o(tä(cin;6ata«ff em Ov6^lem ober ©reVnUin gejcfcnuren/ 



brucfenvnbseicbnen/fo »erben f^one j?ü*lctn baraup/ 



^iDet 



jlct)f<iD(HaiTi 



ff^ 



j?m/fo man )«b««i»«i!m<(n par DviVoii mmbt' »nöj 



ö bcm anb<m ««mÄcblidj im üWunDt icrfcsui jf <?* 



lT«r/s>nnl>fol««nJ>tg nmaltcfe mit iupffliin \ä^i 



fcbUt^m. 



3 



.i& 



ffm iOZaberoJucfer i[)nj-ii>nßen/tpcj(fi 



ff 



ir^ 



.f 



f 



ir< 



IT' 



ÜJJ 



Ruften ge^olTenen ^ucfer 



ire£)ep|feiiii 



f 5*"pK€^«n a)ianbeio{en ju ji 



f^ 



btaungucfcrcanbttill&tßtgenonbfaffmiriciner jiratftvß Yjnbma^etauMerffinMftcIne^tnäeneotab <bpct|i m*^ 



D ^ut^enbfbem J)omg9Utcb/taubmm<l)ra'0Otrmn||f</ bcr j 

 tflmfaltmSebrccbenbienltcber/vnabbei: w<i$ mijiisigm 



©c&rcc&ennfigii^et. 



innerlicher ^«Braud^ be^ (EanUif^ 



^ucfere. 



!^<?r(S:<nb«fjucfabttn<t»fberbKraHht5f:!(t*nr*5vpf. 



aU«n für öt« 2lUcn fonbcru aucfc »or Diqungtn iiiHOtr 



F - 



2(nb{ritirf<r «u dntm fubfi<Un ^pnTuirgeff offen »nb ia 

 bu 2(u3<n iuhaü mü*t f{av< ^ugen/pnb W<n«»i0«s:- 



fibcr it«i<B »nö <»ru|! »ctrrejbtbu Mffcirj^fjif bi«* aa«wagi>a«©ttl(*f»«fTn|tm. 



Jübiuhgm/ fcUnt »(«brtöU 2ipc^nvm \>nno ©Stenge 



^Sanbttjucfsrm« fuknbm <&^jffm ob« ^a}]"«M g<« 

 «>»u*t/ur*« i>in ©utjt Scu*"n aber »or ji* UMtnaU 



«tn5*broucbt/ma*<fer^mit/i»<e*-.:>i»ilbefifelbtAeiijuttt 



^"tfileram^ebraucfem/rtb« 0c i»:i:bv»i gtcinge ijüiff bar« 

 t»cnb{jtnbm. 



€anb<liiicf«r{mgj?un*'f$e6affmttnbfi(ft<j(i*s<r4e&en 

 Mil<n(t(! (<üt jwber bu iXaui^e wb ^i!brnnJ)tn btx ^un^en/ 



Wbmtiure bteraul)« JS:eelen»nb ec^^tID^^ 



^*"|«5U(f eriu ^uluer gciToffen vn mit bem ©d&ktjm 



Jon vplienfamen «empentrt »t« ein iaffter^iem f bo 

 «"npt btn beijfm »nnb bunen S^niltn i U^ttmiliti tU 

 J« JJaftlnug grcf (tttigiitt) Im \ÖIimbt ittcitm lajfen/ 



K 



5a3iDer bie glecfen in b«ii,2(u3en: ?Rimb »rtffcn gucf er* 

 canbttju einem fubtilen Q3ii{u'erg«|?offenein ^alb ictlji'ctt» 

 mtfcfebamit tj fot6 9ebi|!illierfg J^onigwafferff ba^im bi» 

 f^iüieren jumetpenmal^eraup fompf/ bar»ön trauffe aüett 

 ^aaawi^inal innbte klugen/ bip ööpb«äiuebs|[aHn3b<» 



ftubei!. 

 öbernimbein*obetan>ei)frifcfcer(?j;erHebenfel&e€ai 



geleet aorbe feinb/taflTe iU Utt in einet f)et jfen 2tef(feen bra» 

 ten/fcbeele pe barnacfe/fcBneibe pe in ber mitte enßwerj i tljuc 

 bte5)ottemf)erau^/»nb füaebiefelben ii'icfenmitrejjnge* 

 ^?uluerte»eiffem3ucfercanbi(»ibermnau^'binbbie<5r)er 



»tberumä«famen/fajTcbie>x«iiJ<Tnnben in einem melftnen 

 ©(fcfciKleln inn einem Heller fle^n/barnacbbracf ftefjau 

 liurcb ein leinln^öcbiein aü^ in bj ^ecf letn. ^on bemfeU 

 Ben 9Ba|ferfräujfebef ^age^i.mal ober itijjebeömal ein 



jnnb bama(6 mtt 4u»ffl<ln 6<m5(bUct> hmm mWrt ^r5pff«tn in bie sefcbabiatenZusen. «©iltubiefe^li^ene^ 



Wim. « -^ / i- • (frÄffftaei-fiflbm/föfhunntiniebea^fneraifbemeanbiMu« 



frajftiä<r^a^m/fo f^mln<m;<b«5S9erai{bem ^Eanbitju. 



€« iti cfflT 



