\ 



s 



A 



va^ 



II. Sappcm. 



Capp^J^is IL 



/ fon ^r4u fem. 



1(^5 



F 



/■^-^ 



B 



C 



(i* fclbft ^abm / fonbcrn von Dem mfxMnv^nb fc^cf / Da^ Mc 

 grolic bett f Ictnm röaeni)or^e5o.;cnn>abcn/ t>atin |Ic einen bef-- 

 fcrn@ajftittftcf) \)^\bm/\>\\^ and) bm icih mein- ^a^mnfj^e" 

 6m bann tiefleiiK/wclcOe tongeringer ?)7af)run3 fejjcn/ ob |Te 

 ft<^f(tön 6e(ferfa0enemfu(f;enbimnbiegrotTert. 

 CäJie man fte aber gebiaiid)cn foK/ melbct A ecius mni O ri- 



bafiu$,ft>kauc{) Paulus ^gineta. nemftcfe / bw^p manf!ejut)ot 

 »onbem©a(^abreijn(ge/ t^nbbarnac&inrejjn ^nmnenivaf^ 

 fei lege mi> crqueilen h jfc / btp fo lang atte Ärafft s?n (3cfcl}marf 

 beßSafijetföarüonfömme: S)arnac6föllmanfiemtremnK- 

 mg ^emeffig/ Q5aumo(/ i?nD ffcinen Dvcfmlem berctjfcn/gfeicft 

 »leein ©aIat/i?nJ) für aller anber ©pet^autf bcn '^ifcfefcßen. 

 C 2(t|o genufjef / fcfererben ermefbre Authorcs , tnadjcn mb ermc* 

 cfeh <!e einen i«f?en t)nnb 2tpper(r jum <5|Tm / fuhren beti 

 ©(ftlepm auß Dem ü)?agen/ t>nD erojfnen bie vcrjtopifte Ub<t 



QBennfie aberro^e geffcn (Derben / mff ^}T<3^5inb ©adf 

 cingemacf)( /wie fte in '^eHffc&Ianbf bracftrwerben/ finbftebcm 

 S)Jagenf(^ablicfe/»nnb bringen greifen S)«r(!: "^ic Diofco- 

 rides »eimelbcf- 



IIL ®ef(^(e«^t ber Sappern- 



Cappans leguminofa. 



H 



2(ppertt ^eiffen iaf einifcö mt> ©riecfeifc^ Capparcs. ^# 

 rabif(^ c^pi^^n 935elfe^ capparo. <gpanjf(^ i^/c^p^r- 



r^. ^tan^oftfc^ Cappre:^ ^nglifd^ Cappar.lCapars.] 



S)atftt)i(bt©efi*Ie*mirbrgenennf Capparis legumino- 

 fa fiuefabaginca.Capparisfylueftris. 2(rabff(Ö Ardtfagi t>nb 

 Ardijri^L IKhdiGyAndimn^n Alepv^ Mor^ani'] 



^on Der 5^af ur/Ärafff / mvcf ung wt) (^9^ 





Uj. 



äenf(*affi 



fcfereibef/ba^ bte Üvinbe ber (J 

 m ft(^ ^abe / fonbern jle feij 



1 



® efcfc macf bif f er / fc^arpjf/ t^nb efn tt^enig ^erb / boc^ ju^ 



»orau§ bitter/ ba^r fie bmn ein 2(rt f)abt ju faubern / 5« 



serf^eiten t)nb ju offnen : *35on wegen ber ©ctarpffe/ ^abe fte eilt 



■^»•afft 5u frwSrmen.au bur(^tringen/i)ttb bann m madfim : ^' 



ber j?ön megen be0 gerben ©ef(^ma(f ^iie^e fte tin wenig jufam* 

 »nen;^nbi?erme(betbarbep/ba0faumeinbefferMedicamcn- 



tum erfunben werbe äu bem J>er5arten SKili? / a(^ eben tieft 

 €appcrnenfferli(fei)nbjnnerli(^gcbrau<^et/ wie bart>onanb€' 

 .melbremOrtweptersulefen. ^. 



Dicfcondesfcfereibtlib.2.c3p.i75. bafbje (Sappern/ föin 

 Afncan>a(^fen/öen^eibl&ffft[gMaI;en. ^nnb bie in Apulia 

 »ac^fen / bringen ^önwißen mb Bürgen be^ SOJagen^; ^nt> 

 tvelcfce i>ömro^ten ÖJJcerDnb Lybia fommen/fei;enfe^r janger 

 : J»nb fd^avpjf/ alfo ba0 |7e flattern im ^^Jlmbt aufftreiben/t^nnb 

 iJetje^ren ba^ ^a^npeifcfe b\f aujf bie ^m- *3Scn benen / fo in 

 Arabia wacfcfen /fc{)reibef Galen US, ba^ fte ©jfff in fEcftfraben- 



Fcrnclius fagf/ba^ |Te warmb du trucf en feyen itti britten ©rab) 

 tnbwie Aetius Dermclbet/einer ftibticlen «Siibjtan?- 



(Sappern. 



|75^© fc^reibetLobclius in feinen aduerfariis. fol.zgi. 





Jham/»nl> ^Mtwengdt 



iiß 



mnum- ] 



9^ 



ba0bief;einf (Sappern Diel in ^o^erm 953ett^ be^bem 



gemefnm Wimn gehalten werben / ^ann l>ic groffe/ 



beraubt werben / ftnb jte in ber @pe(g 



r" 

 ■ b 



^cl/lxi ^u(uf rö »Ott "^iamarircm / »nnö t>on Dm <£<n«blrtN 



@Crijpd;Agarici crochifcati dtt £lmtlt. Pilul alephan^. 



jungenOSaffcr angcmacftt ak «in ^a^gUin / 6ars?on foU 



man ftctim 5>tfl«lm macfem «in«« ^Jumtking fcfcn^r/ 



S> inj 



\ 



( 



\ 



( 



r 



