{ 



?)a^ 2(at)cr Q5«d5 / t^ott ^xmtcm 



A 



U9 





flD« ÖÄoi-rtf n drK nficftf «rn geffcjt / macfef «n ^cHe gtite etimm. 



QBtDcr M^ atttagyc gcber/nimm «11 qmntk @«nff/ jcrjloß 

 ihn/ »nömncföim mmm mi\J(n^>Skinmfimxtmtbm 

 %off/»nD (eg ötcfc m «m warm ^m. " 



©enff m« ^lT«<? gctruticf f n/jerfrci^c ,t)m ©(«n. 



6cnffinö«r@petpgcbmuc6t / rcmigef J)np ^im / 6ef ompf 



ami Ä«Jlt t>K9«"o6<:n epei^ i mnb michttmi^kxflu^isc 

 L„(j (irtf «tf : ßxbitt ii( S)aii»un3/ Den ^arn/ »iiD üu geit Dec 

 oöct&crn : rcumpt ttc ^riif!/ma*t itol auprocrffen / cmccf ( Di« 

 ^-jaf urli*« i«(i/r<if intx« aucfe öm ©cfeauDcr Der ^c6cr. ] 



©c6re($frt beg SDJmfi^fic^m 



[db<^/fvir J)t tiefer ©enff gar nui^licf) getrauert : ©ort* 

 wftcfttaßmanSinapifmos liarmi0 macfcer / alg öa^ 



emjfrimcn mit geigen wrmifcfee / »n& t»ie ein g>fl;.v 

 ficr aiifflcge/barju bann (tlidji «u* ©awerteig thm ■■ [ 5)te3<'- 

 tnetnlte ^orm i|! biefe : ?«imm gute feifTe geigen/Ia^ pe ein gan* 

 Km'iagin'>lBa|fererweic6€n / barna(t mtcfff burdjein ©»?&/ 

 ktejubemburd)getrtebnen©enffmce( wel ober wenig / m(^ 

 D(m e^ |f arcf ober mi(t fein fol : jum (?arcf en nimm jtvejj tljeil 

 eenff^nb ein (f)eil '«^eigen/jum fmben jwep t^etr^eigen t>nb ei' 

 iicn ©enff. "235o aber bte ©lieber t>nb bie ^m gar jart weren/ 

 wt ber CDJangel nedjfl önber bergauf /fo nimm me^r ^rot für 

 C i,j( ^figm/ober bet'i? juiior bcn ©enff ein »ei! in (?|Ttg / bann al' 

 fo wirb bie f(tarpffebej5 ©enff^gmngert. ]2(lföaiiffgcleget/fa* 

 ÄCt Diofcorides , ()i§ fo lang bie Jpaiif roff) Wirb / fanfftigef bk 

 6<tmerpen berJ^utft/be^9)Ji(^/t>nb ifT gut m allen langwirigen 

 %iiitkmUn : <3)nb fo man <g M\^bi^g ^aupt (eget / i|| er gut 



©enfffimcnDnbminwiir^ef jcrfro|]cn'a«ffDic äeitigeSe^ 

 f^war gebunben/Wcfet fic aujf ohne f(*mer^en. 



©enff jer|lo(fen / »nb mit eine« jungen ^na6en J^arn i^er* 

 inifcftet/ baß tg ein 93fla|Ier gibt/ »nnbi>berben gef^woßeneit 

 Q5auc6 in ber 2Baj]«rfucr)( gelegt/^crtreibt bie©ef(f)ft>ulfr. 



©enff mit (JiTtg jerfToffm / »nbi>krgfkgt/ äni(J)tba^^i|fr 

 flu^ bttt ^«nben/fo ein 6 corpion ober ©cfefang geff ocften f)a.u 



©enff rtngejunbef/»nb ein Olaucfe baruon gemalt/ »ertreib« 

 bie ©(^fangen. 



S)er anber ©artenfen jf/a^I(*er wi§U($mnb ni(S)t (0 ftf^arpff 

 ((t / gef!offen / »nbmifiungen3)JofIücrmif*et/ bereif jf)rtlang 

 fup : banimb bie ^auffleut/weiefte Den 2Belfct)e» jungen "^Beiit 



§ imj Q:eutf(^lanbf fuhren/ legen blefcn ©enffin bte gä|fec ober 

 iägelen.] . 



feinem ©ebraut^. 



Dlofcoridcs fcfereibef / baß ber ©afftauß bem ftifdan ©a 

 menoebreß roctbe/ tnnbbamaA inhn C<^rtnn/'n,ii.G^<. 



i»orref. 



gebrejt tverbe/ »nnbbarnac^ in ber ©onnenaufe 



S)iefer &({^m\t iimm ^onigwaffersermifc^ef / gibt einett 

 guten Gargatümura ju tum gcfcfitvoUenen J^alf f nb garten 

 ^ee(. ^ 



Plinius fcereibet/ba^ ber ©ajft bae ©effctt flar macfje / mb 

 teneme bi( grinbtge ^tugenbrautten/ wenn man \f)n mit J^Jonig 

 onftreicfee: fe^ Mii) gut t»iberbaö3<»"">«(>««mba(foan3ejlrt' 

 (^en. 



(- 



H 



»iber baö altt JD 



ttirbt. 



>Pft 



jiic^t ju atten ©liebern/bann bur* fof(«c et(id)c/al^ Of^ren^ ^a' 

 fm/ etc- gar »erbranbt würben: bero^^en nic&f Iei(tit(i($ o^ne 

 Mtb f UKö^ erfahrnen 2(ri?cö uigcbraucfeen ] 



©Oman ©enffmeelmitiauenbel oberiSJaijenbhimeneOig 

 »nb5Siberge;»lwrmif4)et/ mb bie ©lieber warm barmit reibet/ 

 P, Vnb fol ein gut iXemebium ff ijn- 

 ^ 6=8 fcf^reibet Diofcoridc ,fö man ©enff flein jerflojTe/ »nnb 



e er 'D^icffen: 2t«ff gleite weif gebrauc()t/ 



bclmlfflid) 



_ aprer vteri fuffocatienem ta^in falten/ 



[mit (JiTtg »ermifcfx't / für bie ^<nf<n ge (jalten/ treibt bie ^mtit 



^inbcrftrfj. ] , : 



©enffmeel in Q5afonieiTober iauenbelwaffer get^an / m «' 



hcm^pa(tergemad)t/ »nbauff baö bef*orne /paupt gefegt/ i|l 



gut Den jenigen / fo mx tiejfem ©t^Iaff nic^t f onnen «iwecfet 



bcrbcn. 



5)urr ©enjf5ug>ufuergc|Tcf|in/»nfer ©eiffenwaffer i^er* 

 mengcf/»nb bie J^anbf barmit gewafctenmadjt fiegfatt. 



[®£rinber©cfelajffu*f ligf / bem fol man bie ©ölen an 

 5"lTen flarcf reiben mit (£ifi3 darinnen ©enff 



^OonÖ^m'&ffoU Oleum 



Sinapinum. 



^.mmoH mbd^cu / mb bamatb ml außfrucf en obct auf 

 j?rc|fm : ®ivfc5£>d fd ßfl gut fcijn mtxt b.\^ ^rflarren Dci 



[ i)&cr öcn an^ern '^lag ein ttcpfldn batm sctfyan t tvann U\ 

 ' ÜÄan fagcf aucfc öag Dk jenigc / m\^< Ca^ /)aiipf mir bm 



Od (al&m/fur tcn gratvcn J^mn fo0m t?a^«fci ipcrom- 



/ ©aexxxii^ffapitcr. 



geffeat.l. Sa^erffe ©efcüfe^t i|f ein ^raut lein 



einer ©pannen 60* / bigweilen aucß t»iel f\Htt: 



^ ©eine ^d^tter f<^n ungki* aerferffet/an Jarö 



wetßfedjt: Ztx bemStengei^ommenfleinegcf!« 



U ^liim(ein ^erfur : "-^iberf ompf «in fleineö gelbe? ©amfein/ 



ön ©ef*macf ettt>ag fd&arpff/ wie ber ©enfffame : i)7a(*bec 



«Sluctge»irtbte?KeinefubtiIe©cfeobtiein/ fo mit ber ©piije v* 



hn fi* in bk J&o^e |?e|en/ ^vinnen bemelter ©ame »erffljjloffett 



liegt. 



j 



I 



V.' 



. Sa« anber ©efctlec^t i^iifm fa|f g(eid& 



Sil^iÄJSSeS^lJrÄ^^ K l*obtiem.er,ieic^e«fl*beniKaucfe„/a«ßgenommenba^ 



^ ,.. CQJu ^ 



Itorinn bellten/ reiniget baö J^irn »on bofer S«jic()te/bienet jum 



flbgefafUncngapflein. 



©enff gef auwet/jcucfet ben jS^en ©cfefeim auß bem ^mtpt/ 



*nb reiniget bixe J^irue/»nb (liUet barf ganwebe- 



©enffmeel mit ^onig mb QBaffer gcfötten/i(T ein gut ©ur* 

 8{lwa|Terjubemtterfc()Woaenen^alß»nbbarfen5Ceelcn. . 



©enffmeel mit -öonig temperiert 1 autfge|!rt*en ' mac^t batf 



AnfgefaBenel^oar wiber warfen / »trtrabt aut^ bie blauwert 



fJ 



®ef(tlec6( f)ixt (in greffegefriimfeQBunSef/ 



barauf »iel auffrecfet« ©tengel ent/f e^en/ mitiangU(t)fen / fpigi' 

 gen Q5laitern befeiiet/am »mbf reiß ein wenig jerf erffct mit 'Slu« 

 men fnnb ©ci&obf lein bem vorigen gleicb / [ ^on biefem wirö 

 ciucf) gefianbeft »nben / »nber bem 3iatj;en JWpagri / ober ieiiv 

 boff er baö aober. ] 



©ie wacfcfen gemeiniglich an bm ^gen/ ba^r (ie ben 0?«' 



tnen haben ; 5Sluen im 3ulio Wb :Su3UfIo. 



( 



J r 



V 



