1 + 



r 



h 



Ja 5?ucß / t)0Ji $xmm> 



II. 6cfeeitcfK«icf). 



Raphanus ofbiculatus. 1 1, 



F 



III. ^.ijffrwm'cft. 



Raphanus aquaticus HI. 



12? 



-»* 



^_ 



1 



C 



« 

 ^ 



L 



j 



^* 



hf 



E 



G 



H 



I 



tn9[d(^/S)o(^ tt>trt)( er feinem fl^arpffm ©cf^fjiitacf^ ^al&eii 

 on \i\v&M\\ £)rrcn / ivill nccfet mit 9J?tf? / fonDetn mit @prcmcr 



g(6uncfctfci;tl/n?ü Camerarius fcftrcibct : QBtCft?ö(jm Fuchfiiis 



^(ficfe ^cijl im^atcfn Raphanus. ©ncc6if(6pa^«^K> 



D ^^ ^mt(f<^ F«^eiZ. '^ctfcfe Raphuuo. ©panifcfe R4tt^«(?. 



Ovaötj^ 'jngltfcl^ Raddjfneoft Rabon. 



JJT* © fcferd^cf Ferncli ns,io!^ DiT9v«ttcfe »arm f«»j im hxiu 

 Ji^rtV fcn »nb triicf cn im anbcrn ©rab. Q3unb wie aug Di- 



^^^y ofcotide , Galeno , Oribafio t>nb mUltX a^JUtlcmCtl 



i(f / i)a,t it ein "Dlatur ju ofncn /ju faubern »nb bunn ju* 

 ttJrtc^cn. [önb baunjcf . j 



J^^© fif)rd6ct Diüfcoridcs , b^ß 5cr Oiemt^em 2(r(6 ^a5c 



^cu: ©^p t^m ü)?un^ (u^/aber bcm {OJagcii 311 wt'C'a. K 

 (Jr melbcf vnicf>*Da0 er Mn ^wuicf) 311t fcij/man mu jfe 

 in a6er nacfc willcr anderer @pd§ einncmc alfo 6elfF^ er öer5)iiU' 

 *im3:[furDat Die 2(u^t5eilun3 Der ©peip in bk ©lieber.] akc 

 ^orbcrSpcißjjcnömmea/ treibe er Die <?peipvber|icfc»n& »er 





«r^i 



"! 



^ 



S)ec»f?nb &ie ©fenge/i>iinb ^riiut(ei(*terju^erD5uweiiJ 

 ?Kmi^ (jefotten 4>nD 3cfrtn(/?3i:r ttjiöcr Den alten (anfitvtri* 

 i/)»|?cu/i?nDDicfe)(i)feimr;^-5eu(*teii/rö Der 93nifll 



oftgeiotten nJcrDeu- 



Fernclius frfjrei^ef i^öftt ®arrmrerffc6/D4(Jer tm ^i\^^c0i 

 nms Den O^ia^eu jutti :Bi%n ^emegc / miiiDjerffK^^^^^ 

 grober 6*(eim tun Denjclbyen i^erflimfet rei;/ft%eDenfc{bert 

 au(f) 3emad)fam au^c^ffo Da^cr <iu(i) i)on /im<}in ^Vrfpnen t>nö 

 fcfcttjflngern Leibern fonne gcbraucfct n>erDen / tvenn man i?iec 

 ioi\)^ Der QBurßel titin jerf^neiDe/em tvenijj =2!B/i(Tcr mt ^oni^ 

 Darüber gicfp/Darmuf) Den ©äfft im^trucf e m\> einneme : ^Der 

 Da^ man ein cöt^ oDer Drei; Öuintlein De^ ©amen^ fieinjer- 

 floffenin ^onfgiJnnD QKaifereinneme / oDer oxx^ mit m<m 

 ©er|tenü?a|Ter eintrincfe : Dod&fol c^ etivo^ marmlidjt eingc^' 

 nommenn>erDert. 



^er gtfftige ©cfeivamm j^effen ^f / Der effe ^m(if / fnrnem- 



m 



frajftifjerfetjyDonn 



Ovefticfc famengeDorn/t^tiD 

 DerDa^®ifft. 



iXet t((^ ^efötren \>\it morgen^ lu'K^t ern getrimcf en / jermo* 

 letDen ©tein/t?nD treibt Den i<\hm<\xx% 



Sicttiif} D\inDengef?offcn/mif <B|]}3t)nnD J£)ünrggeno|7en/ 

 ma(f)t wimiffen/iJnnD »argen : Da0fl)utaud& Der ©amenmif 

 n?armeti irMffergetruncfen. QBelcfce^gebniiJcßen föUen Die/ fo 

 mit Dem tv^gli(^en aucfc t^iertagigen lieber beljafftet jlnD-] 



flTeit 

 ?)iicpivur6 jaberei?ten/af0Dann follcn (Te jum tvurgen fraftyet* 



mcrDen- 



• Fernelius melDet/Da^ Die QlBur5e( ein 2(rt (labe Die i»ci fli)p|fte 



ffnen»nnDDa^3)Jr(5 



^c^eDtiö^urgenr'^efvolGalcnusgan^DaritieDi^ (\a oDer mitOxymcÜLe eitigenommen/ ()ilfft al(i 



f^! '^*^^^ 97ac6te|Ten föl gebroiK^t merDen / imnD 



I*rctbet/Da§ er \\\<\)x \<i%\M\ Dann nußen bringe. [5^» fummti 

 •Amt(^ t?or i?nnD nacfe Der © pcig ge)Ten / mac^f auff}to|ten / be* 



*nibt Da^ ^irn/Die 2(ugcn t?nD ^ernun jfc 



fud^tigen. 



' iXetti* [wie au(^ Der ©amen jgefoften oDer |?etigetf geffc 



Wngf trieDeruml) Der grautpen ^loDigfeit [ treibt au^ Di 



a 



♦ 



^ujre 



