\ 



\ 



\ 



v 



^ 



671 



A^it mit iwttt S^xintt l Capauncn oHt ^Uif^brübm bactj^ 

 ten. 



iim^cnfu^t/DkntfailtrolvotibcrDurcfcijercfclagciUH^up* 

 «nbrüNn «cn Q3ret;Uin mit rctn gcpulmmm 2mdnKUt>nD 

 eintrcmj ^ragvVtut) bereistet / Danncö t|] in ijmui&tetiQe^ 



$Ka!iDdmil(1)\?nnDcttin?cnivjtöa|icnmed5bacptct/vnnö 

 tvclbi^jabquaturDItfcgcfoffui/itl ein« fa|?nu(2li43C»nD 



mtf frifcö^m {Ö?.UjDci6Un tcnvter/ Dienet fall a^oi tviöa- Dui 



©crffctificpm in 5ä5u|fcri?Dcr 5lcff;.t6ru{)cn xcol gcfo!* 

 ß fmöamacj)&urc&5cfi.'ÖliJ3cn/»nnDcta bro|Tami>otuimm 

 ^cipbroCDamngcmbeU/ fö^enD^frifcfcctt buttern i^nD 

 3ucf<r oDcr ijonig / jcdeg fo vui 3mug (f! / failipt dn wenig 

 . mngepüdumn ©affranfcajugal^anijn&äU «hcm^rcr)# 

 Uinvjefcffcn / ift fu[!nK5{i.i i?nn&Ijeplfatn. Den J^ctcbcnDen 

 DnnD Denen fo ein fcfctveren Zttjtm ^CiHn I iibixtmiUn c^u 



^inanDcr^ute^ ^nnD fri^fftiijcjf 55m;fein Berepf a(fo: 

 ?Rim&'2a?ii;§mfkj;enefn ^anD(t>ütlo&er ij. ttjuc Die in cm 



s ^ 



m I 



F f ^ue e^ Datnacb burcb <fn (£li|!ier jeug ju bir »nb Be^aft^ e(* 



iK tluuDr oDer Unger/fo bringt eö ©tulgang/^nb t(l ein^^c* 

 ^ ßenei) Die ebne einigen fcfcaDen juj'ebcridtttann a Dieuot# 



furff: erfovDcrt/mag gebraucfcmerDe'n. . . 



>üurd)3efcfcivigcjieÄta;cnbnil;eDuv(tein(S(ijticrn)arttt 

 iueinemgctl^anmilrertDu^ieibmel^e tnD Jlrtmmen. @o 



aber Der fctmcrge:] gar gVo^ if! / iMib Da^ klimmen ton fal* 

 tergcucfctenberfompt/Dte ^erjlopffung m^ grof if!/fo 



jenreibe Drei) ciututlein cDcr ein [otl) De^ Gummi Euphorbii 



äiienKmfiibti<Uu*PuIt?ergcj1ctj€n in Der gemelDtenb:ü[)(n/ 

 fo vollbringet cö fetnc ^ircfurigfräfftigcr, 



S)ur*gcfit(ageneJKtn^:nbru^eancinii)orficfcfe[bc(!öt:ff 

 (in pfunDtö^ngefci>rlicl>ju€incm>Oienfd)e tt?armgetl)an/ 

 6a^Dieoiul}r oDer ©drmrubr ^at/nliltert Den fctnurficn/ 



'Q tt?af*<tDief*aryif€ SvUcfe«ab/ionnb()et?Ur Die ?Öertt?un^ 

 OungDepSJJafDartii^- 



^öoeinem mit ®ifftf ergc'6.en wer /ober 'fon|! etwa^gijf/ 

 ttge^ geffen oDer getruncfen l)et(e/Der nemme etn?5ec6er i^oll 

 warmer Durd)gef*lagenev Äiepenlbffiljen mi( ^dumoim 

 <i)n/i[?nD breche €^balDroiDer\)onfi*/son nincfe DiegcmciN 

 fe>ru()eetti*mala!fümtf Dem Oelen loermifcfiee au^nn* 

 anDer vnD bvectc \\% ailrt?egen wiDer / föWiirDt jtjme geliolffca 

 ba^ i^me Daö ©iflpt ni4)t fctabert mag^ 



(Socin Ovoffi Daö^etcfcen^etfi ^nD fefcleditb^u^'fjttei 



re:^)7imbeingu(e^anDtüoareinge^o|Tener fiepen th&ij/. 



i)erglafnrt€0e(;Din.'f*utfe ein warm -:JSa(TerDavuber/lap ^anDtvoQgq^ulrert fall} /vertreibe biefc (Incf mit weijfdit 



i?erDetfcbtl5auÄpDieact>t@tunDen|!eljcn/awings Darnrtti) ^tin/mactß warm ^ngcnlfee^ Dem otofTi neun ^agna* 



Dur4:'ctn »lu*/ tMu' fo v^ivl guta' frafftiger gjJanDelmtld) eiiiaabcraUm iageinmaleyn/Diird&einJXo^r/fowirDhrti 

 tisKXiw fo toiel Der jaut^cabruoen i(? / »nD ij. i5 jfel t?ollrdn^ge 

 Vuluertc^^Cmeimed^/la^w:'! fttrtgli* mit einanDerrui? 



Su>|Tjgel)olffen. 



£)DergibDembvo|f5iij. *5:agenac&e(nanDerni(fi«an* 



Crent)nDwntf ein wenig ©alB Darju/t>nnD wannen genug vj Der^äueiTen'DauntriufneSiocfenfiejjen. 



gefottcn / foraiiperier^ mir gepuluertem ©peif jucfernatft 



?lBann,ein Dxo|Ti ein j^alggefefewcr f)erfe/fo (afTejmtn 



deinem ©efaam;t)nDgi65Denenäunie|fenDencabie<Srufl DerDcrgungen/miDjertreib jttei;en in Gaffer Da^e^jiein 



t?er|T(?p|ft/i£)nDDteiungeh^öl:r{einmif Dicfem t>nnD ja^em licb.Dicf werDe/vnbgib e^ Dem o;c|fjäutrincfeniDunDfon(l 



€^c&Ieimgquiltfc9:iD.Dantte0reinigef Die QJrufl t?nDiun# nicfct^anDer^bi^eVgcfunD wirbt /wann ere^ rtberanfeu^* 



gcnvnDmaibtwolaupwerifen/i^ertreiberauc&alfoDenaU Mni*ftriftcfenwil/fölaffej^n<n wolDurltig waDen/fo 



leubofcn puffen. 



QUiter Den puffen : iHimt Durefcgefc&fagene fiepen* 



Jru(;e/>xn;.^n6en /guten gucfcrt^nD ^ungfrawen^onig/ 

 leDe^t^-^nften/fäßmiteinanDer jcrgel;en lonD ein^BaUo* 



fcer tief all fftlcben/barii>önglb Dem ^rancfenafleaSJorg 

 »nnb ^bcnb« ün gemein ^ifdjbecterlein »ofl iu trincf en fo 



toirDtcr^rrincfen. 



«So ein 9vo|Tj magert^ ^>nnb nicße ^unemmen wi( 06 ü 



gleicfo '^urer genug ^ar / fo gib jfjm ^leyen mit ^etiijcti 

 »ermifcJ)UU4ifen/ionD(a(fe e^ mit ftttiger Arbeit ficbfben. 

 ■ g53i(mDa^Dte'^unergrofIe(?i)crJegen/fonimein^oieu* 

 ferma6uin^!eijen/i)nDioermifct)cein<S.'*eri?oagei;uliur* 



warm al^ er e^ trincf enfan/e« fjUjft fe^r wol. ^i möge» te@ct>necfen55u^(einDarunDer'maci)eö an mit ^einipnb 



au* Die jungen ^inber biefe ^r^encv gebrauten / bann )le gib^ Den ^unern ju e|]en. SfU*e nemmen fo w'el @er(?cn^ 



'tfllieblicbtnbannnlfrg/ alfobaf man an* Den faugenben fiei^en t>nnD iperunfcfcen gepuiverte 5**3^'(^«^ ^" l'^^^f ^^'^ 



D ^inbtUin/)eb<öma( einiojfeWn loon Darton ttiitgrctT^m i ©cfenecfenf;aü§ltnban:nber/ru^ren54nmtt2BeiniMin& 



iJiu? geben mag/ »nnb Dienet fotcfce^ nlcbt allein wiDer Den 

 ^u(!en/ fonbevau* Uw >Sauclj Daftitt ju erweichen ipnni> 

 ben ©tulgangjufurbern* 



iÖurcbgcf^Jagcne^le^cntruße mit ^onig'tnnb fu0 



}^f,U\\^ Den jnunerniu ctT<rt. 



?tbi(fDu<Sapaunenfc9^tma*en/foffe*s?)^.^mbfe2fii' 



genaa^vnbberctjtein 2{a|i(?on Jt.'cijen »nbbalbgefötttntc 

 grucfct / ma* ein "^e^g Darauf tnnb gib? j{)nen jucflfm 



gjjanDeloIenDaöfrifcb au^gcDtucfr ifl worDen termifcbet/ >nDfonf!nicbtiJ<»nber?/ fowerDen fiein vierzig "lagensjüt 



^i>nDO?Jorgengt»nnD2l&enDt0/j:beö mal ein "^nßoDerDrei; 

 getruncfen /erwepcfcet Den .^uilen/tnnD mac&etaupwerp 

 fen. 



»nDfe^tf, />^ 



@an^fei)(Iiuma(tett/fo(manfle an einem Wkjrmeni^ 



^arten/i[)nnbtiertf)eilJi?retjenncmmen/tnnDjwei)tf;/ii9.^' 

 :©ur*3ef*rageneÄ(et;enbrn5^ ein ^Secfier voHgenottl* rofcfet ©er(lenmeeI/foI*eg tftmifcben lonnb mitwarmert 

 men^nD Darmit ineinem e^nttelein jween frifOjer S^er^ ' Gaffer eonrüljren/ Den ©^nfen furwerffen »nnD fie eijen 

 Dotterjertriebcn/barjugef^anesncrSaffaniengro^frifcfeen 

 ?Sutter/ba6 ©*u|Tcfein Daniacfe auf ein JJafen mit fte* 

 benDem ^ajfcrgefeiittnuD (a(]i:n warm werben/ bip Der 

 > Söutter ^ergangen i(? tnXi m (teoen Ia|f<n/barin fo warm Du 

 E e^ leiDen fanp be^ äKorgeng ober 21benbt? j. ^runbti^or 

 bem >DJorg<n» ober iRacbfjmbip getruncfen /erwei;ebet Den 



t>erf?cvffren>Saud) »uDmaiiet @tu[g5ng. 3i^^^^*3"^* 

 2lrßene5 ben jenigen fo fchn:er(i* ju @tu(ge5n/i)nb t?or bie 



fo über 3<tbf rei;fen/ bie nian an aßen Orten wo man ^irt 



fommetbcrcprcnfan. 



JODermmbber burctgcfcfciagenen ^(etjenbru^en ein 



55e*crtoa/jerrretbbartnnein f^albtf ^ifc6be*er[ent tJoH _ , ^ _ , 



SÖaumoIen.ynDäwoer ober Dreper ^aumnfip grop rof)e^ ^en cagauff Der ^^pDe, %^UXi gelT^n ^ ^"^^*J ?J^^ 



^onigf/v«rmif*«Dura)einanbcr»nnbIap warm »erben/ ^"Jacbtt^terbefTobeiT^riVnD werben ni^tbalbfranc^v 



laifen fo »iel fie wotlen/vnb fle genug faffen trincfen. 



vf fließe pflegen bie gro|Ten ^unbt 4>n^ Dvieben mit 5 W' 

 in \\\ SRolf^en ober f*mußi3«n füppen eijngerütiret l« w 



feUibarfton werben pefeppK^nb (tarcf. 

 k gKiti?iei;enmacfetmanaucöbi<e(fiweingut»nNTiJ' 



|?eftuDatmitauf.(5tli*epei)Tige?Kej;er0 2BeiferpP^^^^^ 



Den^*weittenJK(etjenmif ^apmoicfen oberepuIiruF 



<pn5uru^ren5« zitier ^irancfc vnnD fcfcütten f»l*<J ''^^J *^ 

 ^auwtr^g/gewo^l^.^nalfo Dieeitwein U% pe m*f w^ 

 .wann man ttc»on Der cjBepDureibcf/i(?mbf*weitttnop^ 

 >mtnD^<r(auffen/fonDernffracfiJjui{;remJro^^^^^ 

 ba?erwei;c6etjnencnicl3bieanbererp<i0/we(*e|ieDen^^^^^^ 



■^ 



j 



j 



