f ^ 



4 



l 



V 



s^ 



Sa^ ^nba ^ucb/ m% Kxmfmt 



©efc{)(ecf;w;fc 





F 



A 



ratra 



t^i^^nnwöfiiicntjum 





'Pff' 



Plinius (dniUi »m» man N'e oa(f C5 mit '[^crmutfi &Mii 



(6e/fo(?öpff«;jicbte9vö.'cnif}r.^a^ffntfirti?r6t.ieO^Litfer/fimf 

 man ftc JtT<:(/fö fTcpffeii fu öm Q5(i:t^'an»r 



: fn fim OBcinBewcn gefiinöcn 



( 



picnion 



.Sfölfc P»i%l« f«»«'«^ ^^^'«^/ ^^»^ £)J«^acfof( 



Dnnö 

 cn 3«* 



J« 





tmncf cti/aucfe öie J5al1^^ tn QB.iffcr 

 fetten if?. 



dc 



(tafcfccn / fo wacfcfen (k bcf!c fi 



follcn t)ie <Salk\)m niddt c^nt Ovaiif f en gcppami« mt 





atöißer 



3«(toi)nJ>2(u3Uj?o/[S2?irt» 



9i}on öm trj^mf « 



® er Poet Maccr mb micfc Plinius fcferei6en/ba^ 5i< S<ifI)C9 

 9<nu^ef ft>«r&m »tber bag 6ctt«nf!c*en/Pleurifis gcnaunf/ 

 »nb fct;en gm a-ifcer Iscn /3uf?cn. 



•SlBdct)« wel mir i>m gtiifjcn dc§ ^.tupr^ 3?pl<tgcr wcrDcn/We 

 fßHcu |tc() flarigg ixv ©al&ei; acbwucSjcn / Dann ftc mi)tin ^ert» 

 felMgcrt / mvo I;3lrm jli' ein • in Dcv ^of? gebwuiit oJ>ti- Da: übit 



germncfen. 



[ Mi ©pei^ mir biitm &Mc^ / fo jusjor a\s anJser ^lirij 

 G 9f(!oifcn/6f«tjfer/fein&(icb!icf)t?nD3cfunt)r: S)cn kirnen nw 



®erc()(f(i&rm 



(otim offi 



fc 



^7 i 



vtibCV'iJC&Mlls^Cn.] 



t 



Mß(rfti®tf<iM)tmt>ßinümt gvop »nD trett 6al' 

 {,^«/^arcinir(t)Saluiamaior. !5)agan&etaf>ci: roirDgc 



N(fal6«)/i«r<inif(^SaIuiaauriculata, Saluia minor »nö Sal- 



uia acuta ööcf nobilis. S)ic tt>i(&c ©al&cj; Wirbt kteinifcf) ge* 



nmntSaluiaSylueftns, Saluia boCci, Scorodiana. ©albci; 



jwD ©rifcDifcfe gcncnm 'ea.x/V?)«;;oi'. [ 2trflbif(^ Aeüffacos. 

 ^Jmifcfe Sj^ffpric^. (Sn0d)fage. £Ri«ber(vmbif^ sauie.^im' 



l,jf(() Saluia. Qu ' 



4 



/ 



3anj?nb3an|idfc6m(tfi 



^ 



kl)Alt(t jtc |aii&cr wib fTciff. 



3n QBdn gcfc 



fc^rigfdt bcp ^alfeötoub ber J^aUa- 



QBem bi\g gapi^dn gcfaöen »nl 



©a(ki)cn/©mfffamen »nb ^fejf» 



C 



•&i(ftc ^cmgan^m ^ci^'nü.licf) « ^citflim/] S)a^cr j, |t»ebarälK.n^^n59^o^m^aw .nb &r. 



* 



( 



CutmoritUY howo^cuifaluta er e feit w horto ? ^ 



"' . Antiphone'. ^ 



contra vim moriis , «0« ^i? Medicamen in hortls. 



AEglneta »n& Oiibafius fcf)rci6ctt/ba|5 Öic®al6etj tt>^ 

 i?n& m tt)<nc3 jufammm 5tef)C. 3|t tvarm im cr|!en 1 

 micfm im andern ©rafcf. S)k ©mfalbctjifl fraffriäcti 

 5K (»itnrc/r »nt) fo( im J^ctumonar g^famla n?cr^crt.] 



c{rtcmC[)2cnfc6mMc3 



[/^er ncme ©.^(6ct)/^pfop /i>nnb2(cf* 



iT 





f?if(cr iß tit t>nmii|Tig< 5l»^ ber^^Bd^er/Wic Actiu 

 " [ 3" f>'lf»3«'i ^iiifcn ba- '5i5nnbcn/fiil man friftOe 'i. 

 i(r|?otTcn S)nb»bcrlc<}cn/ba^/TilIctbagi53ftif. 



©albei; »nb ^IcifdDIaffcr Diucr einjnbergc/To|fcn/i;n 

 (!crnj<t| anff!jde3t/I>'iu( btc Ofjrcngcfcfjavar. iÖJit QBittf : 



^Nfin gcforten/tvarmbavubergcfetjcii/ macfer bcn^llftcc 

 ,midbsjd;m.] ._ 



DIofcondcsl.b.5.cap J7- J»« üaiPepsq"'"' ';--»- I f(()tvar^Jpaar/Dcr(rcibtbieg)?i(6en 

 fruncf<n/trdk6cnJDain<bicwr(Tanbcnc3«itb<r^cib8!' rlIf..ir.M*flF.M..->f,i.r.nOMi 



«{^«nfonberS 



I 



fi btc iotwincnwann ftd) bieOeburf nft* 



jfeny bamir jtc (ctcfc f (ic6 gcbd^rctt 



)iemfftigc@rict)bcr91atcrn. 



baß 



Fernelius wrmdbet Üb. 5. methodi medendi cap. 18 



S3(nt/ »nb faufcmbic faulen ©cftim-ar: U^ btc ©cfdjiviilft 

 f;dmlict)cn£)r(en. 

 <£in ©amptf *i!ip 6>i'&f »? gf macf)f / i|l gu( für bie ^arnwi 



bag "SBat]; 



fcafclbfl 



rmfjebafxt/obenn^ 



:ff(i3ct»nnbt>crtrd&fb( 



pffung ober ^erlcBung bef ^pirnö 



b« ?tleruen {)erf ummtn. 



5ßiber ben ©ditvinbcl beji .0^^«Pf^ TöI v^cat nci;mm 



t«? brci; J^anbt»on/g)eonienforncr ij. iot^ / 2lni^ i>nnb gcndjel 



jefc«? tj. I^uenr / QSatonim »nnb Ovoj^marcm jcbeg ctn fjalbe 



t ^vtnbtiJcH / ©iipholFj i). ^iicnt / fo(c{)e en'icf in ^:Sem fieben/ 



TOiJb ban:on trincf en- SDfan f an au* m voim ^^M^of «« <^^«f 



^ibcrget;! barjn (I)UH. ..,.^r , 



€r mdbcf &VÄ) bap bte ©aI6<ij bcm '^mm gar ini^li* fe^/ 

 feann fie ertrarme bcnfelbigen / tnmb |?arcf e \\)\\i »ersc^r« bie bof< 

 Smcfetigfdfbarinu/ i>nb bringcwiberumbbenmlormnapp«' 



Ä/fci) aucf) gur aiber b^g © iMiw beg DJJagen?- 



<?g»ermc(bef Tiagus,bap «ricfic icut fci;n/ fo be^ üJ^orgen^ 

 ^«^ \mm ©albeijblarrlein ctT<:ivwrmeinen tifl<^^i »bcr fuc 



^ ^iUm m ^«v U\<n in jff itt^n- ä» f<pn. 



2(nliftbcijbem Actio Tetr.i.Scrmo.i. b&% 



'i 



H ^ 



ffl 



ff 



jb ein ® cib bcn 

 ba.'bQJfunb/tDC 



barnad* tut alfo balbr jum a);ann fege/ fo empfange |tc / »nnO 

 tecrbe o[)n( jwdffel fc^trangcr/wie er folctcg mit einer S^\^ox\cn 



Dejeuget/Bnbamt (grmipdgibt/fctutin berSni^-lScptoMi«' 

 a«ragen/ba e^ bie (Erfahrung gnugflun gegeben. 



[ |)ann alö in gcmcltcr Q:gnptif<*er ^nfebbcr gro^t^cit be 



COJenfcijcn an Der 'Peffileniig 



ff 



c 



;! ^inb<t »ieber«m& gcicugd. ] 



(£^mf( 



i 



-^ 



\ 



