i 



; 





A 



J5a6ctfe(jein ^ut^NH Benommen Dnnb ^aju g«f)an F JDic e*aoff »nD Rammet werbm ft^rfcpf? »ött^<|g 



wai man in <mcr ^janDt ijalun faa / iu cffm gibt / xco matt 



jfrfprtn^et/vnD muffen Caruon jiabcm 

 SBanncia ^Ur fau»crn)or&mt(I/ fo fjtljiFjmaffo.-iOaJi 



il)ani^aif<tbaxüb<XQif(bi\Uit ^nnD gcfomn/ tamacßin 

 «»■^Sütfcn^cfißt »nD «in fcttvd^baot Darauf vjcniacbt/ aU 

 fo Da^ öcr icnixm tvol an Den i<ib fd)(agcn mSgc/ Di «reibt tc» 

 ^b»#3eft)iilti3^fon&alid)tvannman)<Dmit>cUcndn3lü^ fceri:)ab<rmDer@iibtfl/fof*netD<eag©tromifD€m;jai 



WDc« @iRcf<;f!cm Darin ablcfcbff. 



^ann einem DU ©cfccncf <l crf al(« feijnD v^n ^rof?/ Vn 



bmi ab. maä)^nfc{)elin Darauf / Die fcencfm Dag^tcr/fo 

 f?offet <i mbix auff ivi« <in ^icr M'g nocö ncn? i(l »nD wuDt 



ittan*untcfet<mikm<nfan:i«imbcinl)alb©uüum4?a* ftjiDccnjolgcfttniacffvnDgufäurrmcfcn 



bitn/f<uD< Dm »Ol in fj^lb 9ßcin t)nD =55a|fer fö mi Du Dur# 

 iu bebatff <f! sonD lai Ijalber c^nfieDcn/rf^ue Darna* bcnS^a^ 

 6(rntni»em@acfc/D€tdnje2^et(tner(gknbiM;ti>nöUmtJ 



ifi^nD bm.D< Dem txtalun tmb ein jeoe^ ^em o^ct ©djen* 



cf cl einen fo warm er Den leiDen fan / :i tbuc jbme Dc*^* ?lRor# 



9en«/3u9JJit(a3^nDiu2tbenD(^/t>üD bil}au Dj Duo ^a^e 



B na*einanDer)foer»armenjl;meDie@cl3encfeltemtPiDcr# 



• '• SSiDetDa^ taltmb (ariffenD ©efitör in Den ©UeDern: 

 giimb j)a6er|!rö ij.^^eil / bk ©ipff el t>ön Den äroiTen bren* 

 mnDen SSltifün mit Den^^Iumcn vn öamen/^ölDerfdjopj 

 9SBa*^ol&erbecrn jer|löffcn/ jeDci? ein "0)^11 2(thcbfraue 

 tab S)axtf}i[\witt><gtm\)jilbZi)tiU iajfefolcbe (lucf inei 



G 



©aüber^jabcrftrogewafcfjen/DarnacbteiDer^cthicfnet 

 »nDincinSOIoll oDcr einen änbern ^ein eine jciclangj^^ 



bcncfet / ivirDc Der ^eingar fc66n ibnnD har aU(lii 



ÄJan manäufe/ (jefunDevnbseirige Trauben fangfrif^^ 

 mt> int behalten tvU/fol man jlein ^aberffro legen, 



9Bann ent Öct)ß oDer SkinDt Den ®an*pug ol\c 

 iDürcblauff befornpr / fo sttf Jljmc serofcör ^äbernmcel j« 



® dn «pferDr vcßi<i i|T/fo feuDe ^aSer jTro tri einem ^cf- 

 fermit2öaffer/f(tfutce3i>araad)in ein puber i^nD fe^tdn 

 *2Bannenmtf ji)abernau|f Den guber ^n6 tajfe Daö9\c)[j 

 ^^^^^ ^_ ,^ .^.., _..,,.....,..., Darauf cffeiu . 



nem^^Sfmif^^^^^^^ • ^»iDerDen^armvMiDSepffilber q>f<rDf:^int&^ii, 



bern\?nb©er|Iea;jeDe0g[eicfti[)ielyrof*re(ic in einer tpf^^H' 

 .neu rbcr Dem gemer Da^ pe gar ^ct^ tverDeii/t^ue fie Darna* 



in ein *SacfteinrnD lege fu Dem oio|Ti warm i^bcrbj guuv 

 _ __ »nDfdMUfej(}m€(]i9mDaöre4u£)br/i?nDreit)ec^t)niim 



JefÄmt^et ^äf! Wd äug Dem baDt gangen bi(l / fo mml) gu« an ^em >:3?öud) mit einem ©tecfen oDer Der ©rretv^afeel Dj 



tcn^WaluafuroberDc^ aUerbC|{en fiivnen 2ßein:5 vnD fiU 

 Cf*en «uttern/jalulTe DieDmAeiiianoer/Dap aiui foriel y 



•fcneaW5efanDevn/\?uDfafb Damit Den gantjen Övacf^raDi 



»nD Die ftbmersbaff f igen ©UeDer \}>arm Damit/ ipnnbrub« 



J>araufftmv39ctf)/tjc?,Du \mn tvucfen ujoroen bif?/fo ntmb 



>55aumeleu »nD OvinDernmarrf jcD«^ vut Q3n*jen i t?nD ein 



53n?5Bacfcoleero(ens(jönDen^eerengeDi/liairr/aerIa|]ef!< 



.burcbeinanDerv>nD firmier D<* au* wie wxifitx Damit beg 

 . KinerSluf/fbuDa^acfct^ag na* emanier aßen ^ag/alfo 



tai DU aUwegen juuor baDejl / fo »irjtu gute befferung be jtn# 



4t<n. 



. J5abermeefmit(SiTt^ vnD buttern ju einem fPjia(Ter 



,gefotten/tflguf »iDer Die0ef*auItf Der ibenencften©lie* 



•^(nauffetn^tt*geflri*eni[>nDtt»armDarubergeUgt. ? n, . 



'• ^jabermeelmit^lfigünD geigbonenSle ju einem gjfla* t^ueDenineinÖacf /TDnDbtnDejnenbem©auIalfotv(irm 



ffergefotfen/ermevcbetDieer^artm^onDgefAwoaeneniftep auffDen?»au*/folaffetjmDerf*met6enna* 



»ol »etDecf f e >J^ucten/Darinn f*tt>n5 tüol/rnD^Darmu du De 

 (to belTer fdrcitim m6ge(t ■ fo mm ein f)alben ö*tain3 grop 

 fe^ifel(!etu/ ma*OKguietiö'tgv?nnD(ef*e jcDcrtweifehetn 



parinDem^eifclmit btn ilnuternabe/tpamiDunuawoI 



e6n?armtt)ctDe* 



5tS5ann ein DCoflj fe^r geritten worbehiff / mb man for* 



get €£? trerDe 5U reiyfo binDe Den ©aul Da^ er jii) nit legen o* 

 Der fon(l bewegen fan /tnD reib jbm aäeÖcbenrfeltvolmit 

 i^aberftro / tjnnD laffe ibnen a(fo Drei; ® tunben gebunbe'n 

 i^€i)nJ(o f*fegt}me Die Ote^enidstin Die ©*encfel. 



<^iD^r Die JparnwjnDi Der ^ferDt : @euDe 45a&er|^^^ 

 55?ajfcr / fcbutteDa^ QSaJferin emguber^nDfleil tßmUt 

 bae iXüjfj/Daß Der iaum wo! ju Dem @*luucb maggc^en/ 

 Decf e M^ Dto jfj mit ©ecf en t>nD toergeh warfti ju / ü)lrfFi> 

 fccrtwetlen ein glüenDen ®incf elflein in Den guber/ttJana 

 nuuDa^ ^^ferDtö>öUifogebabeti|l wcrDert/foreibi e^ttof 

 mtt Dem warmen ©tro/fo wirDt jbmege^olffen. 



©cemem'DvoffjDer \daudbmi) tl)uii fo wärm S^aitxnl 



D i>en auff ein "iu* ^<(f ri*en/t>nd warm Darüber gelegt. 



I 



* ,* 



ipabtr jiro in XOafler gcfoftw/ 8<ijl<( Den ©riuDt t><t jun* 

 g<n Äino« fo man pe Darinn 6abci., 



toditil)tt)U aMi>a\\l bSfcn ©viub öanU« gtfcblagcn. 



QBann «im «Pferbt nicfet ftAÜintan i fo fmU S)<iim\ in 



SÜoffj B<n 5!B«tn warm <pB/ fo t»itt>( te balt> fiaM. 



eo «in !pf«Dt <f»an ttn ©tfcfenjulll !)««</ « »crc^fd* 

 teo «0 »oil</fo fcb»«|T« S)aiitn ia «(pg/ionb binb b(n bcm 



fv S)abnmttl mit «Stcß / ^ÖogeBtim »nnö a((!o(fm<m pvo|B alfo »arm »6«if Dt< Qtfiiimi^ / bag iiit^iiUi ^imb 



' ©cfettjjffcljij «mm^tlaifer f<mp<rurt/«ra><pcf?ef aüttrfjar* 

 • « 2^c/iemm / JPfnoDcn vnnö ©«fcbwalj!/ au jf «in "^u* 9<« 



J)a5<rm<«f müQBsi6«nm«f /i<t<gg(eic6 »Uf m iinm 

 Q>iiap<r 4«ro««n/r|)Ut Df^gWcfctn; 



gBiJ)«tt>u@«t)aö«n»nDi5*er b«r l&(tm»c6cnO«"<rJ 

 ^iimb ^aberm«d / ^on<nm«<l ; j«D«6 gki* »t«l / ^app«[# 

 fraut»nö2(rm«n{fd)tn Bolus foijroMic «in Jjjf- ©«uDC 



E 



r*v\ > 



>V"- 



J)i«f< (I«(f iu «tium i^fiafftt/ »nb I«3{t aOen "^ag br<r) mal »I 



b(rbtn6(6at)«n. 



Jjaoftmtelingtnngfamtr ©ojfmilcfc ju «n<m ^r«^ 

 gefotwnylfl gutaf ^et t>«n ^ranbf ttsm g<m»«r oötr ^<i|ff m 

 ®aflr<r/auff <in'5:u* 9tj?«(6<n »nnt> »i« «in \>fla^<x baxiu 



.®n J>anbft>oa flb<r b«9 »t(r f tt *3Ba|f<r 5«fof«n fo lanj 



Wf Ott ^a6<rn t»(tjc& »tröt / caö "aSalTtt öarna* baten 



Ugtftibalbniötr; 



eo «in«m «Xoffj b«r @c6rauc63«fc6ttJöir«n ijl/ fc»«^*« 

 j6m«in Siampffwon ^a6<t(!rö/»nnb («9« i^bamtimin 

 ^<t|f<n glütnbtn eincf«l|i«m bawin/ bap b«r ^amptfaci 

 b«n e*(aucb6«ruf)r«nma6/fö»ubt jfjm 3«^olf<n/ »niiö 

 U3«f (t* bi« ©<fc&»u((l. ^ , 



cjöann man <tn *pf«rbt itbvtnt bat / fof man bm'^mt 



alfo b«uUn:©«ube^ab«rn in <tn<m^ar«n in 3«nu3pnj<ni 



cffiaiTtr b\^ oa§ «r aar t»<9* »irbt/ »nb (To^ b<nf«l6B«; «^^^ 



K in «itum >9?orfer/jt»ing barna* b«n fcbUtjm »np bi aJ^r« 



burct><fn^u*/barmiffalb<b<nS5ranbtfo^<5{«^- 



Jpabf rgrap oötr ,f)a6crf rauf tpolfer. A ucnac« 



grarainisaquaftillaritia. ^ 



wpptr j;)aDctnt»(tjcoi»trbf/bas 'd»a!}«tcarna(9oai>cn ß^vr^rJU' 



abe«fu(ien/b«n ijafcsru mol in '«nKm5J?5rf«rat'f!ofrm/»nö C#^ric6< bfltilTtcrtn au^ bsm jirnjcn ®^/%"^;j,trf< 

 l>«nbicfmec6I«imbauonrt>i««inptla(?«rrb<tbt«rfrotn«n ^bf^ S^abutie im <?nb< b«^ a««i?«n<«» '^"" .^ ,„ 



f*4bw fotom 3Btn{<rfrcjl fjttfömmtn itU^ti ^V)Ut jic 



manbi<Dvöf«n}nbi|Uai«r(n).MT<3ff/ 1»«»^ g«»^*»«**" ' 



t<n 



