J 



/ 



€SÖ 



'%<ii\>b\ Z^toboxi XaUxxixmoniknV 



lod) tvarm ifi/scrtrcib tarnacl) Da* 



ffrmiffiium^cDcrlcm. 



-• 



£)Dcr ^ctl^^ ©crflat in ^a jfcr fo fange Stp )Tc auffrciffet/ 

 lifmt Davon Der DnrLtgCfiCäcncn ^^rul;cnüj.vn^cn/rci;n 3c* 



yulncrfcnß:aRbit5ncfcrnj.(otf)/vcrfit)cumpf ^^cnfgj. ^(klh 

 Tor^/lapmitclnauDcrciin\?aUaaffftcDcn/t)nnD6c|lrcicl) Die 



^im^öfftcrmal^DarmK* 



®a(?cnnK€( müÄorbfdgcn n>o( &ur<f)cinanDcr gcf^oijcu 

 ^af ftc n>crD«n tvu <m 9>pa|tcr/vatrdbcn Den fcl^merecn De§ 

 tJ^atfcngvnDDeßJ5alp/auffein^ucl)3cfiricl)cnwDDaru# 

 tcrgeleä^ 



©erjtenmcelmif njeijcfeem ^edj/ OBad)^/ QJaumokn 



3 ^UD ^tnDer^arn in einem pfla|Ter gcmacftt/ jemget Dk ()arfc 

 ©cfcfiivulft De0 ^alf tnnD tjeylet Die jitropff/anff ein '^ucl) 



geff rieben vnD Dariiber gelegt* 



QBiDer Da^^aI0gcfi4)iver Anginam a«p/>tB:^mt ©er* 



jten Dre9 lotf)/ gefcbakn o«p^dß/9)?agfanKni><^ njeijfeii/ 

 €;onnf^na«bIeni/£>uimnfernen/ 9>ftlienfrantfamen/ je# 



ieg einftalblot^ygeigen ij. (off), ©cuD Diefe feuuf in gmig# 

 famem ^^i'^aifer biß Dieöerfl auff^niUet/Darnac^ fei|)e Die ge# 

 fötfene ^Sru|>e Durcbeui '^lub/ vnD vertreib Darinniij. vnijeu 

 Svoren^onig/DamifgurgelDcn^al^ttjarmvnDt^uee^oiff. 



©erf!cnmeel mit93?Ücl) rnD @al? DnrcbeinanDer tempe# 

 Tter(n>jeeni@rtlb(ein/mad)ffcö6n€n?eiife5a^u/fomanDu 

 öffrermaföDamifanftreutef- 



£)Dernimb©er|tenmeelx)Kr(ef^/©ali;i).fo(^/vermifv^ 



ii mit ^cnig fo tiii gcnng i jt/i^hD temverierö ivol Durcfeem* 

 anDern?ie ein @5iblein vnD rejbe DteS^I^^^ Darmit, 



£)Der nimb ©erf!cnmee( ):xj:, x^n^^ni (Sriflallinfafi? jii 

 ^uIwergcf!c(fenij.lotl)/^ermifcl)ei#mu ^ifig vnnD j^cni^ 

 jn einem Dicfen'^etjg/ 1{)« Den in ein bequemen jrDenen^a*^ 

 fm/K)er(unerDenfelbigenmifemcm:öectelbeDecft ivol vm& 



den9vanfftmitlucü(apicncix. vnD(fei(cDen S)^\\<x\ inuciu 

 ©Iwt/ Uxfi Diematcriam Darinn '^ag vnnD i)^acfet bren# 

 nen/Darnad)trannDiefaUn^orDentfTfof{)ne)ie^cran^/(Tof* 

 fe Dk iippuiucr vnD vermiftt Darmif ^nDifcbe ^:Sferter/3u* 

 Wanifcbe *&picanarDen vnDCöeietoirß/jeDe^ ein tremg/ Di 



Dem »puluernnr m giuen ©enidf) gebe/vnD reibe Darmit Die 

 5a^n/ fo iverDen (le fcbon vnD tt?eip* 



OHx mac^ na4}foIgenD^5a^npu(uer/tt?e(d)^ Dn nittvot 

 »erbetfern fan|l: ^\mb ©eriienmcef i lo. tmjen/Die -^^ktfer . 

 iOött^agvnD??ail)tDienocI}fnfc& vnnDgninfemDt/ froije 



^OJorfer/thu 



tvcUcnmitDenÄornern/jeDegeiH ^anDtvoU. ©ei^ S. 

 (!iicf oUe m emem^afen mit T&a^iximh entpfafic Den C! 



men>0ampffDarvünmDen3)funDrvnDinDic^afen/Dar 



nad) feg Dül) niDerionD fcfen^i? mol Daranff, 



©er|lemeeImic9vinDerfaatoDerDlinDerDrecf'jcDcgateicb 

 Viel m ^iTig jn einem a>pa|Tev gefotten/feger Die i^iij vnD Dm 



fdjmerijen Der enfjrmDfen^Beiberbnift/auif ein 'lucbaefiH. 

 eben v»nDa>arm Darüber gelegt- ^^ 1 *m 



*aBtDcrDiegefd)tt>ul|?Der«ni|li&on»briger3)?ilcl);iRitn 

 ©er(?cumeel/^Sonenmeel/£lvmDerfaaf/jeDegiij. vn^cn/ic. 

 knDigcni{afcfijJot^y€^amiaenblumenvnD©(einf(ec'u 



einem fubtic(en^u(nergeflo)Ten/jeDe^anDerbalblotI)/aeüi 

 Herten eaffranj.qmntf. eeuDDiefe(t«cf inn gnugfamciit 

 CKaiTcröU einem a)flafter/vnDtt?ann e^gefotten i(t fo xixhx 

 xh ^ocrn^ei j} DanniDer/ jh-eid) Davon auff em '^nd) vnD (e«^ 

 Darüber* ^ 



^m anDerg? iviDer Die ©€rd)n>nl(l vnD tMuj^i <\\m\\>ma 

 Der ^:2Bciberbrn(t; 07imb ©eriienmcef Drei; lotb/ ^:SoncMmc€( 



ti.lctJ;/Deß faua^renijonigfprnpgOxymclIis fimphas, ^f- 

 iJmjenyOvofenolenii, (otI;/vermird)e Diefe flncf Durd)dnmu 

 Der/\)nnD1a|]e fie futiglid) vber einer ©int ficDen bipDa^ lic 

 Dicf tuerDentt>ieem'Q5rei;/Darvönf?reid)autf ein ^ud) n\> 

 Ieggn)armvberDie^rn(ttvfeenppfTaf?er. 



^£)Dernimb©cr(tehvnD^5onenmeef/feDe^iri.i?neen/3e, 

 pnluertcn »Dfeff^-'^f«^^«^' cniiot{)/iippeivoDer ©ennfeJvon 



einem 5kgenb6cfemDritt/;albfüt^fIemge|IoiTen/3)Jcrß^cfd 



h 



n^ajfcrvon ©aua^erampifi 

 ffer/vnDg 



£)Dernimb ©crilenmee(/©ei;pbonm/ feiiDe Die mit gc# 

 nngfamem ij|fig 311 eme ^rei; oDer ppafTer / xm}) gcbrancb^ 

 obgemelDter mafkn auffein '^ud) geftruben. 



^iux Die gcfd)n>er Der ^ruft ^on f^i^n: i)hnib ©cr(Tca/ 

 meeIii;.vne/(l9bifd)n?ur^c(/(Sf;amillenb(umen/ c- d>ud)# 



kinfraiit/aifce3H'PuIuerge|?o|T<n/ jeDc^ ). lotJj/gepuliKrt 

 ?^c^in m ^uJb \ot\)l frifd)en sSuriein/S^amilkn m 5^^rR# 



ffi 



lotft 



f!er/vnDieg^eu|Ter(id}auff 



hm^ 



m 



^anDt*oU/tf)ue&acngepuJ«erfen©anDe(/gebrannfQ5oncu 



^JnDiiampjfer/jeDeöeintfenig/ feuDcDa^ mir Jpan^trurij* 



fafffüDerQ3ur?elfrauffa)ttju einem >p|fla|Tcr/ (?rc(d)fJaii|f 

 vnDmad)emttgenugfamcm^onigemfeftenvunD|Tarcfeit I ein'^ud)/vnD(cg^Ian?led)figvberDa^jr3cnj,ÄKf(öVfla|!cr 



£ 



iß/Dent() 



ein S)ecfel Darüber/ verlutierDen S)ecfe( vnnD ^afeu tvol/ 

 l5nDfci>eCarna(t Den ^afen in ein ©Int/ laß Die -Diäten Da# 

 rinn vier vnD otvenüig ^ tunDen mit fiaiem genfer tvol brem 

 nen/tvannDa0g<fd)etienvHD Dermalen falt ivorDen ift/ fo 

 r^ue ik marcciam ()crau|]er/ vnD nimb jernier Darju au^er# 

 Iefener9)?a(?i)rf0rner jttovn^en/ '^Öeicltvurij m vn?/3n* 

 Dianifd)e<öpicfvnD3nJ?«ii"ifd)eSS(etter/jeDeölMot/;/fiop*' 

 aUeDmg3«iMi(uervnnD fd)lagiS Durcö ein ()virin öicblem/ 

 t\\i h<\)i\[t^ ixxm gebraud) ; ^limb von Drefem §>u(uervnnD 

 nib Die 5a|?n Darmit/ vnnD t^ueDaö ti^giid)/ fowerDenDie 



^ä^n nid)f allem n?eiß Darvonf/onDern jie iverDen Md) fe(l/ 

 IM Dem tve^ret a Den Slu|T«n. 



Dvo^c ©crften inn ein ^afen get^an fampt einer ÄanDt 



Dienet aH<b triDer Die en^unDung De^ COiagen^ gleidjer gc 



©cr|lcntn ein @5cfleinet)ngeriegen vnD in iJ|Tig Der nie 

 ixx fd)arvlf i|T/(n^o er aber gar (larcf vnD fd)arpff i|T/fol man 



il^nlff* 



acf lein nicbr trauffet/ vnnD 



jvenigaiit^geDrucfet Daß Daö ^ 

 vber Daf fcbmeri2(Hifftig(tcd)en Der ^ixuxx n?arm gelegt fo 

 tvarm c^ ju (eiDen i(? / vnnD folcbee offrermaljs nJiDergetrori 

 niet/ miltert Den fd)mer?en vnD vertreibet Da]SfTed)en/ Dann 



Der ^ifig Der mad)et i>u ^^^e fd)Ieimige^eud)te Dann / lofet 



fieabvnDäerrJ}eiletDicfelbige. 



£) Der nimb©erf?cnmeef vier vnßen/^teinf/cevn3)?ag* 



famenfnuiptkinju reinem 3>«l"crgefTotTen/ieDeöätve9(ot^/ 



i)on<5a(i5/em:?)ccfeIvberDen^afengef!uri5t/vnDDarnac& K fofh c[5crnnfd)eDtcgemelDteffucf 



fot^ 



Xrm. ©tuuDcri in einem fluten §eua>er gebrannt/ vnD Dar# 

 nad) erfaften latfen / Die SOJaten folgenDtg aiiß Dem ^afen 

 genonmien vnnD tt^ol meinem SÜZorfer gepufuert/ Darnad) 

 mif^onigtemperierttvieemDunneg <&aiblin/ i|I aucfe ein 



fer Darinnen5)illfamen innen gefotten morDcn iff /vnD 

 iu einem pjiafJer/ Daö lege auff ein'?:ud) ge(!ri»t)en tvai 



berDicfd)m€ri5bafFfigc ^iiun. 

 ODernimb©erfTenmeeliKf)anDvoir/gcpu(uert(S^ 



5a6nDamttäufanbernvnnDtveißin i?nDn«'d)fermerDa3ufnfd)en^:S«tt€ruvnD3)?er6VcieIoIcn/ 



lÄ 



ff« 



y 



|COC0jtV< 





ajjipft. 



