m\fm 



«<2| 



Ji oÄ<mf*t«n&^ Nfannfljpir&t aber tod) inim ^i 



Smm trag fc« (tm^ wMcmtnit fam i ^\i\it ^ei; 



ion6cn9S«;6«nfom«n9arun3m«ttnörunB«rDannD: 

 Mertcß gemeinen 5aB«t;f2en«/ij!einfdJon »nö lufli« © 

 teaig anjttfc^en. ^afin gSJet^ßen mug man ertvaö m 



ncr faen (&ann e« «in (tarcf ©<»acbg »n »icl ^a !tnen gibt 



t>ann Den gemeinen ^^ep?«n.3'ti ^ifag nabe bei) im ® 

 6irgt(? Mefec'Beoßen tvölb<faruu»n ftbt gemein / Da ma 

 Ä»ierjuf<ienpiiegt/t?on wegen Deg^üW/vntDecwt 



2 hm ©cfat»ein/ t»l< &ann »et grucfef an biefen orten fef)r gi 



F 



^:jb 



r 



»erract^ halben fafl^Jtftdb 



2Cebrenbrtngf/ifl |cb6ncr»nn5 gute »cfffe Srucfcr/ tie <ui 



ü 



tnuifen. 



Die »erfucöen Diefen «aBepgei 

 igen/fc6arpf<n/[lecfeenDen 6 



fi</f0 jte öi<iperfu<fe<n/<r(ticf« 



fm/tt?ic bestem TlieophraftoIib.!5.cap.4.ju{cfc;u|l/abcc 



h?irw6lIrnVn^nur Den iDufmiS^nö befannrcn ®ifil)!ci^tm 

 6€l)dffcrt;i?flb€«n?Ramcrtnac6 der orönnn^crje^fm.S^a- 



G rii^/)of,g€Üannf. ^.udnifcö bti) Dem CobmtUr, Robusi 



Tncicum,Friimcncum,lMtt!\?onbcn^tCUtIem/ Triticurxi 

 Robum.^ra6ifcI)tt?ir&fa-3enamU)?0rtScrapiünelib.fim* 



H'encd^Heneay Hekd^^x^on b<tn GlulFugrapho Auiccnnae, ^ 



IV. 9Befc6et 5S3<Jjßett. 



Tricicum Typhinum IV. 



«^ 





itniTUTH 



C 



» 



.ntf(6 i^ciiTcf bec ^ 



lind, ^tfpanif^/! 





3 



Snaltfcb/^cetefeitD ^f^cate. ^ul) 



bofctJu^' 3tfbo. ^n^^enfA / s«# 



k 





5S<ßß 



itfejl 5Bcn 



i 



5a« all«:6e(?c ?S5d^broK »^cDacfüi I^a&en/Dtr innö?^n&t>^ 



DKlctt ortf)m gcfmioen Q?iri>r/t>nnD ü?sc ^cmeinivjUcfcalKc^ 

 5EeüßmJ|t|öin5rancfrd(fe tuarfrfef/bcr tr•tr^f ©rKttifcj^ 

 g<uaj^nf/2:*A/5.v/rjt^on Hippbcintc»2T/)b>Jf ininö t^l/^V^ 



lafCtrtifcb/ Scrygis,i?nnJ) T£ygi5,Hippacracis, Siljgo,Tri-'. 

 iicum5iligincum,tJnn&V0U CölumdJatTricfci vurmm; 

 Plinius nuuu büfen Triticidclicias. @))4nifi6 tt^ir^f ec 



genannt; Tn^o CdndiaL ^n-^er Düfcm t?nnb bcm anDe nt 

 5Bci;ß€niflfemanbcrcrj(jn^erfd;;iö/bannbag Der c^emcirt> 

 ^n)ntn fatt 'cnb »oller bicde '>StctKcH fd^mt \>iml ?Üf^c^ 

 rdcbtfl/bieferaber t(?ld*t.' Incf/tn4^tfJf»ent3'^l1cbgi^*/' 

 ft)d gut tn& f(J)6n >0?eeI/DiJr.iii§ öte ^iren Da^ aßet fcboHfit 

 ^^grobtgeSacfen^a&en/ttjie folite^ I^linias fiejeiu^ee / jrrett 

 Uxm^üx bk jentgeu ntdbt tt?emg/5fe bip dabei: notfe i)üuii<g' 



^aitiiäi Ötöcf cnfovn faifcfelt* Siüginem gcnenncf ha# 



ben. 2tta&ifcbtv(r&f Siligo genanni; Akhec^setccsukl) t?nn^ 



furnemficb 



2Bei)ß 



Patcfetj^öneettoac&ß&annaHeanbcreOSepisengeldjUcbc/ 



^t< 2leb<t feinb aucfe f<6r grof j)nnD f*6n/ mit faft langen/ 

 f'^J'teleifctigen/ fcfcarpffen ©ptßen / imas, auff 6raunfat6 

 ÖWijgt/ fctefeittbt mit fc&warßbvaunen groffenOBeoßen^ 

 'omern Befeßt /Die feinb ^att ml gtaö^enb. ©ifeö ©er*rec6r 

 *fl in '2Be(fd)*^(anbern gemeiner bann U\) mti roixbt me^r 

 '^«fcl^amfeit^albenbanh miße^N^^nbei) »nggefaetton 

 ««Vflaniief/ftntemal mit befebkn guten ®eo?m« icjnb an# 



bcrn ittttobti genug ^aben/ba^ wir ©Ott nt*t genug ban* 

 «<n fSnnen. 



^' 3. S)a« 5.©ef(6Uc6t beß 9BeIf(fi<n»et)6en^/((! mit betti 

 öttta*^ Dem er^en ©ef*(e*t gUiÄ/auf genomen ba^ bit 

 f '[;?tmantgfaltig!DnD fdbon bop^xtfeinD tonbmitiReSen' 

 Jbrlein befe^tifl anfii ein luflig ©ew5d)0 an jufe^<n/Wib i(l 



»<i^ 2Bep^<n btm «flen © efcftUc^r äW<&* 



btn ®tm)5Udflin/Tric!cüin Rübum, geMdnnt' m< Derfel^ 



bigfcl)oner»nöfct)mierin©ee!an5f »aitfcf/ bann& att 

 einigemovt Zm(ti}<ß oöer =^Kelf;tc^lanb5 nr.^tfcn maji.' 

 @panif(^ f)e»|[<t <tTngoEtmon. 



I. 



hinterm 



cumrcmeftrcTriticum hycmaleiJnD hybemum genaufi 

 [Triticum hybernura ariftis carens. C. B.Trit!CLim,Brarii 

 Dodo.Gal. & poft. Gef.Coid.in DioT (pica'miicicajLagdi 

 ariftis carbns, CsBfTntici primuni g-nus. Trag. Fach. 



n.Siligofpicamutica, Ad.Lobelo.J (gmjhfdV ^ 



<3Beate. glebmifdJ t?nD >:öru()i^i]i>tfc!}/^iaterter6^i 



]/ 



»n& 



^ocbteutfcb/QBintetmeySin. 



It. £)er©ommcrft>ei)ecnal?^rn.Mv5tt)öndin ©riccüert 

 genannt/ 2»TJtK;Äf,ni;e?i-Teu//wv©-,2yTjt/(S^^u£.V.\MlY>ort 



Diorcoride5nv£;VT6^f«fi'/a((^.2a(ei(;t^t TucicumTrinie^ 

 ftre^DiofcoridiTriticumTrimeniasam^CüIumclü^Seta- 



n!um,t)nbt?on ben^raitkrn/ Triricumc-eftiuum. .^ifpa* 



nif*/ tri^o Trm*/?w. gnglif*/ Sommern^bcate/SUB* 



ihif'* spnb^i'abanbif^/ @omm«i:fertvc/ip'nb J^ocbteutfcß/ 



i£cmm«* 



f 



