r 



m V 



6i6 



©. %aioH Ci^co^otl Xa ßcnumonf ant 



A 



tV£i)*cC^ein einem gtucn filviu^u -:JlBdn/tl)iu >arjii SKu* 

 fcftatmnu^ «a qunuIc(i>;9?tajeran/?»^A3Un/ rot o^cfcn V)n?> 



€nnncnnnt'cn/anerrci!i3cpüiücrt/t€mpcmr?rjicäiivtl^^* 



)tU^ ein qiunfltn/^crmiK^fafff i>nt) ^raufimunftenfafff/ 



^ 



?0?<Jrt€n 







/ 



irtMv'ou^fui/tt^'tjfcn^uö roten 0ani>cl/jct»c^ du t^alb Icfh/ 



tm 



ff< 



Im /aUeö'ffi: einem fubfüUn ^puiuuitmgc|to|]m/maiij"^ 

 flücgrool öuvd) <tnan&cr/iii etium r fi Uf^r. vnD ti>uc ein iojf^ 



ff 



B t>nbU30auftt>mbi3y>bcr&ai5^ciß. 



^lugtKmOvocfmbrof macötmancm gut ^jla(?a juöcm 



l[>rmif)i9€n au|t|toff<tiDm SRagcn/ter fem« @pcip bc^al* 



^ fmfan; 3Rannimpfdn (SrufTcnlbiotg aujfdnem oio|lc* 



man tt?cl m gutem ^^cincffig / im\\t%ViX man «uttjcntg 

 jQpfcl oDcr ^^ann?crtcn3 / Tpnn5 anti<ti)a!b (o(^ ©crficn' 



iii<^tiidij^üi f!3!f<r auss; trol Dura? ctnanöertn cü 



rtfluffautvciffai 



V 



grübUm. 



f!tr mit lucfjrcn jtucfenc(n?t;»5 fraffrüjer : ^ic »cmmui von 

 (^ etncr braun gcbi\;fcnen ^rti)?iH oxocf<nbrüt^v^icrlot(vtt?cij* 



H 



fccmi^dn einem ÜCc(fcnbvcJ)r/ hi!)e ben aujf einem öiojtf 

 bcjlrcKi) jtjncn Dann mit ^cntg / 'öntit (Ivautte ^rtraujf 

 ^alfammünß/ DvomifctjenfAmmel/^RarDenfamen ^nui> 

 2(nigr*^men/jeDed9kicl>tieiaiKitumr»;men ^ufter 3e|Tof# 

 fen/)?nnb lege e^a^armi^b« Den SO?aäen/imn?ir|laiue&c|]e# 



lungbcjt'nben. ' 



' ^Mcer Dm %Önfof[Icn ionnb 5D?a^fet?bt bef QJJa^en«: 



^.ufanunünß/rofcoiofen/jeDe^Dre^iot^äu einem fubrie» 



(en »pnl^ergejtoffen/ @Ci'(!enmee(etn^albio(|)/ tempcfiec 

 bUf< jfucf mit gnugfamem Ovofeneifig ju; einem ppaflery 



jTrdctj0au(feia^arcl}en/i?nnD<e9«ii>beri>ä^^er^gru[)(ejn 

 vnDOenSKagen. 



Qin ivarm Dvocf cnbrobt in ein Zx\f!b gwicfeft Dnnb tUt 



t>en SJZagcn ö^legt/tjertreifcet Den J^efcfcen ci>tt 5Clu]c. 



r 



'^53l^er öijis ©ettnigefdjtvar Pleuncim : üRimb fcie 6rof# 

 fam vcn einan n?oige[)ofe(ten ÖvocfenbroDt/ (toffc biewof 

 mit frtfd>?m ^^utteru/ Der ©alberi Dialchca mnb ioxcHnt 

 jec^ giciitriei/fo^ie! genug tjlju einem ^ipflalter/barvöit 



\l\dit an^imi) iucfeer i[)nb tegeöförnen t>aD (jinbengejm 

 um ©cf^ivar. 



*xöii)ev bcn fctmcrficn ber ^titin fco ben »inMgen ^15* 

 |7en;i)7tm&cm Srii|Ien3iücfenbrc*^ti3/iof(Dte bU auff Jto* 



fen/f* lag cm kmin ^ucö barumb Dunb legtf n?arm X)ber bic 

 ö'eitcn. 



s»Biferbt.*Ö':e[fircöt/faff< 



P 



fw 



tf)un fermer Darju ein b^iib ^or() gepnfu;rtjr,£>iHrtenf*niß/ Uuin vcitccf :c Quarten / fc^e b?<fe barein imnb fcfctvifiettol 



^aOaiÄmunfj anDerlnilb Öairitiein / 9)?afT 



l^mbüni 3Bei)raucb/tt>ci| 

 em fubfiien »pulv^gertoffi 



^m 



tp 



2Ba|T<rfuc6tigengvcj|eÄulff. 



fc&n^ei§b 



foüief genug i(T. 2JßegemeIbte jlucf 



?>paft 



|Tetfo»iel€|Ttg 



brauset man reit bai obengemelDc *P|la|Ier- 

 ^iber baö ffatig bretfeen »nb tcfiiti beß 3}?agm^ 



2B 



iXauthenriß 



f*n?a(* 



^ibetbien?inbjg€9Safrerf«(fit ; ÜRimB gebonfc«9vö# 

 cfenbtrobf^5U^u(^erge(To(fenfunfF?eI;en^nßen/^Pfcffcr# 



frtmmclacbtf)alb^otb/?9Zajeranfe*tJfot^/^ertramjn)C9 



iotb/i5)?eifIertt?ur^/ Gummi Euforbu,|ebe^ein^ot^/2tflc« 



ju einem fubtielen spultjergeffcffen/toermifcfe^burcb einam 



xb macbe mit ^einmet^ <in pflajter baxwnibi (treid 



if 



nacfcauff^o 

 biß e^ braun 



QJiaJuafier 



ein n?€mg ^U\\\): »ab ^Ragleinpulfcer barein / wicfel ein W* 

 nin ^ud) bavumi) vnab leg^ a:^ marm bn <e erUiben f anf!/ 



^erßgrübiein/ b<i6 tf?u cfft rnb fo fang 6ip (icfe baiS 



fogen(eger. 



rtuff 

 pffem 



I mit Ha^t^ je vber bch anbern ^ag einmaf <tfrifc8«i / vnnb 



tf)uc bag einmal ober fe*^. 

 gBtberbiere*te^aiferfuc6f/(foffeÜ{örfen6robtmmb 



gepulücrrcn ^(cp mit ©al^tvaffet bur* einaftbcrtvieeiii 

 ppaf!^r/[Tre(cb^auffdn'5uc6i?nbJeg^i?berbengani5mi<i6/ 



»ab erfni'cfee eö allen '^ag. 



^Bibetbie^Jil^artungbe^OKirgeg : 97imb gebornSvö' 

 dfenbrpt/ (To^e^ju fpuluer/ »nnb OJtnben t^on (Sappern^ 



frembben 5ni*t 



i)}Jagcn:nunbc/la*p^ Diey etnnbca baruujf ligen/barna* 



<rfn}"4)<egn3iDer/tf;ac ba^fo lange bt^ luD ba^ ÄößenJe# 

 get. 



Obernfmb ein get^bctt^ ober gerofttfc^ Dvocfcnbrofct/ 

 fto^ e? tt>o( mit ©aiß »ab '>S(f(g / ba^ ce werte wie ein bicfer 



E^rep freiÄgbicfantf ein '^u.t^aab lege« t»armvberba5 

 ^eregrü[)[etntt)ieem9^}la|!er* 



^in toavm &^mttin gerofcbt^ "^^rcDt^ mit gutem 

 5Bemberprengt;»nnbgepi;tmt iOtufcbatcnnu^rnS^ag- 

 lem baranff gef?rÄuit?Cf;(larceet bm erf alten blobcn^IlJZagen/ 

 ft)armbarauff gelegt, 



JC^en erfalten ^a<im m ertt?armen »anb m jTavifen: 



flenen üRaffiy Mjrcpficam ober Glandem vnguentariam nennet/ aQetf 



mclice ein ^pa|!erbarau«/(irdc&ee«auffeinn?ei|T<ii^^^'. 



c6en ipnb leg« eufferlt* rber ba6 ^jlil^* 



^aSiber ben fangwirigcn >Sau*|iu^ : i«imbgetcfcra 

 aiocfenbrobt auff bieacbt QJnßcn/ ba« ttjep* in ^ffjg^Jf 

 e^ nur dn wenig weijiMecfetigwer^e/tbue barju ber inner* 

 pen (Spc&enen Oiinben bret? iofb/©aDMef jtvep ioti)laü<S 

 iix dnem fubtiefen «pulrer geffoiTen / fcnnb ma* mir genug* 

 famem 9Be(^eri*frautfajff m pflaller barm^ i'^^^ ^^^ 



berben gangen ^etb* 



ff 



<Ba(?at'b obtt fn\Jm 533(ln 



t>af <ftv«itJ«»i««n<5Ör(r>/ttmJ>fol3<nl>ffl«ff ^^ 



> 



