/ 



\ 



i 



f ' 



k 



\ 



I 





177 



m 



A 



r 



■4 



f 



^ 



li(i)Z'-mx<\<i)€ittAnt)ttttm(tiU 



jber ©afff i)cn?on mit anicxtn oJ)cr in dncr (imfem 



©40 XXXVIII. gapitcl. 



Lcpidium -^ginetÄ. 



F ijnnb ^(arKrUin an>c(fvi/tt)cnn man ^l^5fö(fü ^miixxmit 



rci&cf. 



^wnrrltc^fr ©ckauc^ br ^ pfiff ahaüt$^ 



(Sin©e&rmi((>tf!furncm[iv^ in ©aSfcn/mff t2:|T'<l t>nö 



f ^ 



^ 



6 



/i 



C 



I 



^ 



G 



H 



I 



j?n&jlcKcnrnim©<:bratcugt)ar- : 

 S)tc ^latf er o^cr ^Ä^ur^lcn mit ilkiri gcfoffcn ' t>n& öavi^i^rt 

 ßefnmtf en crmarmef dm ^OJaäeii/Krfhei'ict du Q5;atv treibt öm 

 ^iirn l>n& den OBcibebilbcti; ]i)xc ku\ndhat:totm DicvJBurtn/ 

 fonDcrIitfe Der ©amenauffcin^alb qniutktiif^rocrgcnomcit. 

 (JfHdK Hebammen (cgcn hw ^Üut^c! tcn fdWvingcrn intiiö 

 gc&arcnöm QBeibcrn inö mncfcn/fcllj[;mnvou )(;rcr Q5utDc 



tenfnf / dar»ön im jz. Kapitel dufcr ©cciion i8Jd&un33C|'iiK' 



Obelius 'f(^rci6ef/mmn man die ^ur^djevjtoiTc^ndmic 

 einem ©(tmccrmifffi« ^ufftlegc/tvieem ^^fÜajTcr/foU» 

 ncmeeö We @d&mereen dcrfelbigen / [dann e^ Ku*t Mc bofe 

 feucfcttgfcit migbcm ®nml)t^crau§/t»nbmad&r in einer viertel 

 ©tnndfteineQ5latter(etn/»ndiertWIera(foden©cl}nicrf;cn.] 



2tnöerc thim fo tiel 2llant)ttvur^ d^rju/^nd foIleingctviOe -Oöijf 



fqjn/fagt Diolcorides. 



L!baö^rautmfreit^fanctlci;3)?areni^nder bm 2(ngef?cf?« 

 »nd fon|l an Dem kib i ipbergeUät/Docb fitffet cff ^or(;in die -C^auc 

 ^inmegO '^ 



^on andern ©etrauc^en me^r (m\ nü (efen bctj den :Kre|Ten. 



^aexxxix.gapttd 



Ibcris 1* 





Aulus JEgmct:imnb Plinius fc^r 

 bcivdi»|5biefe^ ©ewacfi^^fenficut n^acfefe/feinc 



3^ I 



qjfeff 



;ö?eic()er [gvüifer/ldnger /t>nnd ^U' 

 b jerf erffr/ am ©efcfcmacf fttarpff 



mi(fcbtg»ei(en anderthalb (glen^c* fanden : Zn den Stengeln 

 erfiielnen fleineivetffe QJIumlein/ivkam 9)?eerretti(t/na(ft »et* 

 (^ ein f leiner ©ame erfolget :2)ie 9!Burße( ifl dicf r»cig/(an<i/ 

 öm ©ef*macf mie die Q5fatter fcfcarplf J in etlicftcn ^^bcnmur- 

 ftcitt obgetbeiUt S)i^ ©etvacfcff f ompt in den ©arten berfun vn& 

 i(It;beln?idcrumb m v?ertreiben : ^lii^t im ^uniö wnd ^wt^^/ 

 [ftacfeß aucfc für ft(* felbft ^mb tOIompclier in grancf rcid)/ 1><^ 



d' 



93on&cnt^amrn 



l 



^^fferfrant / ^näti^erfraut öder ^enfffram ft)(rdf 

 ©rie*ifd)aenennctAgT;c/^/iNiatdmf(f)Pip-n«s,Lc- 



pidium,Raphanus f}*laefl:ris\ ^ranijofifi^ Faßerage. 



SÜBelfd) uptdio[v'tfmüx ]2{rabtfct) 5f/f^r^^/.©panif*^ 



yi^orf.^obmifct) P//>fy^ii:;<2n(}Urc6 Dittamnm^ [pitunku 



f4»;,pe/)pL'yrvow]i)7idcrIv^ndifi^9^epermirjf- 



^on Der :^atur / .trafff / wD ^^gcnfcfeaffl 



i'.wl^Jfeff^rfraut^. 



Seffcrfraufili warm t^nndtrucfen im W'erdf en ©ra&/ 

 [andere ttJüHui e^fcj^ tt>arm im i?terden/»nd niicfen 



»m drurcn/ ] alfo aud& Dap a di< ^aw ro(f ma«^ 



IC 



I 



^r grgrntof rtigcn ^rt ffcn frijn jwe i;«rfci> 



2lrt/eine fo grop >J2e3fre^ i[>ondcm Aiuhoreg^ 

 nennt tvirdt : S)k ander aber grog ^cfemfraut 

 oder Wild« i^re^. I. ^^wirdtda^^raut Ibcris 



I 



"^ 



i 



\ 



/ 



>. 



T* 



\. 



