/ 





A 



i 



/ 



©a^ Slnha^Ui^mn Rmttcm 



\. 





A ©f'c Snk\)nnßi mitm trßä) vom Bmcn (^mUtiVAi 



Mcdna opaniK'n f)Ci^ ^cmckfcn / mxtxn |tc ffirrcr in ein 



SÖon Den t^amcn. 



©ric 



F 



7 



II 



6ci]lTi?nb nü(:li(f!crf<ijn/5ii!in&o^nnti;rJvriU{f/fIc füllen üi 

 binJ^am mcrjrftnttrdkn/roic Diofcor.in fernen 2. ?SlI*^-ln 

 Jzi ■ (Saptt. j)ar»on fcfcreibt: S)a er nucft lwme(öe(/&ci0 bic Ütcbl» 

 hl'xttcv voh mit Qrfftg gejlkn / Den 9Ji'nI/iiui)f f^cn ^lU \'qax / iif 



§fmin?en frcil-cn. 



fcfceibcBrafficaaiba, rubra, capitata, crifpa , 



(i)sfii) Kpdfjß'i- "^vabifd) Conunb. QBeIfcJj C^ao 



J5 





mi 



U) cMuge. 



tcn\)nbS;}cmßcinß(nommüiiitn{mctikntn:kix%mmmb 



XV. QBi(j5f jlo(^r. 



BraiTicarylueilns. 





;■ 



P 



s 



i^i 



» • 



1^ 



t. 



c 



4 ^ 



» L 



V 



t 



i. 



G 



X V I. (?ttg(ifcö ^o^ia-aiK. 



Braffit a Anglica. 



H 



[ 



D 



9öcn t)f r VMiw/^raffi 1 IT^iVcf utiej »nö C^p 



gcnfcfia jff &er ^oWf ratwer. 



I 



» 

 « 



> * • * 



i 



. <?^ \^X(&i Oribafius llb.i.SynopHcap 2^. S)a^ ^ic 93?UC^ 



Oclfnuu Ober (Sappc^f rauf f (t n?arm6 i^b frucfm im »2^1 t^^r kcl)if roiif €r/tn9?3cm 3erot(cnAm& raison o^iXxww^ivMt 



T 



^ 



ronjcgen e£i ctu^f« 5iit ju (nicfncn »nb ^u fiui&ern. 



-t 4 



fraufcr. 



^> 



jutDibcrfe^rvSnbbcrctvcfjcn/tDcimman ^ohifrauter torCcm 



cfecn/furmmiicl) aber Der äa^me Xobf/ öö(t alfo ba^er 

 fanffitlicl) oöer gcmadjftun gcfoffm (cjj : ober tvic G^Ic- 

 «usiunboiibacjagm/DalJ man Die ^^[atfcrmbei|fcm^öa)TcL' 



<^£)nl)cn ^o^l^taufcrn fcßrciScf Dicrcoric?es , U^ fle foVcrf^urcnjictiic'^aincfm^cif r^bcrnacfibcm (Jrff^gcnofTai/ 

 \&en©tuc(3an3fcrfi3mac()cn/»nD&cn^aud?crtt>:9^ fo Wfrci&mficwibcrrmb fcic ©c()mcrm»^tiäfdt Tvf ^mpi^l 



(^r f^rcitcf ox\^i\>cK% Ux §M öen©aii3mf;f f ern i)k( 3)?i[(^ 

 9ck/t>nD Dap 5ieg«foffcnc ^rii^ lo,$ ^obagram/ t^nnt» Die fal* 

 onjaDcn {affey^nD^arnacfe &icfel6t3C ?5riif>e für fi* fclbft / oDcr ImDc 6w*t t)ertr<ibc:!t)cp9fcie&<n aud) be» aJJilßfucfctigcn fa(? 

 tiuf_^"*^^f^i^n^jrtt^/^nDcinnemc. QBmti man ficabcrt^oll' , gtufcp/i^tcr^ig^agfol^a^ru^c eingenommen 

 Efcinlid) foelK aIfoDa^manbicer(Ie^rnf>\^f)f(f»um/t>nn& an* 



>ercbarifccrgfc(ji/mDtnDcrfclbi3cn miDciumb ficDm ta|lc /fo 

 ffopffciuDcttidb. 



^ S)ien?dl aber bcr ^of^( Dem 93Jaf}en cfwa^ fii^aDIicfe ifT / fo 

 |(irct&erGalcnus,Dapman|tcmit einer fct^ffcn Q5riil)efö(^ert 

 foil/t»nDn?tcSimeonSechii?ermc(Def/DafDer^o^Imir3mem f^^iucfet bringt er Dtct?erlol;rne ©nmö^iDcr- 



K ^^gcbenabetDie^otilfroufcr/wüSitneonScthibejeuä«/ 

 m grob mefancfeolif* ©eblöt. 

 [jKol?l(jefö«en/t?nDgc|fen/i{lnu?[icS Denen/ fodnblo&f 0e^ 



(icfct ^abcn/t?nD Ziffern- 



(5öman^oI)tim SOJunDr fSuwet / »nnD Den ©afjt^maß 



fe9f!en3ldfi^geifo(fee/D€m3Sagcntt)cnigcr f(^aDe/Denn roenii 

 «n^Hdn gcfoc()t njirDf. <Sr iflancfc tn ©ommcrgjdeen Dem 

 S'Jagm ticl fc^aDrlicfjer/Dann im QBinter. SBa^ Die jarrc 



s;i»va^!dn oDer Spargen bctangetfoUen Diefelbfgc Dem lÖJageti Dem bSfm 5JJil5 Oicn|!ticö 



^6l;lfraut gefötten mir einem alten ^anen /^nD Die^ru^c 

 gctruncfen / |!illet Daö Q5aurf?grimmen : ©n nftijtic^e ©peig • 



jum ienDenffefn: Wxi ©enfffraut cDctSamengefotfcn/i^ 



C* 



N 



^ 



\. 



s 



/ 



\ 



