/ 



I 



t 



^.%a(oU ^S)Coboti ^iXimumontmii 



611 



fca0i|t; Tricicum Martium, (iufcmal er m 5)^<vem gcfacf 



iardniftfctfon Den J?r::it!ern c\C'ic!nnc/ Ttiticum Tipliy 

 !cinif*3<nanr.TntkumntgraiTi.^1d;mtrcl)vniD^*raijan* 



VII. 4- »Ic^üÜcnfn nennet! rcMn -lV3clf't|1:an^cru/ 



aOfi^B^lf* "UHrBai/ x^v.n^ c^iUm ^}iW^ ö^^^"nf* 



ma'tcium,(..n.Tiphc,Plinu:Tii- 



F 



^(nficnfcrncr 



f<f t tvol/tjl oicnli* <.i (jet w*en bct i)Jimn.t)uD ( 



ixnfdat. 



3 



mx tsia 



^tX)% 



felnDf/mit einer J^uncvbtiif^entJbbcrcptct i?nnl) o?ol|l;bcn 

 Iciffct bifi Du JKmKu fiticracrfi:'* 



5Rcf 



mcrni0nD(EuruUciMevqu«fAr»nDlndn'iu*I«tngfbun* 



bmbarbcnllc^cM lalT^nDajyilbe <m(ict)<noffrcrmalö auf* 

 6ctcnufn>a6(y mattet man ruffcnlicfiegufc^rcolda m;f 



Li 



yi 



S 



?Wait 



c 



ticum,M.uih.Lac.CrJtLugd.Romaniim,Tiag.DücJo.a- 



riftismuniaim,C;rf.Tncici 5 grnas.Trag.Fu. h.Lon.Ti 

 phaDüdonei&Fuchiii, Lugda.Tipha cercalis, Dodo* 

 Gal. II. Tntfcumlongioribusariftis fpica caerulea, C.B. 

 Triticum loca vocatum alcerum & Tiicicum lucidum 

 Gallobclguurn. Lob. icon. Tragus fmmenti genusTpica 



c;«rulc3,Lugc!t>n. III. Tiicicummulciplici fpica, C. ß- 

 Lob.icon.Tncici:ir,ramc{umPIinii;rpicaran.ofa,C3sfaL 



Tnticiquinca ipecies,Angnil!ara?. IV. Triti.um lon- 

 gioribasanflisfpicaalrja^C.B.RübusfiucTnticutnlnfui 



laDisGallobelgisLo:avocacua.,Lob icon ] 



^on öcr TiiXVdxi ^r^fft/ ^irctiitiö tont CfTgcrt^ 



^Sr '^cijfjm rat ein mitfefmdlf-grcmpframcnfjuttair- 

 mm^nD5ittrucfnfn;i)n6tv?rt)frcr aUfm anöcrn ö^ 

 mntf vnt) Jtornf:üctffn^(^*gfv^<fcn/rn^üb<r nrfaiUin 



QJi«l^ wmig ober vicl/na* Dem man bcp SSrci)«^ njcmg 0* 

 i)ert)tclma(f)cnn?i(indn (pfvbnUin/ tfjutfctfdjen OJimcr 

 bar ju/fcbn?ci(ft;t eö ein tvieni^ boc6 ba^ e^ ntc6( Braun ttirbt/ 



f*u(ref barnacf>üKiI4)/Sfeif4)obcrJ!;)üncvbröf)ejutott!dp 

 fct^ n?o[ ^K^cn biß e^ dn ^fInncr ^rei; wirbf. S)Ufe >?rfp. 



leinfdnbtfajUicn(t*tn<:5i'uflfrancfl)d(m/m©<brecfceii 

 bep bofen J^jal^ tnnb bc§ 34vfflccn^/be^g(dd)<n Im ^liir. 



frcnm/tm ipnflen.tn iperfefjrung bcr iHuren v>nb ^laf<n/ 

 tnX)urctlaiiifcnober^au*pu)Tcn/iunbfonber(i* tn ber 



rctcnOvulVr. 



Slücf) 



ffi 



9» 



f5 



fraff 



vnbmad)et^i^fe!bf3cfatI€l).2lüc9emelbec@J)cifenfoIman 

 ti jicmItcf)tubbocl)nicbeaut>ielfaf5m. 



®ctj^entt]cel mtf ?röilcb / frtfd)€m fnifcm 3JIanb<[5(en 

 »nb ein n^cntg gucf er^ jn einem ^rc? gcfcf fen;iH eine bepU 

 fame©pciß ben amgenfücttrijen/iDn Denen foeiu ©efcbttet 



inber?Sruf?6aBai. 

 gSeiißnimeel mlf fdfit^m '^^nrtern/ ftjcilfcm furnm 



enlTerlicfrcn idb^^r^rcc^en frtf? i ugfi* in Der 2li^enen (}c# ?S?dn»nnDänu(\famem3ucf 



I 



fff Der ^emdne '^ev^fn Dre QPef 



ftben *2B<:/ßen aZt m ta gure 

 i)iüf<iMibii?ierbteQKdr(*tt?cnfi< 



S^iid) biefemtf? bererffe/ 



©efdi)fc*r Tmicum nigrum genannt/ tf! Der afler fcfclecb 



g)?ed 



ff* 



lemb gtfjcret Die eg be jfer bann bicbe 3Kenf* 

 fonnen. S^a^.ijftemfnbfeinSKeel^aben eine ^raffi 

 I^milfan'jU5cri()ei[envnbjU}«tt(3m, 



i 



9ß 



OB 



fommen i?nb fehr gemein barinntvrvben/ bann »nfcre 

 ^dbernjnb Der groffni iperren SRdfterf 0* ' pj^e^ea bcnfel* 

 fcigen fo er jung inib i"(fcierno*<n Der 3)ftlcb i(!/i?ben mic 

 bem ©rrc» absufd^neiben / i>rint fcngni bic 2f eber t>ber Dem 



jf cnfiite gute €p<iptnXr^mei;n?iDer Den 



S^nfimi^cnMlutix'cxfad^t 

 3n f)if,fgen©c6H?act)I)dren mag man anff fofgenbenjci^ 



dn nu^IicJ-e^ ^i\)^cnbut)Uin bmi^ten: 3)?an nenunc ©e* 

 mdcPer^cnfjcnmcd'lafrcba^mirfrifctenQÖrnnnei.ttaf* 



fer tober einer ©(nf a«ff|ieCen dnwafl obcrfeeJ^^/ börna* 

 f(tutfebr;rnt4lfötoidaRanbeImi*barju/»nbIöffc 



ju einem <35upfdn fiebern 



?S€i;ßenmedin 91?er(?tohb j^önigtt?af|erjudne(ti<5 C9' 

 rdn gefoffen tpnb genüget fccnim bt tnb (iiDee aßc inneru*c 



«i^nnbun^. 



gö jcmanbfö «^Bepeen rc^e^u Ur &\>(i§ gebr-m* er/ 

 matfcerer >ffirivmtmidb»a*fen/n?c[d)<^ ni*f allem Sc- 



rapiolikr.19. fonbernamfebict^It^eerfa^run^fclbiUe* 



iJ<U(ief. 



^eijß'-nf orn:r dn wenig jcrßojfen ton mit frihf ^r iÜMiIa 



1^ 



gennser/eber Dorren 



iß tonnb^rfiene^-bann ft^ 



laiT 



[)tlffittoitcrlnben©a«ef. 



3er|ToiTene2Beijßcnfcrncrmir ©eol 



itoerben/refbeit&tcrdbsgcnroi)(jttoifit€nDcni?iinfen/6ifbie ÖRanbdolenjudnem'^Sreijgeföteentonbgefr^n/Ma*« 



5Bet)6ctiforncr heiau^ fallen 



inng 



ber^antmel 



afranf l^ldn ge 



^ 



m 



^ f(6nif(eno.ber>'Pc?cr[etnfrauf ^arju/toniittldn ^^rHict-^toit 

 gefimbe^SlT^n 6cr)D':tocrgef^n^e»nbf^anifeielIt[?/t|?^en 



jcntgen fönberlitJ) nut^i (0 mit ÜRierenfctnier^en tonnb Dem 

 <Samen^ij0 belaben Uiv.'bt 



2tnbere laifen bas gemdbre aufgerieben 5Bei)genfcrtt 



iurt»erbentonbbeha(een^to&er3ahrjnr^prtg*tonbn>ann 

 fiee« gebraueben ttooQen fo (eg<n tleetf in dn fVfAte^? Q?nm' 



mnttoajfer/fo^^ueaefe^ttorbcf anff af^ n?ann <ß grilnttere/ 



tag&W5:<nf?banniv:cgfmdbcn(?. 



nt 



ben iit ©eu^mufter ju effen. , 



(Sm^ej;r,cnmü^lea]tocnbrcMr;dfQBc9ß«nfcrneB/«' 

 neni (fjcil m<lton ©r(ecf?if*em j:;euttoramen/dnem ftai' 

 Ben t^'il ge|tcffenem 21meIitiCd / tnt ^enibiucfer tonb J?e' 

 ntgyjebe^i{.fof^/»nb j.Jot^ fnf* Dvofencien/g^fötfen tonno 

 t<ra;Eef/iff eine fieplfvirnc epdg tonnb 2ld}en«p trioer n« 



@d^n)inDrtonD^ungenfiict't. . - .-- 



^enfienbreofeJn ober ^iRü^fein feinb bm )^nig<n ^ [! 

 ?8epfi Ober ©lieber ge&roi^en ni^^f aBdnejn 9«'^.^^^^^^^^^ 



