L 



f 



^ 



A 



Scm^M^fe'"""^^ 





F 



95on t)f ti tarnen 



po.Corago, Lingua bubula , Lii igua Bouis.<3<3e(f($ 

 Bora^^ine. B\>Amif(fi B9rraia.^tat ]tiofxf(i)Borrache,Ba- 



gloffi 



az> 



135 



■^mpt gcfcgf/ifl gm bcn jenige« / ttcfiteii t^-u? /)aiip( i^ou <jiof' 

 fer /pi? t(! »erkennt mtim S)n^ aug^efrucfnef . 

 , [5)iig ^mxt äu afcfcen <icbrann(/t>nD mir J^onft? m^a um* 



pmm ^U ein 5ct;lfjm 03?iinbttt>a|fir / fiirba^ (g||in / für Di« 

 C^rame / »nnb aße anDere ^Öerfchning Dc^ Jp)a(p / Der ^iingeti 

 J>ni> ^anfteifi* jlef f)« tomit getvafdKn. 



Ä)ie05fumenin Q3aum6U gelegt /»nbi)6er&a^J^er^»nnl> 

 SJÄrtgen getertt/ift ein (^iite (Sturcf una- 



V 



85<rnaBi« 



V 



=3ßurßc( 



I 



93on t>f r ^amr / Äraf t / »tiU ^tr tf uns 



Dep 35utt«f4 

 DrrMmotct 35umt# i(i »rtrm .l>n& f<u($f im erjle» 



G 



«^e (ie6li(*e QSorrdgenBhimen f on nm in ©pei^»nn& 

 ^rancf 3ebrauc()et »er&en : S)a! m eö fc^reiöet Dio- 



rcoiides»ieaU(tGaleniisi)nPl'n:us,b{lg5ieQ3liitti* 



tein in '2Bein gefegt w b banon g et runcf en baä ^erg 

 »pö © muf erfreut»cn:'5^nb n>ie Femeliu; ; |(*rei(>et/i)ag |te.Daö 

 ^'cTß |?ai cf cn/tft aße meIanc()o(tr(f)e tmü viigf eit »om^erijert 

 abtveii6en/[leiitern fviö ©c6fut.] 

 ©cn tcl)tt>acl)cn mnt> b{oM\ 

 tni ^mxt mit QSpnetfci) ju einem ^9J«^f ein bereiten / mb jnen 



«u f iTcn g< 



g)? 



gjprtfler/Wb »{»ergeiegt/icfcbef Dcn^altcn trauDt »n »iltfeuerj 



&a5^irn außgctnicfnef (]i / Der luim Vorragen vnJ> 



^itraucfefli^f / mtiC einen (äcftmamb oDer kmm 



"initjUin Mmn/mb (cgc fic i?ber Kiö^anpc- 



Söfan öiefer ©afff nmlui) ßcbuuidn tvctom ju allen ©c* 



6re(?en/&tc |tc6 i>on &em mefancfeolifcfcen ©eWut oöer X?^m|fert 



erbeten : ^ie au(^ ju Der fc&arpffen t>nt) ^t^igen ©cid/ Diefclbiäc 



nietcrjuiegen. 



?0on 3rt iftiüterf rm QSorra^rnwaffcr »nö ff int m 



innerlichen ©cbrauc^- 



L I , 



Orwgcn tonnb Ocfefenjimgenwalfer ift fafi nu^tidj in 



groffem ^auptt»c{;c / fo ton gefcfct»inOer groffer ^i? 

 fompt. 



fftg »kr Die ^olunilcin trmcfei 



a*f ige ^ 



/ erc|uicf et »u erfretvet (^g j^irb bi^ Gaffer 



^ . I g. -:8nb tf)ut Wölbe» (Tec&en/fo »on groffer ^i^ fein 



,tn?ad)^it matt »nnb ^rafftlop h beßtiig^»&erflei|Tig barton ti 



im 



«SBelcfiec ^cnfc6 gro^ ^crfsjittcrn Wmi(<^ ^^n^ 

 bige f ocfcf Vorragen mb O^feii iii; igen ^rauf »r 

 ii'QBa|ter/cnnb trincf e baruon. 3 (l a&er baö ^ 



[(giii^rancföar^öngefofren/wDmif^onigfußäemrtctjf/ 



ßkt Den Durren ^uflen/»nD Die raufte D .f ^vit^- 

 (£0 \)oi>tn Die 2((ten mit Dem ^luteff ,^ ein fonDer ©e^eim - 



Die^^tß i?nDcn lOurft; fönDetn benimmt au* Der @a[( jre fitarf* 

 fc:furnemlic^ aDer fo man ein SÄanDcImild) Darauf bereifet- 

 . 'Xnb tut^üd) juvermelDen/ fofanDi^ ^a||er (jar ixntiUd} 

 t)nDtt>oI in allen Ws<^ fiebern Dargereicht tterDeir. Danne^* 



rbrannte@(ieDer/mDf?ar(fef Da^ /) 

 f (cpifen /3'tferen /Dhnmad)t mM 



feutferct 



g>ei 



miß Der ^atur getriebcn/Dafif ^UUt im it jubenemmen : ^(^bm anim ^er^flarcf img/ mmifÜK e^ mir Drefem ^a\Ji 



geiipinmen ein 6 tocf bec aßein bre>j 6r engel {lat / »nnbbenfel 



r 



D 



l 



i?raut/^urßel/Q5(iimf 

 fiiitfttt »nb gefötten/biijfelbige ^a6en |tc j>i (rincf en geben n>iebec 

 ba« bvittagig ^tber : »iber bag »fertSgif t aber ein ©tocf mit »iec 

 Stengeln inn gutem ftrnen QBein w le geme.'bet gefotten. 

 S)tm bie ^an »elje t^un ber (mw b Mf ^raut offt »nb bicf . J 

 9Ber ba offtmal«; piTlege ( »erff opffi j« werben / ber U\$ ji)m 

 ötragen/Q5i;netfc{) »Hb Q5ingelf ran tinfeifler Sleifcftbrüfte' 

 ly mit 93?anbeloa ober frifi.-(>er«25utf( rangema^t/ »nb effem 

 |l »or anberem «Jffen &ar»on : i 5ölcfeö 5}?i4^1ein ^elt beti 



S)a(jQBa(r< 



lf^-0 



(' 



# funff ioffel»ollgetnmcfen 



5 



I 



|ic6 »on bofet SÄelandjoiei; ergebt.] 



^ i(ib cffcn. 



8 [ 



f/'3Gur^e(»nb ©ame it jebe^ für ft * felber/obet 

 <2Beiu gefotten / »nnb getruncf «n/ le(! bag ©ifft 



ntcfctjumJ^er^enflcigen 



5B 



geflo(fcu (Samen mit <2Scin getnmcfen /bringet bell 



tgene 9Kilcb wibcr. 



.< f ottt »nb geffen/ if? f jut ju Jxt bloben heberen-] 



jDlaitti^nnb'2Burfy:t 



rctf(^»a(ferrf. 



(Er rote Wftige 2(ugen ^f i ber nee Wnen ^ucftteitt in 

 biefem 'Sßaffer »nnb lege fte »ber bie 2(iigen /ba^bc 

 nimpt bic ?Kki »nb milbert ben (Scfcmer^cn. 

 3n groffem ^ißig^m ^aupttt>e5e fcü man feinen 



Q;rt(t(ein in biefem ^3ciffernei}en/»nb|lefig^ »ber ba$ JF)aiipf 



legen ober »mb bie ©(f)laff fcfjlcigen. 



"SKer ® rolfe ^iß »mb bie Q5rufl 5a( / 6er neme ?25orragen 

 »nb £)difcnjungen wajfer jufamen / mrfdje barunber ein tt>mi$ 

 £Xofent».iffer»nb iXoifeneffcg/ne?« '^u(^ieinbarinn»nb fcfcla; 

 ge |te »ber bie Q5ru(f. 



. QBenn ein 3Kenfc6 »on bem ^Ukt matt »nnb o6nmac6ti<t 



foH man nemmen ?Sorragentt>a|f< 



(loifm»nb in =B3ein gefotten; bartwcfc warm aujfgelegt/ k ampffcrnswiiTer jebe^ glei(^»ief/ barunber »ermengen ein '^eit 



5/ 



benimmt b^g ienbenwefje. 



^ti bm (Sd)n):nbenben §ie bern foß man «Sorragett 

 nemmen ^raut»nnb1C>ur(5e(/foIct >$ mit einanber ier|To|Ten/ 

 ^wna*in Q.Ba|Ter»nnD':5eie!6U/e berfon|!en in einen fai(Ten 

 f*lücteric6ten OBatfer f ocfcen »nb fol Icfeö bcm^rancf en/»ber bi« 



^r«(t legen • 



ifigy»nnb ein wetiig (Saffi 



ein ©cfcttamlein ober (einen ^üc&ltin ne§<n/»nb ftiti^ä 

 i^jpetijf^lagen. 



blumen. 



Gaffer aefotfen »nb Hn 4)al^ barmit an^* ' fS> 6 werben biefejarte lieblich Q5Iumfein mit 3ucf er eitv 

 litnwenrwelcfee. ;inefnicfnc^ecllHibtn/»nl> «^ ,gema(()tglei*w(ebte^iolenblum{etn/[auffbt«fe»etfr 



igen welche >mi tnicf n< .Kecl ^ibtn/»n& 



^Plnira acjit (oti) ber bla»m ^lumldn/ ntpffl 



^ 



fc^tvai 



/ 



^ 



k 



