l 





F I ^ 



n/W fa«in#5^i|T^^«tCenchnis\>nb Milium, t?ön Sera- Fmif guter 9Äild?3«3m*m wcr&cn/ öaran f?< bann aucft 



bo«c'ccnchns,t>onbmJtmttI(v:<a&cvt?cnMi©ricA^ ntt 9<nu3i}abm/foa^e^mu|TcnipcfcDrc9oD<cvia^^^ 



fcfemißamcnPafpaleOöaParpalus Kippocrads J^nn^ Pi' 

 «um. 2trubtfd) Ijnjfct er b<0 t<n\ Scrapioni Lb. lin)pl.c. 

 IOZ.&357. Uu€rs,tfni GeguersM^ t>cm Alläharauio, .^/g*«* 

 Ärf^^benöettiültciiGlüfTographo Auicenns, .i/ef«rf''t^bei) 



fum lonnlt Laufe fu 



cjBelcfcc'&'Jam 

 2Sorf 



rumpirf/oDct ^abc öU ©tucfccn im ?Ramen Cenc hros von 

 t«2lra&erU*<«'fot)crGegKwentf€5n€ntt?te6anncf(ic{Kipie£ 



nic{)rS3J^rt€tlii; ©rUcbcn^on anöernQJavbarircfccu ^oU 

 ^crn angcnomram Ijaben. 3 wltanifcft l)<\\(it Der J?irfd)en 

 ^i^/wii^nb MY/(«/j^ifpan<fcb/M;//(7, Mllbo bnb MijQ. gran*' 



/r4^&.€ngUf*/i0^9a/9)^l;(cnt?nD3)?tfle^'2^n3mf* 



t>n&0er9efl9m^fffJjirfcJ)en/Kj/i.5le^mifc6ii>nD<Braban# 



>if*^<tffeut.0«W/3Ri(teibnb©Nerö/»^ 



K?3,;t;ci»'cv Aftt/£;p,6ei}BetnPjofcoridi. iatcinifcb/Miliifa- 



rina, £)ie ©prewer »on t)<m*j)trfd)eh ^ei^t bei) öem PÜnio 



lib.iS.c.io.AppUuda, ober Wtebie cbrrcdiora cxcmpla* 

 ria ^aben Appluda,bii^t(!/purgarocntumMilii,mJt9lei' 



(feem "Dramen »erDen <x\x6:i bte ©preuwer \?nnb Der abganj 

 Cef ©efamstub S^^nct^ijenanne- 



filSl^oi J5irf*eni(ffarunbfrucfenif!opffetben?SaHc6 



'^tnöftucfnee/ ijl t)arrer bSuaung/crtff aber falt im 

 <rpm©rabtimD iriicfen tm brtften/oberiman&ernganij 

 »oflfömmen niit einer fubtiefen @ubf?ani?. ©einen ©e^ 



C 



Se 



^emvoUauff, 



(^lU^cfccbenDiei^trfcbenbreobeptnöttjfefofgef: ©i( 

 tiemmengef^eeitn ober geflampfffen ^icfcljen/ »Vien 



&<nfim&cr a«p fnfcfcem *2Baf[er/ (ijimuentnejnfaubern 

 J?af<n/fcfcruur.(m3uufc?(!e0*!>nfletf(ftbrul)e Darüber/ 



f«j;m«auffctaÄolfeun>er/Iaf[en6nfti;jU(t)fleben/rul}ren(tf 

 ffanäDu^c^nictf anbrenne/ r6im©ali5 buriu fovülvon 

 nottjemttionnb rutteng anyl(l ein guugefunDeSpei^ öic 

 jtemlid)n?olnc^ret. ^. 



J5irfcbenbreomit3)?ilc6ober3(eif*&ru&engefo(6erfen& 

 »ölgefotten/fetnCrfaftDienüADen ©eugmuaern Diett»af* 



fere^ttgcOÄilcb^aben/Dann tiefe ©peipma(J)f jl)nenMc 

 ^iic^DidipnDgut* 



j^irfcöenmeel mit ©eof mi J* ju einem ^rei)(eln gefotrm 

 G tont) mit gucfer fijfgemacbt/ifl eine gute ©peiftjnbarijc* 

 nep t>or Die iungenfücbtigen wan fein gcber »cr^anDen i^: 

 ©0 aber «in Ijißig geber mit^nDerlaugPe/ fol man an jlate 

 Der ©epßmii* ein gute frif*e aRanftelmild^ nemen j)n&af 

 ^rcpletn alfo lo^xm |uDcn. 



S)u magflau* vor 5<tr!citameni>nD Anb<rtÄrancfeti 

 in bi?<g<n ©ebre*en ein folctjeö nu^U*^ ^«fcüenbreplcüi 

 bereiten : Slimb fujfe öuetfcbgenoDer ?8ngerifc(je »Pflau* 

 men Die feuD »ol in einem ^unerbrö^lin/fÄIageoDer f«^ 

 Die<Siu()e Durctxin'^u*/ t^n ^irfcfcenmeel in ein ^affi 

 lein/ ia (fc eö jtol mit Der ® r Atjen peDen/ Dcjrnacb tjjue jtte?! 

 mal fo m\ >:üianDe(mU* Darju/ionD feuDe e^ fo lang hx^ c« 

 cm tunne« ^replein tvirDe/ Da^^ib Den ^rancfen ju e|fen/ 

 Dann cg (IdrcfeeionD fpeifet fe^rtvol/ jonDifl HWii^uxiw^ 

 Dautren. 



- , ^€\^ auc^ Der ^reo ober ©emüp wn jjitrfcöen nodj ^eu^ . 



W f igeij >t agö in 'iartareo fe^r gemein/ Die bereiten Die ?arta* 

 rer mit ^ferDt^milct/ Davon fte f!* me^rent^eil^ fpeifen 

 »nD(r()alten. ©te nemmen aucb Da$ J^irfcDenmeelvunD 



fpri*t 



feinem Ccena fur^Ii* mit folgenben 'SÖerfeny laffm«tnemg>ferDfcin2(Deraneinem©cfeencfelfcbla^en/ 



Suntitlunia, aluum dHrdHiia grata doloriy 

 Similiaignttü ßnt prim vßafocit. 



LaäcinmSafoumt, molli vcl sniußa liquoi 

 Flcnius , at C(epa tarda teracü erunt^ 



ifafu 



\foUnt 



\* 



2fim«rhc^f r ©c^rauA ö«^ S)\tWm 



^2(g ft<m<{n5ßo(cf 



<üj 



gtflampffftn 0&<r3«f*«lKn 



3 



»tcrf^tt Davtei) »nb gibt fotditt ^wi; gute 'iytaörurgDnn& 



fp«f( 



fott><rl)(<r bec6 b(p txnm Du &t)f< 



»ngt f öcb f. 



Antonius Guainerius (in SCtitl^mSf (t 2(r^((/ b(r f({)»i(l 

 in cura Tertiana »on «imm Ixwd Wtt ^ttf*m / t<n föl 



t>(r^.Ambronus5<ma(ttvnD0rau(6t^ab(nn)Jt)<rbdd 



f*<n ein <PfunDf/f«ul)«0<n in ^rcp «PfunMQBalT«!: Hp ß'i 

 j;?tvf*<n 4uff 6r<*< »nb n* ba« '5EBfl|f<r fertx.'aUöR Mcfcit 

 bur(i)g«(te^?nm^rancf folm <in jf<m(i*<n ^runcf i^Hnj 

 an tum iäg »an Dt* t>a^ g<&<t g<fcfcii«<lt ^af/»nb fiel) Du 

 j^i^fcfcwcn&m tfn^nacfe(d|T«n»((/b<^M«|f folm biet? ivci 

 t)<cf«nrnDfcö»«8<n. 

 ^irfcfxnin <2Saff<r3efot«B/ W'^x^t mff ^ucf« «in 



nxnirt fup gfmatit »nb 6ai:»on dn^ccötritn 



i(? «nt gute »nb gtfuntc ®p<i0 pov bi« Ä^n^tr; ftaii 

 t<n parcf »nb ttof g^ftrbt &a»on/ »n ßj«r<n bergfdcfi 

 fmcm^in&crn viel ^cfunbcr/ Dann Dag manfic i 

 M(((n^itif(tf{;tnf<nt;b<rfita<t/n!icbeot>t(l{nj(QUnD 

 iiKln« 9<braud>i(?/ba^<ri^ntn 9Burmvfau(< 5<^ 



f« 



iff<in<9ur< 



ÄnDtt« $rancffv<U<niK|T(^n 



baß 



Vtrfvoitf auf ^trfcbaim««! gut« «8«o mit ©cfewcinfn 

 '• f*iBaUoD(ttnic£>iU3<f<}*t»nDg<fr«nba6m. Saipi^c« 



llge* '^9<nocfrm5r<intfrdcb»nö J^ocfibutgunöt Dtrgf 

 iraucö/balDkJ^augtnutftci^trrtfim mit 9Baff<t ju <inm 

 ^r(t) f!(b<n/f(6m(IQ<nbcn(intt>(ni9tortfa(^mä Daf 9(nu<i 

 Ijl/tnit föUBsm ßjöfio ft« jr 0<RaD »n^lajlontrauffbd 

 ^D/3«6mj^mtt3to6S5toDf wn »natbnitelttro Ü)J«Iaf. 



.«*«^t<9f<in^(ni(^tl>or»nf««'iaäl6^ncr; »anu fifnidji 



OirfdJtn i[l D<n Äramraat<»53<(n/QBa*t<rn »nbim:' 

 (dtautxM «in anmutigt <5p«f »n6 »<rD<n f<t?|l Datön.©«) 

 ma|l<t man au* Di« 5«^Nn«n w Q5ircf^<w<n Damit auf/ 



bannfi««ff<nD«nf«l)i:s«n- ^ " « r /, 



eo man Di^o ijüntrn ^itf*«n3<nu3iu<fr«näf«/fö w 



g«Bp<fct)on<vnb6rojT<€9«r. ^ ^ ... . 



<?fHd)«ma(fe«n bi< e*t»«<n mit i5frf«fimf«ijff/»ni""? 



bU «gpr« f)<r »n^btr atgang Datt>on gut wrbo^iXlnbffK? 

 - ft« mit anb«'rm Damit au§jumatl«n. 



^i«ä«flampf f «n JJ l#fcb«n liij. »n5«o mit i- pn5<n ©''Jj 



^»amifcfet/ barna* in <in«r (Pfannen »6<r b<'nS<ö°'^ 

 3«ror(tt/»nbin«it»Jand<«;f*mai«(J@acf(<in3«N"''^jn 



Dt«e*«i? te( D«f i:)aup«g fo »arm afu man ti i<tD«n fan/B« 



i«3t/t><vtrit&«f D«n<Saf^arr<nvnb ^auptpup- ^ ,. 



