i 





161 



A 



Galen iis f*r<i6jf / 6«^ &<t ©aff^ »tc( ttu^Ilcf)« fiv'b^r Ut 



3 



tm wuiii<n/aie t^ man t>ag x-cf)t ^wiu ((f^ 



SJ(<«n i>»ö b»''^ Olafen/ mt Plinius wmtclOf f / alUin i ot« o,* 

 axd^icbtiUxtcxinnunW- 



rS)«@a|f(m(t3rpu(HCrfCm Tragicanthünnt» Gummi 



IV. * C9?cafiJit«f. 



Poitulaca marina Lobclij. 



C 



D 



F 



3e m.-^n aug t«m gan^m ^urßf ffMiu <fn QB^iff« 



tn Bainco Marii brntnun foff -' ft.if ttia» ft* im «' 



55urßelfiijftö. 



I 



an bic @*läff geftricf en / bciumpf t>ag ^aupttt<f;c/ fj?ru)> 



fdylaffcn. 9<l^^" 



Plinius f*rdbct/<t ^a^e Ux) tm a((f n Mcdicis gdrfm / ^a^ 



i)ön fccr jvraff f tsj^f?^ ^aff^r^ h\\\d)xtih\\ i (o bat <g 

 ge fcfcarpff« ^lutjang: mtlfccvf Dm fctjarpffm 6wUKn^crl 



nimmet^cn•0u|lcn/&a^?^cfc5fn/^Iutjpn;my^>nn&rany<r 



^rancfmnict)tfd)laffcnföiUKn/ foS man nefnnen Gurgel* 



?8nß/3Rdönenmib^iVb<^ram«njcDe^jn)€i;Qiumldn.Jvart 

 «ud) f tn ^iitntleiri fcm.papau.albi &arjn gctfjan tta^c-'^ar* 



gm 2(6ent)r cin^n gut m "^rnncf Daruon g<6en. 



QÜßcr Die Q5r<u!U* \nti btx rxihmt ^urijc(iva|f^r 5rei? ?8ii§y' 

 £^u:;t<nfaift trcjj ^ct!:/Rob de bcr bcris tiw io((?;r<.mif(J;c ctf 

 auff ctrtui ^lun*^/ öat? brauche er <f li4) ma(^I. 



^urßc!iva|T«it0. 

 ^ef* tt)i€ ^<c ©äfft fcUfc^^nnu«? euifcrfi* g^5rand)f/ 



iX6[)f^bcr2tii3c/!ef(feriiuc6anDjm'©lüDcr»nnaturl!d)c^t4 

 2n bfl^^:) nipt tnb ©ifjfaffgelTficfcen/ \)nnö m bicSf^j^jo/ 

 d)er/ma(tffu^|jFeu:&cn jungen ^mbv'rn in fülri'c^ 

 Ir^t/fö fte tön groffer ^18 ni(*f fcfi^affen möge/ uBcr bui^ ^attpf 

 gckgf mit «ntcm SäJcrcf / j<fc<rm<jkn m^ iin ic/fUinecB 

 dngc6m. 

 * S;)cnaWunb(b<irmif3W(»rcöen/fmtcwt«3an/;oi?onf<ifl?/ 



rcr b^t^tT ©pet^ fu^iöt I^ng Worten. 



gur 6te brenne Ux jungen fött ntan öuif f enf em/ Q5a(I* 



(icnfamcn[obct5Ö3elfd)gioi)r^mcn](n ftiefem 9Sat|cr n^d^ 



(tcn(a)]>n/unnbbarna* NcgimgefcarmrtDeflrdcfc^n ijcfv^ff 



I gut/ [ bepktöu^flllc ^<i:fcl)rUR3 bcp a)Zunbtö VJunO Dtp 



gflf;npdr*^0 



09rup »Oft ^hx^dfxmi Syrupus 



Portulacae, ; 



^c man t)ött bem ^urßc!faflFf einen ©i;rup jiiOeref^ 

 ren foH ' i|? im erfTen "i^eil an t?ieUn Oxun / a(^ 6/jj 



H 



'2Bermutl&|i; 



©aaerampff 



, fömanbaö JD^W^Jtt«f»^nie!tcm ©jfff te(ire(c{)e/rottf^recr 

 E6en^lu|X<na!fo/ba^ftemi*fn einem ganrn3af)rni*emeir 



gefpörct »erben/ aber Docfe macfee er benfdbigcn rrubeDnnb 



hmrf de 2luaen. 

 S>ereafff in SKimbf gef^aleen/ ma^etbie wacfef^afiFdg« 



gabn »iberumb fe^ |tef)en. 

 tiefer ©äfft €U|ter!icJ} mir'^iHliin tbergefegf/finberf aß* 



5t5igc©iubma|Ten bt^ ici6ir/gleic6n>i£ baö jerfloffen Jtrant- 



^dctcÄinber tox ijrr jfer ^ii? ni*( |'((}'affen fonncn.benc 



foü man biefen ©äfft [ober U^ OSBatfer ] mit ^ercf ober UU 



. tien ^u*letn thtx bte ©d)(5ffe btnbem^tu* bep ^ajferöitt* 



«vinctengeben/fötberfommenfleäuteSfvw^c. 



!nen Q5ur^e(famen^ tixt 9)funbf/ legen Ux\ \x\ 4. ^fimö 



geläuterten 5nbiutenfafft/(a|fen)bn24. ©tunbtbarinner* 



Bd^en/f ö*en^ bann mir iinan\>ix auff dne linben ^o^lfewr* 

 HnaufFben falben ^^dl ein/ tfjunbarnac^ jttjep ^^funbt ^u* 



cferbarjuit?nbjietenß3ueprup:^fli(6et^unau*e(n^>funö 

 $t%oöeranbert^a(b9>f«nb ©ranatenfafftbarj«.] SSnnö 



foUjöIc^erStjrup au* juaflen oberjef^lten ©ebre^en inmr^ 



liefe gebraucfctjwerben/baruon bepbem ©äfft iJnbbem^JB^ijfec 



Reibung gefefee^en if?. <?^ tcirb auc6 biefer ©jjnip m 





feucfcf« 



^nbiuiemtajfereingegi 

 cbi€:0<?/t?nb lofcfietben S)urjl/ »nnbiflfa^gi 



i^ mt brennen Dep SÄagen^/ fo »cn »berpfiffig 



• t 



©ftß ^(rf ompf. 



t 



;0 ü) 



ItWw 



> 



y 



