\ 



\ 



©a^ £tftc ^ndkiVonKxmtixn 



^69 



At<n mm ©(fifiJa*6<««ö uvjiuitni t\)ütt 



Zto\ifl<in 



cfcjfjxnfacfe 



it(iri>fi'!in»n/biefc);nbfii 



gtönmgjntriebu j^olbirblßmlrn / tu Ktrttn UtztUiü in 





tmnb 





91ßa|T< 



&cJT« j&tin jmmtrm^ 



im-. 



f)a&<r6tot)(* Panisauenaceus 



ip 



it« ^^(uwrung ^ciwungcnau^ 



<rn giifcr J\o* i|I &cr junger. i 



Ocymumcerealc. ^ 



i 



c 



m 



I 



D 



I 



j. .-■-lanDt/ifnb wirbt fo!cl)««3<3m BtmSKc^m in ba* 

 *^ vcbfrcid) geoior jfm/ f oimt halb (xtfür mit f«n<n keimen/ 

 Mitttitmalgimt)htt{\m<^{^tkmm< bttSiSlii)at <tn« 



■^'< l^cngti tectbm «Sien hotbi fcijnb latt , tfmn/^lat t/ ^pur« 

 Pu<"2ot »nnb jnn»«nbi3 bo( / mit vitiin ©Upcfcm ob«r ®tt 

 '*<-6leln»nb(tfcbeib<n/9«wtn<ti[>i<(?)l«6«na(lUin/bi<ff""h 



fo ^i gtmaUn njtrbcn / gibt <^ f J-on tveig 

 ^at dn3Ufm/fH||<n ©cfcbmacf tBieiinb«'3'?Jcci/»nn£> »<r* 

 gltitbct jtct) b<m 9B";ßenm«l/ fcnbcriiti) fo ü bnrcfc «n r«# 

 n<n ^mui gd<iuff<n i|?. :?>itftg ^orn ober ©<fr<t)bt reirbf 

 »i<(ttm6bf{9ictctJ^[!aff ^fl'gtnaiitv in fanttfcfcft^e ^tiiit 



folcbc S 



ir^ 



£)ftn>al&t/^a0 



tr9<faa/Dan«^aß^Ut)fcl)vfcnj?ton^^arcf^auoft 

 i>nD n?irBt fonDcrlicJj gut ^r^pmtcl &aran6 b<t<9tct. 



t\ 



m 



--•^— 



^on tKtt %m<nt)(^ ® uc^trc p^ftiö ober 



a? Ocymum DioCcotidisbaltiti I bann b<tf<lb\cit 



^Ramcge^cwfaium anöcrn JlriJiit jii bann t?nf<rm ^^a^ 



^et^an: ©otjlc^ amlb ntctt Da^ Ocymum CatonisoUa 



CoIumcIl«,bann dalfilbc Ocymum ifl fem befonö«©«* 

 cl)<^i)©n©mcDbftnnb J^ulfmfrdcftrtoor ba« Qjic^3«f5c*f 



»ftbf/II><<fof<^C^Varro Üb, i.cap.ji.altf «rWH&<mOcy- 



|i moftt)«j6€f/bcjeu3Ct/t?nC fear Den aiammOcycBum Daljo: 



mii)ti)ninlinb€mntgni(bti>i<l aj^fm ^at/ 0cm<m /Da 

 man fei* ^uf« j^^rficfe pjlegr äu f4cn »anD ig wacöfm ta(f 



ülßbannmcb^t man Ci^rtbmicbaif @ra§/ma*cr5bi5n»ft 

 tK{)a(r^ ü6cr 3af?r bem ^te(? / ünnb ^ibtgjhm m (f att bc^ 

 J^enbeö ju c|]>n /-^nb i(l longctvif; tpfc bag ^<t)b<n(otn it^ 

 bmZlwxitnmnctwovbcmobix ob<$ ikntn andUtannt 



g^tt?efcnffpc/bafin>0€f nüba^ Eryfimum Thcophraftiifl/ 



»iffenwir jbracaucb fernen Olabrnfn bei) bcn ZUtn tt)Xiia^ 

 räumen- ^gmvbtbuftg&mad^^ijcxui^g "^age* toöniDrU 



nannf.^atdnifcb / Tragopyrum, Phegöpyrum oocr Fcgo- 

 pyrum,Fagopyram,Fagorritrcum,Tncicurahirrinum,ioft 



Framcncum faginara 



f< 



mTbttoUb\ttUmth\Qn^idixan'iii{ti}in:ZM^ 



ig Fruracncum Saraccnicuunionb Ocymum cereale, [ Fra- 

 mcncum Sarcaccnicuni Folföhcdcraceo, CB.Tarcicum^' 

 RucllioivaccinümjLon.SarracenicümjMacth.Caft.Lugd^ 

 cui Sc Eiyfimum Thco.Sc Irio PliniitFrumcncigenus folio 

 hederaceo . Cotd. in Diof Fcumencorum IiaÜJ , Amaco; 

 Formentone vulgo, C^f. Ocymum vctcrum , Trag- Vat- 

 ronis , Anguil. Tragotrophon , Dödo. gal. Fegopyrum^ 

 Lob. Dodü. Franco.Irio cercalis fiuc Eryfimum, Rudlior 



Eryfimum ccrca!c,Gerin Cac.Part.Theüpiiraft',Ad. L^b» 



icon,'\^taUanif<bhüfttgFr&mmtone,Gran0Sar4cUo,iü'^xU 

 tnt Formntone^Wb in ^riaul/ Sufdänomb Siraano. ?35i5* 



au* in groffir mc ttgc gejid« tvjrbt ; Q5ßciftt)<nb ; ^ 



ö>e5ß<n/55u*tt<i;?m»nb@rus 



^Cöbcnfoni/SSöcf 



9 



f 3<fp!ßtm bUttitr 

 mg iWifi ! an^%t 



Itxii 



au^A<rptP, 



fdjmaUr. Sm^ra^monaf 



I 



95cu &fr 5?^cur/ Ärafft/ 'tötrif una »onö (Sp 



^2t^ J5<5b«nfom ob« QJucfcac^^m / c,iU mti 



^ 



a^o: 



/ 



1 



