\ 



^^o 



%%toU 



(}tt^bon 



5 



n 



mcxmmmtanii 



-* 



An 



fiiiTcn ©(frf)mrtif i-'Mt fd) öcbcn vnnö ^jur gcfimi^f Q3cMwt. fcic ^Icvijcii kfd)<S^tgc / ifi alkin voit Dem 'Sbcrpup ininö 

 ■gckrcn / ju jufitrcibcn liT/ fon&cni i'cni gci'il vi'.nD faifdicrt COiii'br.uicl) ju i\ifcl;cn / fcanii &iig tSngftfcf) Oj,cr mMut 



gcbraiiitt / iruicl)« ein tjtit ©cWut / nc{)rä viuib fvcifct'ivol/ 

 mac[)ctcinfci)cincinii)(cWfc[K'3cf!nit!cgarb7jvKhianantcrt 



icrcmOöicr crfaf KU i)abcn/fc)o(c{)cg (ibcv \^nnirtffi3 jiim ju» 

 trnuf «n vr.D gullcrci; c^bilaHd)!/ macbf S:)cinf>UHljct^nmb/ 



»nDtm(t£?ciiv^crucn(ö(baDcii/fl?cfd)cSn(taifem»onbcin 

 ?r>tcr ') onbeni aiid) »on Den aUcrbc jlcn QBcm tcn '^oafäitf, 



fem svtDcvfc{)Vcf. • 



bi 



er; 



■I)cr^^J^cr^^Ü^cn^d)cIt/ tk an^cr iim^ mein allein vuit>jf;T 

 Öc(Df [^cfcI)ci(Tcn / fcntcrn fu aud) als? tjäwAicH ?Worcct 

 ■»nib j^r icrb vuö icWn bringen/ tceux3cn a:uT) Die £)ki'fci* 

 tmfiMd)c!?)k&vnD9}fL>rM\ni^citvnD^ct>cnfti\tf[cnfoi^^^ 



Avrttt/fo fchiDt Dod[)artcl) rtdd) ^tlicfcc icntf) ik gut QJtcr ma* 

 eben/ rcc(clK^^3tcn!l}d)tv'olnct)m/ gut ©cblunnadKt/vniil) 



rcn ivintmuMiö juRÄin icüt^cn i'^kf Dknftrutc^ 



tiKi-DcUjTai\ftniSgü^iUncmcfct)onctMmDkbfid)c5arl)/ 



^ iWc tcr 2Cugcnfc[)cni att fccncn Dvm\olcU^ bezeuget / ait 

 jinigcnvnuiDalrcn?}?cnfc6iH/DatKVon3iigcnt)tmiffN'0 



^(cr^5«trmcfcngüvof)n<fl;ribcn/ vnnDti)im Dkgrofe'vm 

 rccl)(/tk&ae>:Skrofma!IcHvn&crfd)C(Dfa(^ einen fd)aDtfN 

 dKn/vngctunDtcn5rancfrcmcrffcn/v?ni>au^Diülcoiide 



fc;(;(iciTcn wolkn/ tkrccü fcfn zychum otiv ^krfö ein 

 f^at'tfiitcr ^rancf fcpc ; baß cö ein bo^ i^nfanbcr ©cbluc 

 macl)c VMUI& Den :2tu{; fa ? gcbcre / taj? pc ein ^niuevfal Dar# 

 iinpmac(}crt ivcKen/ f<i^t!arnmbalk^ter^ngcfinit)tfoU 

 rcnfcmn^'l^^crc^gfcic^)cn@cl)al)enb^ngcn/^ad folget gar 



niiOt/fonDcrnei^fül fold)eö allein i^cnöen gcfalfdncn ^ii 

 ernt'crcnmanf)cafigc^'^ageöi}invnnb ivic-cr viel machet/ 

 verlTouDen ivcrten/ ik aud) fonbcr 3tveiffct ju t?cn jeifcn 

 Diu^coridis i^on itcgen ^ep gctvmn^alfo gemad)f '^nnl> uu 

 fa(fd}etjvcvtcn feiner/ wie jersunDtbet) VMi^gefd)id)t. ^n 

 m iff offenbar/ C'aß tvo gkid) ein /jerrlutgnt^icr/oJjer H tvemg©awcrfci;gbarepn/|ogeivinnfe^bak)fein jangercm 



Srud)tcn gut Q3ier fan bereitet ivcrDen)obei-fcevert§nu1)# 

 fen 3tvo otcr Drei; äufammcn/ive);d)en bkin fnfd)em^nnu 



mnoDcrfd)oncn|TKtyenDem?2Bi])Ter/(>Dertve(d}c^noi;l)6c|t 

 fer i(I in gefortenem ipopffentvaffer / fo lang bi^ Dkgruclit 



rtiiffrpringf/Darnad)laitcn|u baö =2Ba|TerDaruon/tnDöcr, 

 renDk^nutfinDer ©onncn/ Das? ^Baffer aber DimmiDte 

 grud)tgeweT;d)ettvorDcni|^ Da^^ebcn ftc aujf i>nnbt?eriva» 



ren^/vnnDaHumDk^rud)tiVölD«rrivorDcnifi/[aircfm.m 



tktn Der 93?ukn malen/ tf)Ut Da ^9J?eel in Da^ vorige Qilif, 

 fer DarinnDte5*rnd}rgcwer)d)ett(!tvcrDen / vnnD diifct ^a^ 



irci;oDervicr^tunDenDarnn]fieDen/vnDftnrffcfimjI<Dai 

 dngutf(icü^opffenDa3n/vuDfd)cumefDaöim fieDcnw^ct 



vnDPeif[tgabe/ivanMfö(d)c^gefd)c/)en/lä|yctmanc£fDmdv 

 feigen vnD in anDerc @efd)irr ei;nfa|Ten ; vErlid)e iverffcu au 



C 



De 



aud) ein anderer gcftniDer'^rancf/fofofrIid)VnD gut er jm* 

 nier feim mag / nicbt allem 5uri)lotIiturr["tvaD Den ©utjTle* 

 fd)en/fonDeui:urn3terfln|5getruncfcniVirDt/Dapgrc|Tc 

 (d)ivcre ilranLfheiten''baran0 entfielen/ n>k ivrr foU 



Den vnD biijknDen &<fd)mact vnD mvtt licblid) ju rnncfcn- 

 ;Dk tJngellanDer vflegen inn Da^gcbraun\'n ^^icv br(J# 



tteikn/Danitfe0De(TüIicblicl)er5utrincfenfci;e/5ia'fer/3im# 

 mafrinDen/^Ragkinvn&anDerc^nreöeitiirq/incJu^aif, 



d)e0 tagdd) an Den v^oUen ^ein3apffen erfahren Dk fid)^!:ag kin ci;ngemad)f 3n fiencfen. ^k §k/;mingen aber mifibcri 

 vnD^"{ad)fmrfDembefTcnvnDfo(Tlkl)(!enQi^einvber|airen/ aud) ßoaigoDer^acfervaD'Specerei; Darunter /niad)ea 



tva^ vor grciTcr vn/K);(barcr ^rancf^jeif Darauf! erfolgen/ cinen'^rancf Dariiapn?kein(E(aref oDcr^iVvocra^. 'h\U* 



af^j^iaiptiver-crf umb / iimxn Der ©IkDer/ 2(agcnfranc6 rcvermifd)envnDer Daß gebrautvenQ5kr j^onig/ ^ucfcr/ 



]^ciren/ianibDcDa*(3fteDer/©lKDtfeud)ten/5inxrkin/2fjiß^ 



fai:/Qlni)Terfad)f/Dai; $>arn;p vnD and) bi^tveikn Die S^anli 



©otrci^ vnD Derengktd}cn fd)iverejilrancf(?eiten/ivietie tag^ 



Iid)e crfa^rang \^av bejeaget/ {oUc Daramb einer Daraap Qi)n 



.ilkn vnDerfd3eiDf in Ijaaffen f}inei;n fd)(K|Ten/Der ^3cm ite» 



Övemel vnD @i;rap gcaaant/ Da^ mad)et nid)t allem Ui 

 §$3krfiebIid)vnDanmmigaUtrincfen/ foaDernei'gibtjjjmc 



aad) ein fd)cac braune färb. S)kfefunlTDa^^kruo!ge< 

 fd)maif äu mad)en/ tu auch vnfern<55ierbrianxern Di:rdj 

 DkS(efmingcnvnD^"iiDcr!anDerbefannrtvorDenfe!nDrtic 



rccinvngcf:n]Derbofer'5rint'cf/terfc(d)e i^rancff)caen5U fetntt ncdnvol duDuUh'u vnD jukiDen/tvk aud) Dkfc mit 



D tvegcn brad}fe/ iriiDr man Denfelbigen nfd)t vor einDolkn I iorbcern/ ^rDtfnjfer uhama^pitijs genannt/ (3agd vnnD 



fed)arIacl)fraatDa£?^'SierfIarcfen/Däß ei? nKi}rI)afftigt!ci* 



bcvnriDnKi)tbalDfabfalloDerfaivrivcrDe. ^katcrfenut 

 ^u(d}famen/D\a^/?SilKnfaaien/3nDianifd)caJvocfc[fcr# 



neu vnD aaDern DcrenglciVbeii fd)aDt[id)cn Diagea Da^Q5iet 

 (larcfca / folka vern:or)fcn vnD verDamptivcrDea/VaaDtVl^ 

 manaad) Diejenigen fünurDerengtcul)enfd)aDt(id}caiUm< 

 frcuDai^Q5icrvertalfd)en/aft'^abgcfa3fc§einDDep5)Jenfcl)# 

 (idKn(Öc]d>kd)fö7al6SiebvnD3)?orDeramieibvnD^ieK(t 



flrafjfairi^ö tverDeabcrna Da^'5>ierbcrei;tivke^ivcltc'f* 



^-antajTen Uhaxf Der DerlkbenvnnDeDknCSrcaturen De0 



QiH'ia^/DieQ5oftDer^;*'£rrvn^än einer befC'KDernaaffent» 

 f)alnmg Dejj 5ciff:dKn ieben^ erfd)atfen/ foldn^ jukgcn 

 n^cfte? QBoikn ninreiter fort fd)reiren vnD von Der »pra^-^a^ 

 rätionvnDberei;tungDep>5ierßaad)efiva^an5eigen. 



DiL,(coridesbefd)reibetan Dcm^ieaorbcmc(Dten£)rfnc# 

 Un Dem Q3ier Da^er Zythum nennet/ nod) <in anDer 2lrt 



Detfelben /Da^ nennet er Curmrvnn$fprtd)t /eetvirDtnod) - 

 ein auDerer ^rancf aap Der ©er|Tengemad)et/axfd)ea man 



Curm; nennet/ Der ntrDt offr an ftatt Deß2i5cini^ gebrau* 



cftef / ernuuf et aber j';:aupfivcl;ettamb/ ^nn^ gebkret bofc 



geadjren/thntDcnO^eraenfd^aben. @o(d)c ©ctrancf tver* 



Den atrd) axi^ ^l'ev^en von l^m jnutvofinern Der ^anDf* 



ijl Dod) f euKi? nui?fid)ervnbbctT;;r Dann t>a^ (o aliän aaf; Der 

 iÜJaliiVon gefanDer/ guter ^rud/t geinadjet wn^ t^'^V 



U4^ 



fdfjafTri^if^vinkn / Da^ gegen Der Tonnen \)liDergang gek/ maß aaflFfofgcnD 



^opffcn berepret ivirDf. 



. (Stlate ma*en m hcrrftd^gat ^ier mit einer gcwiHen 



H*n^etßVei:acmmen arf)re'animcroDer 



£ geni|T/gcuiad)t/ DeßgkidjcamtJagelianDf- "SBieabcr 



d)e vanD Dcrgkid)cn ©etraacf berei;fet tv<rDcn J ta^^ct 

 cfcferaarniu)f / Dkiveifc^aememe vnDbefanme©etra: 



jgek/ maßaaflrfofgcnDeTvetß:^i:acmmenaa)rüanmuuut 

 ;r fcf* K ein9Ji;affcrgrcbgemakngafcr 9}?a(iä/ e^fei; vö!i^eP6_en/ 

 eDen* evelij/ ©erf!en/9iocfcnförnoDir ipaber //tn jeDe^ bcK"* 



«bcn ^icfcr C^^ctrancf 2lrfcii i'nii& (gomii fü;n J>t'c tttr CSür cn / ianuxd) foJ radii^ jltiij t^iird) <in 0tro m cm .»h 



nennen / baf- aber D.o(corides <\nd) foit i)cm Curmi. n?c(» « ©c'rttj vitMifcn (atiffcn tnO f urff)fci{)cn / Dap nii '^'P ^ [JT 



i)a&'ea-üburd}sc|le3Cui|T/fi)mmanüum:^Krfc||cA' • 



cOc0 fcfn antcr ©ctiaiuf ij?/ t!.um cbai Das ^tcr mt iä 



f * ^ 



( 



- * 





■ 



f 



^ 



