J 



2o 



©,3aco5i X^rot)ort Saöcvnamonfant/ 



AQ: 



S)c^2i6en^(iJ3fmm' F 



S)cn ©cijmcv^m 



. ©i^ f üölv'f iiu* fif iiin^c/ nimp( ^cn öuricn Dmcf cum ^u* 



vn^ m.t Urnen ^ücfclcin i>Scr9«IC3t / 1(1 cmSSe?."^'*«' 



«^cfemcr^msJ gcfdje^en. ''^'*ä« Anfang i(^ 



Q5[u!nm flufeckaniiDt/ii? aber nicfct fo f raffr ig/maa Z '^' 



3?' 



G 



Confcruen^UCf^r J)on 'vÖfKtn.' 



Conferua Violarum. 



erQ5ciVrjitcfcrn?ftt(aiifffo[cöegBc!|6<re«t((,s:jj-M. 



a<f;mctcr6!ott)Cii woküc^cnbm ^ete(n/a(ö6albf ß^ 



^crfurfcmmen/nipffebü b(at»e ?Blatt((tn ci5/bnJJ 



^cnn man ^.it ein f;al(> ^fnn&«$(umcny fonefwe manbariu 



in 9.Yunt>t 3ucfcr / äer|!off< ober äei^acfe (tc mi( «inanbetaat 



entföebef für (ii-fe felbp ober mit einem Q^eielilif f i'erniifcfxf •©« 



aber bcp gebrannten 9iBa|T<rs nicfet fo »ie( fürl^uiöen / foU man 



nehmen em ©crlIenaM!]fr/ bariun Q5cie(fratir/^afenpappe(n 

 B i?nb^3ucfcrcanbiabiteben»nb burcfifcjj^en: eolcfce^ SKafTcr^ 

 , U\\ man netjmen fccfeg iöf5/^etel»a|Teriwei;io(l)/riiö baOclbt* 



gc (empertrcn mit einem ^:5ctc[|afft / fintert Den S)iu jT »nnb bie 



•Oi?/erfencJ)tet»nnbertt>cici:ct ö>iberuni6 «w^ron Der ^iß tKiv 



trennet \)XiS) aii^3eCor:ef i|l niiltei f U\\ Ruften/ bic rai;d)e jtee!/ 



»nb ma*et aii^reiifpcrn. 5)e03lei(^<n t^iit au* / fo m.ui nimpt 



9SeicIsva|Tcrjtt>o(|f iot^/Scabioi. n viiö ^utFiatn(i)»a|]er)ebe« 



flu* fowcl berfuijen gef*e(ten iSJanbeln »ier iotlj/ober aii^ JFji^beftnben/biefelbiäeltnberter/ f)eltjf)nenau(J)beniE<Ü?K 



meOr ,:Kitrbe0 »no iÖielonenSamen / jebeö ein ^alb iotf; / »nnö jt^jcf t baö J^er(5 »nbbaei ^irn/imb jvirbf gelobt »iber bie faden* 



mi^ bcmelten ©tiicfen eitt EmuUionem amygdalinam jti. Ke©ucJ)ts?nbQ3er9i*tberjungen^inber:vona(ten^erfonm 



ti^tm- foU er auff ein iofi; ober jivep eingenommen »erben /kg« 5{8 



'^Hrba^wrbrmmfevmb>9?e{Än*o(ifif)e©e&lüf foilcfeinben. g)i,rj| ^nnb U^ ©feiert vx ber?5ru|l/ertt>ei*etben^au(^/ 



2{bern »nb i>mb^ ^er^ fx'rumb »erhaltet / bat»oa »ielmal ^%\* xtiihix bie ©allen »nb bampffet '^\% J^iß/fo von colerifcietgei^« 



flcin / wie ein ^Jiujj : barna* t (nie ite in ein ©lag / »crmadje bat 

 fe(bigeobenn?ol/tnib(Tcaee«f an bie ©onne. S)iefer3ucfetfa« 

 ben jungen 5tinbern ^\^a eingegeben njerben/twun |ie gtfc 



matten m\> J^eriijtttern i)eri>rfa*f tverben/fol man ne()men (^ f j,iiip(. 



^öeieln/^orwgen Dnb £)*fen3ungent»ajTer jebcö fe*6 icti)/ " [21nber< ma*cn j^n affo' nefmen berblauwen ^Sfattleind« 



C i2rbrau*n)afferbreij4otI;/Syi;upiGranatommob«racecoi.ci- g>finii)/f?offcnßin einem ?JKarbel(!cine?9J6rferju einem 3Rug: 



na*t ^ot[j/fol*eg »nber einanber i?ermir*en v^nnb bar»ou m^mAi (ToiTenfte anbertbalb g>funbt tt>ef§ gucf er baninb<r 



tnn<fen. 



(cfü* ja?e>; ober brei; ^funbt/furncmblid) «»ann \iii Violen 



2llfö au* in groffen ^auptfue^e/ fol^on^i^igen/llfwrppi . i)^nfet;nb:}beri>orl>inft?olgepuIuertfe9:f^ut folgen giicferv)eic' 



c^olerif*en 2)ampffen s?er«r(a*t ttirbf/foU man brau*en p^\s fen tn etn weit ©la^/mit einem weiten S»unbt/S)ermad)enö »0I/ 



SSeielwalTer/benii e^ Imbert bie groffe S)\% 1 erre«*fef bae? -^iw j,nb mit eitiem ett'icf gef*abfem 6u^()o!ß / foH e^ bep ^a^^ jii 



i>rtbma*crf(i)Jaffcn//öiiber/fcf;fömanb^mtfeinemeeebfiimen* «ffj* 0);af)[enft>oIb«r* einanber gerührt öJerben/^nbaKijeifge 



fjjrup »crmifcijcf Dub «nen ^nuii /?arcf en ^runcf gcgon ?)7a*r 

 rinntmpt.^Ötf g/e«*en i'o/*f foi* '2i3af7er bjc Jpl.« be^ iD^igcnÄ* 

 Der ,f efcer/ ^it bimta mii ber 0?iercn- 



[3(?aiuf)gutiiibem ©cfemer^enb^f r Sfugm ton -O'?/ Jttif 

 %i\<ii\m auffgelegf] 



^uffcrf jf^fr @f brauch U^ ^ikU 



*i* 



»afferö. 



I 



l&eb ttiber »ermacten S)iefer mag aller 0}?a^gebraucJ)t werben/ 

 voii ber -3Jiol|i;rHp: »nö ba^ für ein 9)?af;l einer i)]uffengrop/ 0« 



ber ajiff 3tt>ii; ^otibüibf a(fo «in 3«fxg»t' 



Seliger gett pftcgt man biefen gttcfer mit fitwrem immm* 

 (äff t/ober mit bem rc*t bereifen *nnb rectijtctcrf cn '^(ctriolol ju 

 t>ermif*en ifl fan>erle*f »nb anmu^fig/onjarb f*6n rotfjle^tf 



\<.i)nihmm ©ebredien frafftiger geilten/ 



S^ 



D JJ^'^ f^w bag Q^eieltvaifer euiferfi* au* äu oBgemelfen 

 ):^k^@ebref!ctt be^ HM gebrau*t werben/bie en^unbte vnb 



t?nnb trtrbf für »or 



mh wirbt be^ ismonenfifftö ober ^ictriolol^ fo uiel genotH' 



men 'fiiä ju einer licbli*en fawve genui^fam Ij!.] 

 (Jfif )*ret5ef aber Simon Scthi.bap bic Blumen bcm^er^en 



er^ißte ©lieber jufuöien i>nb äubefeu*tigcn/ wenn man ju wieber fepcn tmb bafjelbige bdeijbigeu/wt« Fuchfius in feiiKtit 

 leinen '^u*lein barinn negct i?nb j^berfegetalg i^tcf bie ?Saijl in Herbario bezeuget. 



ben hmigen brennenben Sebern. '^ber ba^ ^crß mit^orjagcn 

 J>nb Odfenjungcnwaffer i>ermif*f/bar3u man tf^un Um Pul«. 



triafantali t)nb Diamarganti fiigidi. ^ha ben 93?agen 5?nnb 



bie. £e6er mit €nb(tiicn ober 5Begwi*wa(fer. S)c0gtei*en au* 

 in W^iva ^iiuptwefee fan man leinen '^u*lein in ^iid ijnnb 

 CKoienwa|}er eintrucfen/ t^nnbetii* maH na*«'nanber »ra6 



bie e*laff legen. 



f S)a? Jpaupt offt bamif gei»aflf?cn nfmpf bfe C9?ilben i^nnb 

 6*nppcn / J>nnb ms bergki*en i>oii Jpiß / ^rucfene i>niiD 

 ©*«rpife be^ ©eblnt^ |7* ergebet. 



(J^gibf au*ein foHfi* 2(iigenwa||er in aßen fji^igm i>nnb 

 E micff neu '^xfa^i ber 2lugen nb 2(ugenwincf el/ mit reinen leinen 



^u*(cin tJbergetegf. . ^^ 



\ 



K 



(^pnip i)on ^etdn . Syiupus 



•Violarum. 



iP^& Wirbt »onbemJP)erni^ücf/W{eau(f) »ölt Ca"ieri- 



^^^ rio »nb ium 1f)eil i?on Fallopio in tra<5Lde med.purg. 



_ riinpl.cap.40. ein guter »nbnußIi*er'0»w^r5^P*"'" 

 ^ciefn bef*rif beny wel*er auff gki*e ^cip / wie ber Slaglem' 

 fi;riip baryon »nber ben 07v%lein 3?eri*t gegeben i(l / tAW tm 

 fba difpenfi c rt »erben. ?5nb f*reibef Fallopius j?ön ^«»"^'""J 

 epriip/ ba^ert)on i>ier ^ofb/bißmi^K^en eiugenomm««' «n 

 etuelgang f5nfftig(i* crwci*f. ©o wirbt an* föl*«fc!;riip 

 gang nu^ii* ben jungen ^mbern gebrau*f / ^ «HAn ji(5 fln«' 



pamitgegurgelf i>iTfr5i^fgfen?9?unbf offgefrfiwencfetDnö rer ililcfer 2£r5nef;en ju beforgen Ijat/ fonberli* wenn fit m« 



mi*get!imcfcn fu&let t?nbnimpt ^t ^ii^blatferlcin mljxn bem - groiferJ^iP, angegriffen werben/groffen ®urj! lepben imbeffw» 



•0#ä«f*«xf if?3Ufi«2(nf*«ngber«Sraunebarm!tgewaf*en/ i?erf?opfFet fl'i;n / foffman jl)nen bemelten e;?nip eingeben en^ 



*nö ^aiter ein wenig ^ucfercanbi «erlajKn / ober ^liittn^ »eberf ur jt* felbjl/ober mit ^eielwa j]I-r Wfmengf : J« f3«F 



forner ober ^If*en ^io.fiefl^.men ein wenig barinnen erwei*et m tm man nehmen ein ©er/?enwa(fer/ ober frif* g«'""|" 



l'nbmit^em ecfckim 6e(?rie*en. t^aiTer / barunber eingm %i)iii beß e\)xxxp «rroif*ctt tm» 



ben Äinbvrn flifo jutrincf (n sebtn / mWe s^mm i^^^ 



tm- 



«44 ^ 



i%^ 



1 



y 



f 



